18
19
Magyar
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
Olvasson el minden információt a berendezés használata előtt.
FIGYELMEZTETÉS
– A sérülésveszély csökkentése érdekében:
• Fokozott figyelmet kell fordítani a berendezés gyermekek, valamint mozgássérült vagy fogyatékkal élő személyek által vagy közelében
történő használatakor.
• A berendezés rendeltetésszerűen, a biztonsági információkban leírtak szerint használható. Ne használjon a gyártó által nem ajánlott
tartozékokat.
• Kizárólag stabil, megfelelő teherbírású íróasztalra szerelje fel.
• Az alkatrészek a felhasználó által nem javíthatóak.
Figyelmeztetés, sérülésveszély – Maximum teherbírás: 10 kg (22 lb)
Figyelmeztetés – Billenésveszély. 7 kg (15 lb) vagy annál kisebb súlyú monitorokkal használható. Az ennél
nagyobb súlyú monitorok felbillenthetik a berendezést, súlyos sérülést vagy akár halált okozva ezzel.
ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI UTASÍTÁST!
Čeština
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím tohoto výrobku si prostudujte veškeré pokyny.
VAROVÁNÍ
– Snížení rizika poranění osob:
• Pokud tento výrobek používají děti, invalidé nebo postižené osoby nebo pokud se tento výrobek používá v jejich blízkosti, je potřeba pro
ně zajistit bezprostřední dohled.
• Tento výrobek lze používat pouze k zamýšlenému účelu popsanému v těchto pokynech. Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo
doporučeno výrobcem.
• Výrobek umisťujte pouze na stabilní stůl s odpovídající nosností.
• Výrobek neobsahuje žádné díly, které by bylo možné opravovat.
Varování před rizikem poranění: Maximální zátěž produktu je 22 lb.
Varování před rizikem převrácení. Používejte monitory o maximální hmotnosti 15 lb. Těžší monitory mohou
způsobit převrácení a následné úmrtí nebo závažné poranění osob.
TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE
Polski
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przed rozpoczęciem użytkowania (niniejszego uchwytu) należy przeczytać wszystkie instrukcje.
OSTRZEŻENIE
— aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń, należy stosować się do poniższych zaleceń.
• Niezbędny jest ścisły nadzór w przypadku korzystania z uchwytu przez dzieci, inwalidów lub osoby niepełnosprawne, lub w ich pobliżu.
• Uchwytu należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i instrukcjami. Nie należy stosować elementów mocujących innych niż
zalecane przez producenta.
• Mocować wyłącznie do solidnych ścian.
• Elementy nie powinny być serwisowane przez użytkownika.
Ostrzeżenie: ryzyko odniesienia obrażeń — maksymalne obciążenie uchwytu: 10 kg
Ostrzeżenie: ryzyko przechylenia. Stosować do monitorów o maksymalnej masie 7 kg. Cięższe monitory mogą się
przechylić, a w konsekwencji spowodować śmierć lub poważne obrażenia.
INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ
Русский
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Ознакомьтесь со всеми инструкциями перед использованием (данного оборудования).
Осторожно
– для уменьшения опасности получения травм:
• При использовании данного оборудования детьми, инвалидами, людьми с ограниченными возможностями или рядом с ними
требуется строгий надзор.
• Данный продукт должен использоваться только для предполагаемого назначения, как описано в настоящих инструкциях. Не
используйте крепления, не рекомендованные производителем.
• Оборудование должно устанавливаться только на устойчивой и подходящей несущей поверхности.
• В оборудовании нет деталей, обслуживаемых пользователем.
Предупреждение об опасности получения травмы – максимальная нагрузка продукта 22 фунтов
Предупреждение – опасность опрокидывания. Данное оборудование необходимо использовать вместе с
мониторами весом не более 15 фунтов. Мониторы большего веса могут привести к опрокидыванию, что в
свою очередь может привести к смерти или получению серьезной травмы
СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ ИНСТРУКЦИИ
Português
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Leia todas as instruções antes de utilizar (este equipamento).
AVISO
– Para reduzir o risco de lesões:
• Utilize este equipamento apenas para o seu uso previsto conforme descrito nestas instruções. Não utilize fixações não recomendados
pelo fabricante.
• Utilize este equipamento apenas para o seu uso previsto conforme descrito nestas instruções. Não utilize fixações não recomendados
pelo fabricante.
• Montar apenas numa secretária estável e com a capacidade de carga adequada.
• Sem componentes reparáveis pelo utilizador.
Aviso Risco de lesões – Carga máxima do produto 10 kg
Aviso – Risco de tombamento. Utilizar com monitores com um peso igual ou inferior a 7 kg. A utilização de
monitores mais pesados pode causar tombamento, resultando em morte ou lesões graves
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
