background image

4

5

 

Health Warning

Use of a keyboard, mouse, or trackball may be linked to serious injuries or disorders. Recent medical 

research of occupational Injuries has linked normal, seemingly harmless activities as a potential 

cause of Repetitive Stress Injuries (“RSI”). Many factors may be linked to the occurrence of RSl, 

including a person’s own medical and physical condition, overall health, and how a person positions 

and uses his or her body during work and other activities (including use of a keyboard or mouse). 

Some studies suggest that the amount of time a person uses a keyboard, mouse, or trackball may 

also be a factor. Consult a qualified health professional for any questions or concerns you may have 

about these risk factors.
When using a keyboard, mouse, or trackball, you may experience occasional discomfort in your 

hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms 

such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning 

sensation, or stiffness, even if such symptoms occur while you are not working at your computer. 

DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL

. These 

symptoms can be signs of sometimes permanently disabling RSI disorders of the nerves, muscles, 

tendons, or other parts of the body, such as carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and 

other conditions.

Technical Support 

Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical Support 

contact information can be found on the back page of this manual.

Web Support

You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the 

Support area on the Kensington Website: 

www.support.kensington.com

.

Telephone Support 

There is no charge for technical support except long-distance charges where applicable. Please visit 

www.kensington.com

 for telephone support hours. In Europe, technical support is available by 

telephone Monday to Friday 09:00 to 21:00 (Central European time). 
Please note the following when calling support:
•  Call from a phone where you have access to your device.
•  Be prepared to provide the following information:

 

–  Name, address, and telephone number

 

–  Name of the Kensington product

 

–  Make and model of your computer

 

–  System software and version

 

–  Symptoms of the problem and what led to them

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These 

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, 

uses. and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful 

interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes harmful interference 

to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct 

the interference by one or more of the following measures:
• 

 Reorient or relocate the receiving antenna.

• 

 Increase the separation between the equipment and receiver.

• 

 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• 

 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

MODIFICATIONS:

 Modifications not expressly approved by Kensington may void the user’s authority to operate the device under FCC 

regulations and must not be made.

SHIELDED CABLES:

 In order to meet FCC requirements, all connections to equipment using a Kensington input device should be made 

using only the shielded cables.

FCC DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT

This product complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause 

harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired 

operation. As defined in Section 2.909 of the FCC Rules, the responsible party for this device is Kensington Computer Product Group, 333 

Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065,USA.

CAUTION: This device has no serviceable parts. Use of controls or adjustments or performance of 

procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

INDUSTRY CANADA CONFORMITY

This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003. 

CE DECLARATION OF CONFORMITY

Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of applicable EC 

directives.
For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the Compliance Documentation link 

at 

www.support.kensington.com

.

SAFETY AND USAGE GUIDELINES

1.   In the absence of proper operation and if customer-initiated troubleshooting is unsuccessful, switch off device and contact 

Kensington technical support: 

www.kensington.com

.

2.   Do not disassemble product or expose it to liquid, humidity, moisture, or temperatures outside the specified operating ranges of 0° 

C (32° F) to 40° C (104° F).

3.   If your product is exposed to out-of-range temperatures, switch it off and allow temperature to return to the normal  

operating range.

THE FOLLOWING INFORMATION IS ONLY FOR EU-MEMBER STATES:

The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of 

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise 

be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please 

contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. Pro Fit is a 

trademark of ACCO Brands. Windows and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other 

countries. All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Patents Pending.
© 2009 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying, duplicating, or other reproduction 

of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group. All rights reserved. 5/09

Summary of Contents for K72343US

Page 1: ...ora Pomoc techniczna Техническая поддержка Assistência técnica België Belgique 02 275 0684 Canada 1 800 268 3447 Denmark 35 25 87 62 Deutschland 0211 6579 1159 España 91 662 38 33 Finland 09 2290 6004 France 01 70 20 00 41 Hungary 20 9430 612 Ireland 01 601 1163 Italia 02 4827 1154 México 55 15 00 57 00 Nederland 053 482 9868 Norway 22 70 82 01 Österreich 01 790 855 701 Portugal 800 831 438 Russia...

Page 2: ... port or computer 3 Some surfaces may trick the sensor such as reflective surfaces like glass or mirrors As a result this product will not work well on glass or mirror surfaces The sensor should perform well on all other surfaces English Contents A Pro Fit USB PS2 Wired Full Size Mouse B PS2 USB Adapter C Instruction Guide D Warranty Card Compatibility Windows XP and Windows Vista operating system...

Page 3: ...sures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help MODIFICATIONS Modifications not expressly approved by Kensington may void the user s authority to operate the device unde...

Page 4: ...nes surfaces peuvent tromper le capteur optique comme par exemple les surfaces réfléchissantes telles que le verre ou les miroirs C est pourquoi ce produit ne fonctionnera pas bien sur des surfaces en verre ou sur des miroirs Le capteur devrait fonctionner correctement sur toutes les autres surfaces Français Contenu A Souris filaire pleine taille PS2 USB Pro Fit B Adaptateur USB PS2 C Guide d inst...

Page 5: ...n de la radio ou de la télévision à déterminer en allumant puis éteignant l équipement vous êtes invité à y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures citées ci dessous Réorienter ou déplacer l antenne de réception Éloigner l équipement du récepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio TV expérimenté Connecter l appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auqu...

Page 6: ...nderen Anschluss oder an einem anderen Computer 3 Einige Oberflächen überlisten den Sensor beispielsweise reflektierende Oberflächen wie etwa Glas oder Spiegel Daher funktioniert dieses Produkt auf Oberflächen aus Glas oder Spiegeln nicht einwandfrei Auf allen anderen Oberflächen arbeitet der Sensor problemlos Deutsch Inhalt A Pro Fit USB PS2 Wired Full Size Mouse B PS2 USB Adapter C Bedienungsanl...

Page 7: ...mehrere der folgenden Gegenmaßnahmen vornehmen Ausrichtungsänderung oder Ortsänderung der Empfangsantenne Entfernungsänderung zwischen Gerät und Empfänger Befragen des Händlers oder eines erfahrenen Funk TV Technikers Umstecken des Geräts in eine andere Steckdose als die des Empfängers ÄNDERUNGEN Nicht ausdrücklich durch Kensington genehmigte Änderungen können die Betriebszulassung des Geräts gemä...

Page 8: ... poort of computer 3 Bepaalde oppervlakken waaronder reflecterende oppervlakken zoals glas of spiegels verwarren de sensor Hierdoor werkt het product niet optimaal op glazen of spiegelende oppervlakken De sensor dient correct te functioneren op alle andere oppervlakken Nederlands Inhoud A Pro Fit USB PS2 kabelmuis normale grootte B PS2 USB adapter C Handleiding D Garantiekaart Compatibiliteit Wind...

Page 9: ... Als deze apparatuur schadelijke radio of tv storing veroorzaakt u kunt dit controleren door de apparatuur in en uit te schakelen adviseren we u een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren Verplaats de ontvangstantenne of wijzig de richting ervan Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger Neem contact op met de leverancier of een ervaren radio tv technicus voor assistentie S...

Page 10: ...rica su un altra porta o su un altro computer 3 Alcune superfici possono ingannare il sensore ad esempio superfici riflettenti quali vetro o specchi pertanto il prodotto non funziona su questi tipi di superficie mentre dovrebbe funzionare correttamente su tutte le altre Italiano Contenuto A Mouse di dimensioni standard con cavo USB PS2 Pro Fit B Adattatore PS2 USB C Manuale di istruzioni D Scheda ...

Page 11: ...ntenna ricevente allontanare il dispositivo dal ricevitore contattare il rivenditore o un tecnico specializzato in sistemi radiotelevisivi collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore MODIFICHE qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington può invalidare il diritto del cliente all utilizzo del dispositivo in conformità con le ...

Page 12: ...en engañar al sensor por ejemplo las superficies reflectantes como el vidrio o los espejos Así pues este producto no funcionará correctamente sobre este tipo de superficie En cualquier otro tipo de superficie el funcionamiento del sensor será el adecuado Español Contenido A Ratón cableado de tamaño normal para USB PS2 Pro Fit B Adaptador PS2 USB C Manual de instrucciones D Tarjeta de garantíad Com...

Page 13: ...bicar la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Pida ayuda a su distribuidor o a un técnico de radio o televisión Conecte el equipo a una toma de alimentación situada en un circuito distinto al que está conectado el receptor MODIFICACIONES toda modificación no aprobada expresamente por Kensington puede invalidar la autoridad del usuario para manejar el dispositivo seg...

Page 14: ...egy másik porton vagy számítógépen 3 Néhány felület például a visszaverődő felületek üveg vagy tükör becsaphatják az érzékelőt Ennek következtében a termék használata üveg vagy tükörfelületeken nem ajánlott Az érzékelő minden egyéb felületen jól használható Magyar Tartalom A Pro Fit USB PS2 vezetékes teljes méretű egér B PS2 USB adapter C Használati útmutató D Garanciakártya Kompatibilitás Windows...

Page 15: ...helyezése A berendezés és a vételi egység közötti távolság növelése A berendezés és a vételi egység eltérő áramkörön lévő aljzathoz való csatlakoztatása Segítségkérés a kereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió tévészerelő szakembertől MÓDOSÍTÁSOK A Kensington által kifejezett formában jóvá nem hagyott módosítások hatására a felhasználó már nem az FCC szabályainak megfelelően működteti a készüléket e...

Page 16: ...ení na jiném portu nebo počítači 3 Na některých površích nefunguje senzor správně např na skle nebo zrcadle V důsledku toho nebude zařízení na skleněných nebo lesklých površích fungovat správně Na jiných typech povrchů by měl senzor fungovat správně Čeština Obsah A Drátová myš Pro Fit USB PS2 standardní velikost B Adaptér PS2 USB C Příručka s pokyny D Záruční list Kompatibilita Operační systémy Wi...

Page 17: ...ním a přijímačem Zapojte zařízení do elektrické zásuvky jiného okruhu než je ten ke kterému je připojen přijímač Poraďte se s dealerem nebo se zkušeným rádio TV technikem ÚPRAVY Změny nebo úpravy které nebyly výslovně schváleny společností Kensington mají za následek neplatnost oprávnění k používání přístroje podle omezení FCC a nesmí být prováděny STÍNĚNÉ KABELY Má li zařízení splňovat požadavky ...

Page 18: ... niektórych powierzchniach np na powierzchniach odbijających światło takich jak szkło lub lustro praca czujnika może być zakłócana Dlatego produkt nie działa dobrze na powierzchniach szklanych i lustrzanych Na innych powierzchniach czujnik powinien działać prawidłowo Polski Spis treści A Pełnowymiarowa przewodowa mysz USB PS2 Pro Fit B Adapter PS2 USB C Instrukcja użytkowania D Karta gwarancyjna Z...

Page 19: ...pujące czynności zmienić kierunek lub miejsce ustawienia anteny odbiorczej zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem podłączyć urządzenie do gniazdka będącego częścią obwodu innego niż ten którego częścią jest gniazdko do którego aktualnie jest podłączony odbiornik skontaktować się ze sprzedawcą lub doświadczonym serwisantem RTV w celu uzyskania pomocy ZMIANY Zmiany które nie zostały j...

Page 20: ...ство с другим портом компьютера 3 Некоторые поверхности могут обманывать датчик это отражающие поверхности такие как стекло или зеркало В результате изделие не будет надежно работать на стеклянных или зеркальных поверхностях Датчик должен хорошо работать на других поверхностях Русский Содержание A Проводная полноразмерная мышь Pro Fit USB PS2 Б Адаптер PS2 USB В Руководство пользователя Г Гарантий...

Page 21: ...льтироваться у дилера или опытного радиотехника для получения помощи ИЗМЕНЕНИЯ изменения не одобренные компанией Kensington могут лишить пользователя возможности использовать данное устройство в соответствии с требованиями Федеральной Комиссии по связи и не должны быть выполнены ЭКРАНИРОВАННЫЕ КАБЕЛИ для соответствия требованиям Федеральной Комиссии по связи все подключения к оборудованию с исполь...

Page 22: ... porta ou noutro computador 3 Algumas superfícies podem enganar o sensor por exemplo superfícies reflectoras como vidros ou espelhos Consequentemente o produto não funciona bem em superfícies de vidro ou espelhadas O sensor deve funcionar correctamente em todas as outras superfícies Português Conteúdo A Rato amplo com cabo USB PS2 da Pro Fit B Adaptador PS2 USB C Manual de instruções D Cartão de g...

Page 23: ...ou televisão pode fazer o seguinte Reoriente ou mude a localização da antena de recepção Aumente a distância entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele a que o receptor está ligado Se precisar de ajuda consulte o agente da Kensington ou um técnico qualificado de rádio televisão MODIFICAÇÕES As modificações que não sejam expressamente aprovada...

Reviews: