background image

5

•   Connect the equipment into an outlet on a circuit different from 

that to which the receiver is connected.

•   Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

MODIFICATIONS:

 Modifications not expressly approved by 

Kensington may void the user’s authority to operate the device 

under FCC regulations and must not be made.

SHIELDED CABLES:

 In order to meet FCC requirements, all 

connections to equipment using a Kensington input device should be 

made using only the shielded cables.

FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT

This product complies with Part 15 of the FCC rules. Operation 

is subject to the following two conditions: (1) This device may 

not cause harmful interference, and (2) This device must accept 

any interference received, including interference that may cause 

undesired operation.

IC STATEMENT 

This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003. 

CE DECLARATION OF CONFORMITY

Kensington declares that this product is in compliance with the 

essential requirements and other relevant provisions of applicable EC 

directives. For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for 

this product may be obtained by clicking on the Compliance 

Documentation link at 

www.support.kensington.com

.

INFORMATION FOR EU MEMBER-STATES ONLY

The use of the symbol indicates that this product may not be 

treated as household waste. By ensuring this product is 

disposed of correctly, you will help prevent potential 

negative consequences for the environment and human 

health, which could otherwise be caused by inappropriate 

waste handling of this product. For more detailed 

information about recycling of this product, please contact your local 

city office, your household waste disposal service, or the shop where 

you purchased the product.
Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks 

of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO 

Brands. iPhone is a registered trademark of Apple Inc., registered in the 

U.S. and other countries. All other registered and unregistered 

trademarks are the property of their respective owners.
© 2013 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO 

Brands USA LLC. Any unauthorized copying, duplicating, or other 

reproduction of the contents hereof is prohibited without written 

consent from Kensington Computer Products Group. All rights 

reserved. 3/13

Français

Assistance technique 

Une assistance technique est disponible pour tous 

les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. 

Les coordonnées de l’assistance technique sont 

Summary of Contents for Charge, Sync, Dock Charge, synchronisation, socle

Page 1: ...e synchronisation socle QUICK START GUIDE GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG SNELSTARTGIDS GUIDA RAPIDA GU A R PIDA GYORSKALAUZ P RU KA ZA N ME SZYBKI START MANUAL DE IN CIO R PIDO K39765AM K3976...

Page 2: ...2 2 1...

Page 3: ...3 4 3 K39765AM US UK EU K39765EU...

Page 4: ...roduct Make and model of your computer System software and version Symptoms of the problem and what led to them FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT Note This device has been tested...

Page 5: ...ing on the Compliance Documentation link at www support kensington com INFORMATION FOR EU MEMBER STATES ONLY The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste By...

Page 6: ...C Federal Communications Commission sur les interf rences Remarque Ce dispositif a t test et d clar conforme aux limitations s appliquant aux dispositifs num riques de classe B conform ment l article...

Page 7: ...de la D claration de conformit pour ce produit peut tre obtenue en cliquant sur le lien Documentation de conformit sur le site www support kensington com INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES P...

Page 8: ...Europasindwirtelefonischf rSieda vonMontagbis Freitagzwischen9 00und21 00Uhr Beachten Sie hinsichtlich der telefonischen Kontaktaufnahme mit der technischen Unterst tzung Folgendes Benutzen Sie f r A...

Page 9: ...wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der geltenden EC Vorschriften erf llt F r Europa finden Sie evtl eine Kopie der Konformit tserkl rung f r dieses Produkt indem Sie unter...

Page 10: ...ngton com Telefonische ondersteuning Technische ondersteuning is gratis met uitzondering van interlokale of internationale telefoongesprekken indien van toepassing Raadpleeg www kensington com voor op...

Page 11: ...nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht AFGESCHERMDE KABELS Volgens de FCC voorschriften moet de aansluiting op apparatuur met behulp van een Kensington invoerapparaat bestaan uit d...

Page 12: ...o di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico Supporto Web La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Ask...

Page 13: ...e utilizzino una periferica di input Kensington devono essere effettuate utilizzando esclusivamente i cavi schermati acclusi AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION FCC...

Page 14: ...0036 Settimo T se TO Italy Espa ol Asistencia t cnica Existe asistencia t cnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington Puede encontrar la informaci n de contacto para asist...

Page 15: ...un t cnico de radio o televisi n Conecte el equipo a una toma de alimentaci n situada en un circuito distinto al que est conectado el receptor MODIFICACIONES toda modificaci n no aprobada expresamente...

Page 16: ...de sus respectivos propietarios 2013 Kensington Computer Products Group divisi n de ACCO Brands Queda prohibida la copia duplicaci n u otro tipo de reproducci n no autorizado del contenido a que se re...

Page 17: ...k ros interferenci t okoz amelyet a berendez s ki s bekapcsol s val lehet meghat rozni az interferencia megsz ntet s hez a k vetkez m dszereket lehet alkalmazni A v teli antenna jrat jol sa vagy thel...

Page 18: ...z ACCO n v s embl ma az ACCO Brands bejegyzett v djegye A Kensington Promise az ACCO Brands v djegyoltalom alatt ll szolg ltat sa Az iPhone az Apple Inc bejegyzett v djegye az Egyes lt llamokban s m s...

Page 19: ...u Zvy te vzd lenost mezi za zen m a p ij ma em Zapojte za zen do elektrick z suvky jin ho okruhu ne je ten ke kter mu je p ipojen p ij ma Pora te se s dealerem nebo se zku en m r dio TV technikem PRAV...

Page 20: ...divize spole nosti ACCO Brands Jak koliv nepovolen kop rov n duplikov n a jin reprodukce uveden ho obsahu je bez p semn ho souhlasu spole nosti Kensington Computer Products Group zak z no V echna pr...

Page 21: ...e do gniazdka b d cego cz ci obwodu innego ni ten kt rego cz ci jest gniazdko do kt rego aktualnie jest pod czony odbiornik skontaktowa si ze sprzedawc lub do wiadczonym serwisantem RTV w celu uzyskan...

Page 22: ...az znaki graficzne Kensington i ACCO s zastrze onymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands Kensington Promise jest znakiem us ugowym firmy ACCO Brands iPhone to zastrze ony znak towarowy firmy Apple In...

Page 23: ...23 Kensington FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION FCC B 15 Kensington Kensington FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION FCC 15 15 FCC 1 2 IC B Canadian ICES 003...

Page 24: ...n velparatodosos utilizadoresdosprodutosKensingtonregistados Pode encontrarinforma essobrecomocontactara assist nciat cnicana ltimap ginadestemanual Apoio atrav s da Web Pode encontrar a resposta para...

Page 25: ...m determinadas instala es Se este equipamento causar interfer ncias nocivas recep o de r dio ou televis o pode fazer o seguinte Reoriente ou mude a localiza o da antena de recep o Aumente a dist ncia...

Page 26: ...a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento deste produto Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto contacte o munic pio onde reside os servi os de re...

Page 27: ...131882 Belgi Belgique 024012395 NewZealand 080053926273 Brasil 143235 4003 Norway 80017520 Canada 18002683447 sterreich 0800677873 Denmark 80250966 Polska 225701800 Deutschland 06922223654 Portugal 80...

Page 28: ...ry Bucks HP21 8SZ United Kingdom Acco Brands Chile S A Avda San Josemar a Escriv de Balaguer N 5773 Vitacura C P 7640870 Santiago Chile ACCO Brands Canada 5 Precidio Court Brampton Ontario L6S 6B7 Can...

Reviews: