background image

9

Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service 

mark of ACCO Brands. Presenter Expert is a trademark of ACCO Brands. All other trademarks are the property of their 

respective owners.
© 2015 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying, duplicating, or other 

reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group. All 

rights reserved. 03/15

Français

 ATTENTION ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 

Le présenteur avec laser vert Presenter Expert™ inclut un pointeur laser intégré. Par 

conséquent, comme lors de l’utilisation de n’importe quel pointeur laser, il est important 

de respecter les avertissements et les consignes de sécurité suivants afin d’éviter tout 

dommage :

• 

 Ne dirigez jamais le pointeur laser dans les yeux d’une personne et ne fixez pas directement le rayon laser. Si vous 

dirigez un pointeur laser dans les yeux de quelqu’un ou si vous fixez directement le rayon laser, vous risquez d’être 

victime d’une altération temporaire de la vue (aveuglement par flash, désorientation ou éblouissement). Ceci peut 

être particulièrement dangereux si la personne exposée effectue une activité où la vue est importante (la conduite, par 

exemple). En outre, une exposition répétée et/ou prolongée au rayon laser peut être dangereuse et nocive pour les yeux.

• 

 Ne dirigez jamais un pointeur laser sur une personne ou un animal. Les pointeurs laser sont conçus pour illustrer 

des objets inanimés uniquement. Dans certains états et provinces, il est illégal de diriger un pointeur laser sur un 

officier de police ou toute autre personne. L’acheteur/utilisateur doit s’assurer de la conformité du pointeur laser aux 

réglementations locales.

• 

 Ne dirigez pas un pointeur laser sur des surfaces réfléchissantes telles que des miroirs. Un faisceau réfléchi peut agir 

comme un faisceau direct dans les yeux.

• 

 Les pointeurs laser ne sont pas des jouets. Ne les laissez pas à la portée des enfants. Dans certains états et provinces, il 

est illégal pour un mineur d’acheter et/ou d’utiliser un pointeur. L’acheteur/utilisateur doit s’assurer de la conformité de 

l’achat ou de l’utilisation du pointeur laser aux réglementations locales.

Assistance technique

Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. L’assistance technique 

est gratuite sauf en cas de déplacement longue distance, selon les tarifs applicables. Les coordonnées de l’assistance 

technique sont disponibles au dos de ce manuel.

Conseils d’assistance technique

• 

 Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions (FAQ) de la rubrique Assistance du 

site Web de Kensington :

www.support.kensington.com

.

• 

Vous devez avoir accès à votre périphérique lorsque vous appelez l’assistance technique.

• 

 Les informations suivantes vous seront demandées :

 

-  Nom, adresse et numéro de téléphone

 

-  Nom du produit Kensington

 

-  Symptômes du problème et faits qui en sont à l’origine

DÉCLARATION DE LA FCC RELATIVE À L’EXPOSITION AUX RADIATIONS

Cet équipement est conforme aux limitations concernant l’exposition aux radiations établies par la FCC dans un environnement 

non contrôlé. Les utilisateurs finaux doivent respecter les consignes d’utilisation spécifiques en matière de sécurité de 

l’exposition RF. Ce transmetteur ne doit pas être installé au même endroit ou fonctionner conjointement avec une autre 

antenne ou un autre transmetteur.

DÉCLARATION DE SÉCURITÉ LASER DE CLASSE 2

650+/- 10nm

Ce périphérique laser est conforme au standard international IEC/EN 60825-1 : ED 2. 2007, produit 

laser de classe 2 et est également conforme à 21 CFR 1040.10 et 1040.1, sauf pour le manquement 

concernant la notice du laser nº 50, datée du 24 juin 2007 : 

1.  Émission d’un rayon parallèle de lumière visible ;

2.  Puissance maximum de 1 milliwatt CW, plage de longueur d’onde 650±10 nanomètres ;

3.  Température de fonctionnement comprise entre 0 ° C et 40° C.

•  Ne pas désassembler le dispositif

•  Ne pas utiliser le dispositif en dehors de la plage de température opérationnelle spécifiée.  

  Si le dispositif est exposé à un environnement en dehors de la plage de température  

  opérationnelle spécifiée, le mettre hors tension et attendre que la température se  

  stabilise dans la plage opérationnelle spécifiée avant d’utiliser le dispositif.

Summary of Contents for presenter expert

Page 1: ...NUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN LATI TMUTAT P RU KA S POKYNY INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL DE INSTRU ES Register Now Enregistrer maintenant Jetzt registrieren Nu registreren Registrar ah...

Page 2: ...2 1 2...

Page 3: ...SD odbiornika obs uguje karty o pojemno ci do 32 GB Zainstalowana wst pnie karta o pojemno ci 4GB MicroSD 32 4 O leitor de cart es MicroSD no receptor suporta cart es at 32 GB Cart o de 4 GB pr instal...

Page 4: ...fast leer Batterij bijna leeg Batteria scarica Nivel de bater a bajo Akkumul tor kimer l ben Slab baterie Niski stan baterii Bateria Fraca Red Blinking Voyant rouge clignotant Rote LED blinkt Roodkni...

Page 5: ...ra bot n izquierdo del rat n Joystick kurzorvez rl s A bal eg rgombot nyomja meg P kov ovlada ovlada kurzoru Stiskn te lev tla tko my i Joystick sterowanie kursorem Wci ni cie spe nia rol lewego przyc...

Page 6: ...lada ovlada kurzoru Stiskn te lev tla tko my i Joystick sterowanie kursorem Wci ni cie spe nia rol lewego przycisku myszy Joystick controlo do cursor Prima para activar o bot o esquerdo do rato Left c...

Page 7: ...nged and or repeated exposure to the laser beam can be hazardous and damaging to eyes Never aim a laser pointer anywhere on any or person or animal Laser pointers are designed to illustrate inanimate...

Page 8: ...d on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and rec...

Page 9: ...gal pour un mineur d acheter et ou d utiliser un pointeur L acheteur utilisateur doit s assurer de la conformit de l achat ou de l utilisation du pointeur laser aux r glementations locales Assistance...

Page 10: ...est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas provoquer d interf rences g nantes et 2 il doit tol rer les interf rences re ues notamment celles susceptibles d en perturber le fonctionneme...

Page 11: ...bzw die Verwendung des Laserpointers den gesetzlichen Bestimmungen vor Ort entspricht Info zu Ihrem Wireless Presenter mit Laser Pointer Der Empf nger hat eine einzelne Indikatoranzeige mit 2 Farben g...

Page 12: ...des Empf ngers Befragen des H ndlers oder eines erfahrenen Funk TV Technikers NDERUNGEN Nicht ausdr cklich durch Kensington genehmigte nderungen k nnen die Betriebszulassung des Ger ts gem den FCC Vo...

Page 13: ...nwijzer niet strijdig is met lokale wetten Richt een laseraanwijzer niet op spiegelende oppervlakken Een weerkaatste straal werkt in het oog net als een rechtstreekse straal Laseraanwijzers zijn geen...

Page 14: ...pen door een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren Verplaats de ontvangstantenne of wijzig de richting ervan Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger Sluit het apparaat aan...

Page 15: ...roprio come un fascio laser diretto I puntatori laser non sono giocattoli Non consentirne l utilizzo ai minori senza la supervisione di un adulto In alcuni stati l acquisto e o l uso di un puntatore d...

Page 16: ...tenna ricevente allontanare il dispositivo dal ricevitore collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore contattare il rivenditore o un tecnico spe...

Page 17: ...un haz directo en el ojo Los punteros l ser no son ning n juguete No permita a ning n menor utilizarlos sin la debida supervisi n En algunos estados y provincias la legislaci n no permite que un meno...

Page 18: ...s nocivas en la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se se ala al usuario que puede intentar corregir estas interferencias tomando alguna de las...

Page 19: ...l phet fel Ez akkor jelenthet nagy vesz lyt ha az adott szem ly olyan tev kenys get v gez amelyhez fontos a l t s p ld ul aut vezet sn l A l zerf ny sok ig tart vagy gyakran ism tl d n z se a szemre i...

Page 20: ...ensington ltal kifejezett form ban j v nem hagyott m dos t sok hat s ra a felhaszn l m r nem az FCC szab lyainak megfelel en m k dteti a k sz l ket ez rt az ilyen jelleg beavatkoz sok nem enged lyezet...

Page 21: ...venou P i ka d m stisknut prezenta n ho za zen dioda p ij ma e rychle zelen zablik co znamen e je baterie dostate n nabit Pokud je baterie m lo nabit p i ka d m stisknut tla tka dioda zablik erven S d...

Page 22: ...m t ne douc vliv Podle sti 2 909 p edpis FCC je stranou odpov dnou za toto za zen spole nost Kensington Computer Products Group 1500 Fashion Island Blvd 3rd Floor San Mateo CA 94404 USA PROHL EN O SO...

Page 23: ...y i czerwony Z ka dym z naci ni ciem przycisku pilota szybki dioda LED miga na zielono co oznacza e bateria jest na adowana Dioda LED miga na czerwono po ka dym naci ni ciu przycisku je li bateria nie...

Page 24: ...warunki 1 Nie mo e powodowa szkodliwych zak ce i 2 musi odbiera wszelkie zak cenia w tym te kt re mog powodowa nieprawid owe dzia anie urz dzenia Zgodnie z postanowieniami cz ci 2 909 przepis w FCC st...

Page 25: ...er Expert Green Laser Presenter Kensington FAQ www support kensington com Kensington 2 650 10nm IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 Class 2 Laser Product 21 CFR 1040 10 1040 1 50 26 07 2001 1 2 1 650 10...

Page 26: ...Blvd 3rd Floor San Mateo CA 94404 USA RSS 210 1 2 B ICES 003 CE Kensington 1995 5 EC Compliance Documentation www support kensington com Kensington ACCO ACCO Kensington Promise ACCO Presenter Expert A...

Page 27: ...fornecidas com o Apresentador sem fios com Apontador Laser devem durar cerca de um ano Tal previs o baseia se num uso m dio do aparelho Para aumentar a vida de uma pilha que n o est a ser utilizada d...

Page 28: ...to s duas condi es 1 este equipamento n o pode causar interfer ncias prejudiciais e 2 tem de suportar as interfer ncias recebidas incluindo as que possam prejudicar o funcionamento Como definido na Se...

Page 29: ...29 PresenterExpert Kensington Kensington FAQ www support kensington com Kensington IEC EN 60825 1 ED 2 2007 50 1040 11 21 CFR 1040 10 2007 24 1 650 10 1 2 104 40 32 0 3...

Page 30: ...Kensington 2 478 2 402 0 0 1 15 2 2 909 Kensington Computer Product Group 1500 Fashion Island Blvd 3rd Floor San Mateo CA 94404 USA ICES 003 1 RSS 210 2 Kensington R TTE 1995 5 EC www support kensingt...

Page 31: ...31 KensingtonPromise ACCOBrands ACCO Kensington ACCOBrands PresenterExpert ACCOBrands ACCOBrands KensingtonComputerProductsGroup 2015 KensingtonComputerProductsGroup 03 15...

Page 32: ...r San Mateo CA 94404 ACCO Brands Europe A Division of ACCO Brands Europe Oxford House Oxford Road Aylesbury Buckinghamshire HP21 8SZ United Kingdom Acco Brands Chile S A Avda San Josemar a Escriv de B...

Reviews: