HU
FONTOS: Egészségügyi tájékoztatás számítógép-felhasználók számára
A billenty
ű
zet, egér és hanyattegér használata súlyos ártalmakkal és panaszokkal hozható összefüggésbe. A
munkahelyi ártalmak területén végzett legújabb orvosi kutatások az ismétl
ő
d
ő
terhelés okozta sérülések (RSI) egyik
lehetséges okát a hétköznapi, látszólag ártalmatlan tevékenységekkel hozzák összefüggésbe. Az RSI kialakulásának
hátterében számos különböz
ő
tényez
ő
állhat, többek között az egyén egészségi és fizikai állapota, általános
egészsége, és az, ahogyan munkavégzés és más tevékenységei közben (beleértve a billenty
ű
zet, egér és hanyattegér
használatát) a testét használja. Egyes vizsgálatok arra mutatnak rá, hogy a billenty
ű
zet, egér vagy hanyattegér
használatával eltöltött id
ő
egy további tényez
ő
lehet. Forduljon szakképzett egészségügyi szakemberhez, ha a fenti
rizikófaktorokkal kapcsolatban kérdései vagy aggályai merülnének fel.
A billenty
ű
zet, egér vagy hanyattegér használata során el
ő
fordulhat, hogy id
ő
nként kellemetlen érzést tapasztal a
kezében, karjában, nyakában vagy más testrészében. Azonban ha folyamatos vagy visszatér
ő
kellemetlen érzést,
fájdalmat, lüktetést, sajgást, bizsergést, zsibbadást, ég
ő
érzést vagy merevséget tapasztal – akkor is ha a fenti
tünetek olyankor jelentkeznek, amikor éppen nem dolgozik a számítógépén.
NE HAGYJA FIGYELMEN KÍVÜL EZEKET A
FIGYELMEZTET
Ő
JELEKET! HALADÉKTALANUL KERESSEN FEL EGY SZAKKÉPZETT EGÉSZSÉGÜGYI SZAKEMBERT
.
El
ő
fordulhat, hogy a felsorolt tünetek az idegek, izmok, inak és más testrészek tartós károsodását okozó
RSI-betegséget jeleznek.
VIGYÁZAT: Ne fújjon folyékony tisztítószert közvetlenül a hanyattegérre.
BIZTONSÁGI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
1. Amennyiben a berendezés m
ű
ködése nem megfelel
ő
, és a felhasználó által kezdeményezett hibaelhárítás sikertelen,
kapcsolja ki a készüléket, és hívja a Kensington m
ű
szaki támogatást nyújtó szakembereit. www.kensington.com
2. Ne szerelje szét a terméket, és ne tegye ki bárminem
ű
folyadék, nedvesség, illetve olyan h
ő
mérséklet hatásának,
amely kívül esik a m
ű
ködéshez meghatározott 0 – 40 °C-os tartományon.
3. Amennyiben a terméket olyan h
ő
mérséklet éri, amely a tartományon kívül esik, kapcsolja ki a készüléket, és várja
meg, amíg a h
ő
mérséklet visszatér a normál m
ű
ködéshez szükséges tartományba.
CZ
D
Ů
LEŽITÉ UPOZORN
Ě
NÍ: Zdravotní informace pro po
č
íta
č
ové uživatele
Používání klávesnice, myši
č
i trackballu m
ů
že zp
ů
sobovat závažná zran
ě
ní
č
i obtíže. P
ř
i nedávném léka
ř
ském výzkumu
pracovních úraz
ů
se zjistilo, že normální a zdánliv
ě
neškodné
č
innosti mohou být p
ř
í
č
inou úraz
ů
z opakovaného
namáhání (RSI). S výskytem RSI souvisí
ř
ada faktor
ů
, jako je celkový zdravotní a fyzický stav osoby nebo pozice a
používání t
ě
la p
ř
i pracovních a jiných
č
innostech (v
č
etn
ě
používání klávesnice, myši
č
i trackballu). Podle n
ě
kterých
studií na tento výskyt m
ů
že mít vliv i doba, po kterou
č
lov
ě
k používá klávesnici, myš
č
i trackball. P
ř
ípadné dotazy a
nejasnosti ohledn
ě
takových rizikových faktor
ů
proberte s kvalifikovaným zdravotníkem.
P
ř
i používání klávesnice, myši
č
i trackballu m
ů
žete ob
č
as v rukou, pažích, krku
č
i jiných
č
ástech t
ě
la poci
ť
ovat
zdravotní potíže. M
ů
že jít o p
ř
íznaky jako je trvalé
č
i opakované nepohodlí, r
ů
zné bolesti, bušení srdce, mraven
č
ení,
pocit necitlivosti, pálení nebo ztuhlost, které se mohou projevovat i v dob
ě
, kdy po
č
íta
č
nepoužíváte.
TATO VAROVNÁ
ZNAMENÍ NEIGNORUJTE. NEPRODLEN
Ě
SE OBRA
Ť
TE NA KVALIFIKOVANÉHO ZDRAVOTNÍKA
. Podobné p
ř
íznaky mohou
být znamením trvalého postižení nerv
ů
, sval
ů
, šlach
č
i jiných
č
ástí t
ě
la v d
ů
sledku opakovaného namáhání.
UPOZORN
Ě
NÍ: Na trackball nikdy p
ř
ímo nenanášejte tekuté
č
isticí prost
ř
edky.
BEZPE
Č
NOST A POKYNY K POUŽÍVÁNÍ
1. Pokud za
ř
ízení p
ř
estane fungovat správn
ě
a zákazníkovy pokusy o vy
ř
ešení potíží budou neúsp
ě
šné, vypn
ě
te
za
ř
ízení a obra
ť
te se na technickou podporu spole
č
nosti Kensington na adrese www.kensington.com.
2. Produkt nerozebírejte ani jej nevystavujte kapalinám, vlhkosti nebo teplotám mimo uvedený provozní rozsah
0° C až 40° C.
3. Jestliže dojde k vystavení produktu teplotám mimo uvedený rozsah, vypn
ě
te jej a vy
č
kejte, dokud se teplota
nevrátí do b
ě
žného provozního rozsahu.
8
