16
17
English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read all instructions before using (this furnishing).
WARNING
– To reduce the risk of injury to persons:
• Close supervision is necessary when this furnishing is used by, or near children, invalids, or disabled persons.
• Use this furnishing only for its intended use as described in these instructions. Do not use attachments not recommended by the
manufacturer.
• Mount to a stable and suitable load bearing desk only.
• No user serviceable parts.
Warning Risk of injury – Maximum product load 22 lbs
Warning – Risk of tip over. Use with monitors weighing 15 lbs or less. Heavier monitors may cause tip over
resulting in death or serious injury
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Français
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser (ce produit).
AVERTISSEMENT
– Afin de réduire les risques de blessures :
• Lorsque ce produit est utilisé en présence ou par des enfants ou des personnes invalides ou handicapés, il est nécessaire d’exercer une
étroite surveillance.
• Utilisez ce produit uniquement dans les conditions prévues par les présentes instructions. N’utilisez pas des accessoires non
recommandés par le fabricant.
• Installez le produit uniquement sur un bureau stable, adapté et suffisamment solide.
• Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur.
Avertissement lié aux risques de blessures – Charge maximum du produit environ 10 kg
Avertissement – Risques de basculement. À utiliser avec des écrans de maximum 7 kg. Les écrans plus lourds
risquent de basculer et de provoquer la mort ou de graves blessures
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Deutsch
ÜBERSETZUNGEN FÜR DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie alle Anleitungen durch, bevor Sie dieses (Produkt) verwenden.
WARNUNG
– So senken Sie das Verletzungsrisiko:
• Besondere Aufsicht ist notwendig, wenn das Produkt von Kindern oder in der Nähe von Kindern, Invaliden oder Menschen mit
Behinderung benutzt wird.
• Benutzen Sie dieses Produkt nur für seine bestimmungsgemäße Verwendung wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben.
Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
• Bringen Sie das Produkt an einem stabilen, geeigneten Schreibtisch an.
• Das Produkt hat keine durch den Benutzer zu wartenden Teile.
Vorsicht: Verletzungsgefahr – maximale Belastbarkeit des Produkts beträgt 10kg.
Vorsicht: Kippgefahr: Verwenden Sie das Produkt mit Monitoren bis maximal 7kg. Bei der Verwendung mit
schwereren Monitoren kann das Produkt kippen und damit schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
Nederlands
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees alle instructies voor gebruik (van deze uitrusting).
WAARSCHUWING
- Om het risico van letsel bij personen te verkleinen:
• Streng toezicht is noodzakelijk als deze uitrusting wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen, minder validen of gehandicapte
personen.
• Gebruik deze uitrusting alleen waarvoor hij bedoeld is en zoals wordt beschreven in deze instructies. Gebruik geen bevestigingen die
niet door de fabrikant worden aanbevolen.
• Alleen monteren op een stabiele werktafel die geschikt is om een last te dragen.
• Geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen.
Waarschuwing Kans op letsel - Maximale productbelasting 22 lbs
Waarschuwing - Kans op kantelen. Te gebruiken met monitoren die 15 lbs of minder wegen. Zwaardere
monitoren kunnen kantelen veroorzaken en dat kan resulteren in de dood of ernstig letsel
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Italiano
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso.
AVVERTENZA
: prevenzione di lesioni alle persone
• Se il mobile viene utilizzato da (o in prossimità di) bambini, persone invalide o disabili, è necessaria una stretta supervisione.
• Utilizzare il mobile soltanto per gli scopi previsti e descritti nelle istruzioni. Utilizzare esclusivamente accessori consigliati dal produttore.
• Montare su una scrivania stabile e in grado di sopportare il peso del mobile.
• Non contiene parti riparabili dall’utente.
Avvertenza: rischio di lesioni. Carico massimo: circa 10 kg
Avvertenza: rischio di rovesciamento. Utilizzare con schermi che non pesino più di 7 kg. Schermi più pesanti
potrebbero rovesciarsi e provare lesioni gravi o morte.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Español
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea todas las instrucciones antes del uso (de este accesorio).
ADVERTENCIA
— Para reducir el riesgo de lesiones:
• Se requiere estrecha supervisión en caso de uso de este accesorio por parte de, o cerca de, niños, inválidos o personas discapacitadas.
• No dé a este accesorio ningún otro uso distinto al previsto y descrito en estas instrucciones. Evite usar complementos que no hayan
sido recomendados por el fabricante.
• Móntese únicamente sobre un escritorio estable y suficientemente resistente.
• El accesorio no contiene piezas que puedan ser reparadas o reemplazadas por el usuario.
Advertencia de riesgo de lesiones: carga máxima del producto de 10 kg.
Advertencia: riesgo de volcado. Utilícese con monitores de un máximo de 7 kg de peso. Los monitores más
pesados pueden provocar volcados con peligro de muerte o lesiones graves.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
