Kensington 33900 User Manual Download

Page: 1 / 99

ShareCentral

™

1/ShareCentral

™

2/ShareCentral

™

Instruction Guide
Guide d’instructions
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones

Kensington Computer Products Group
A Division of ACCO Brands

333 Twin Dolphin Drive
Sixth floor
Redwood Shores, CA 94065

Designed in California, U.S.A.
by Kensington
Made in China

ACCO Brands Europe

Oxford Road
Aylesbury
Bucks, HP21 8SZ
United Kingdom

ACCO Canada Inc.

5 Precidio Court
Brampton
Ontario
L6S 6B7
Canada

ACCO Australia

Level 2, 8 Lord St
Botany NSW 2019
PO Box 311
Rosebery NSW 1445
Australia

www.kensington.com

901-2147-00 KL

Használati útmutató

Příručka s pokyny

Instrukcja obsługi

Руководство пользователя

Manual de instruções

Summary of Contents for 33900

Page 1: ...th floor Redwood Shores CA 94065 Designed in California U S A by Kensington Made in China ACCO Brands Europe Oxford Road Aylesbury Bucks HP21 8SZ United Kingdom ACCO Canada Inc 5 Precidio Court Brampton Ontario L6S 6B7 Canada ACCO Australia Level 2 8 Lord St Botany NSW 2019 PO Box 311 Rosebery NSW 1445 Australia www kensington com 901 2147 00 KL Használati útmutató Příručka s pokyny Instrukcja obs...

Page 2: ...A ShareCentral 1 ShareCentral 2 ShareCentral 5 B Color Coded USB Cables C Power Adapter ShareCentral 2 ShareCentral 5 only D Cable Holder E Spare Keycaps NOTE The ShareCentral 1 contains two spare keycaps The ShareCentral 2 and ShareCentral 5 contain three spare keycaps F Software Installation CD ShareCentral 2 ShareCentral 5 only G Instruction Guide includes Wall Mount Template A B D E C G F ...

Page 3: ...n of your ShareCentral Register your ShareCentral online at www kensington com register NOTE The instructions in this manual describe switching multiple devices between computers This functionality is available on the ShareCentral 2 and ShareCentral 5 The ShareCentral 1 allows you to switch a USB printer or other single USB device between computers Connecting Computers and Devices to Your ShareCen...

Page 4: ...orruption Protection below for more information on this issue Using the ShareCentral Buttons To switch a device from one computer to another press the button with the keycap for that device 3 Plug the USB cables sold separately of your USB devices into the USB ports on your ShareCentral For convenience use the port whose keycap matches the device you are connecting Hard Drive Scanner Keyboard and ...

Page 5: ... Corruption Protection active it may take several seconds to complete the switch See the section titled Using Smart Features for details about File Corruption Protection Using a Hot Key on Your Computer To switch all devices at once press the Num Lock Scroll Lock or Caps Lock key on your computer twice quickly on a Mac use Num Lock or Caps Lock only All of the ShareCentral 2 ShareCentral 5 device ...

Page 6: ...a user attempts to switch an external mass storage device such as an external hard drive or a flash drive while the other user is transferring data the data may become lost or corrupt File Corruption Protection prevents a user from switching a device while data transfer is taking place If you install the CD software on your computer File Corruption Protection prevents another user from switching t...

Page 7: ...Central 2 Printer External Mass Storage Device ShareCentral 5 Printer External Mass Storage Device Scanner Keyboard Mouse The following additional keycaps are available Cap Icon Device ShareCentral 1 External Mass Storage Device Spare Cap I ShareCentral 2 Scanner Spare Cap I Spare Cap II ShareCentral 5 Spare Cap I Spare Cap II Spare Cap III ...

Page 8: ...hareCentral on the wall You will need two screws sold separately that are appropriate for your wall type 1 Hold the wall mount template included in this instruction guide to the desired location on the wall Mark the positions of the two screws with a pencil 2 Drill or manually screw two screws into the marked positions on the wall Leave the screws extended slightly from the wall 3 Using the two wa...

Page 9: ...omputer is disconnected from the ShareCentral For the ShareCentral 1 press the device button to assign the device to your computer Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products Web Support You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions FAQ section of the Support area on the Kensington Website www support kensington com Te...

Page 10: ...ns to equipment using a Kensington input device should be made using only the shielded cable provided Declaration of Conformity Compliance Statement for the Kensington ShareCentral 1 ShareCentral 2 ShareCentral 5 The Kensington ShareCentral 1 model no 33903 ShareCentral 2 model no K33900 and ShareCentral 5 model no 33901 comply with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following tw...

Page 11: ...stallation et l utilisation correctes et sûres de votre ShareCentral Enregistrez votre ShareCentral en ligne à l adresse www kensington com register REMARQUE Les instructions fournies dans ce manuel décrivent le partage de plusieurs périphériques entre des ordinateurs Cette fonctionnalité est disponible sur le ShareCentral 2 et le ShareCentral 5 Le ShareCentral 1 vous permet de partager une imprim...

Page 12: ...t affecté à l Ordinateur 1 Un voyant fixe indique que le périphérique est affecté à l Ordinateur 2 2 Branchez le câble USB codé en couleur fourni dans le port USB pour l ordinateur 1 sur votre ShareCentral Branchez ensuite le câble dans un port USB qui fonctionne sur votre ordinateur 3 Branchez les câbles USB vendus séparément de vos périphériques USB dans les ports USB sur votre ShareCentral Par ...

Page 13: ...utre ordinateur Vous ne devez appuyer sur aucun bouton ni touche 1 Pour activer le mode de permutation automatique placez le permutateur automatique manuel situé à la base de votre ShareCentral sur la position Automatique AUTO Vous pouvez commuter des périphériques entre des ordinateurs à l aide des boutons du ShareCentral ou commuter tous les périphériques en appuyant sur un raccourci clavier rep...

Page 14: ...ez utiliser les fonctions intelligentes sur deux ordinateurs ou plus vous devez installer le logiciel du CD sur chacun d entre eux Partage d imprimante automatique ShareCentral 2 ShareCentral 5 uniquement La fonction de partage d imprimante automatique permet aux deux ordinateurs d utiliser une imprimante sans permutation Même si l imprimante est affectée à un ordinateur comme indiqué par le voyan...

Page 15: ...e la corruption de fichiers appuyez sur le bouton du disque de grande capacité externe sur votre ShareCentral et maintenez le enfoncé pendant au moins 3 secondes ATTENTION Permuter un périphérique en cours d utilisation peut provoquer la perte ou la corruption des données Utilisation du support de câble Le support de câble permet d acheminer les câbles sur un côté de votre ShareCentral 1 Branchez ...

Page 16: ...ssus de touche situé le plus à l arrière de votre ShareCentral ou à la base si le ShareCentral est fixé au mur Le côté du dessus de touche le plus près de l avant haut de votre ShareCentral sort Soulevez pour enlever le dessus de touche REMARQUE N appuyez pas au milieu du dessus de touche pour l enlever En effet vous risquez de permuter le périphérique affecté entre les ordinateurs 2 Placez soigne...

Page 17: ...t dans la section Caractéristiques de l alimentation ci dessus Un message indiquant qu il n existe aucun pilote pour l imprimante raccordée au ShareCentral s affiche sur mon ordinateur Vous devez installer le logiciel du pilote pour l imprimante sur votre ordinateur Consultez la documentation fournie avec l imprimante pour de plus amples informations Je n arrive pas à permuter mon imprimante Vérif...

Page 18: ...n des numéros de l assistance technique répertoriés ci dessous pour en savoir plus sur les procédures de service sous garantie DÉNI DE RESPONSABILITÉ À L EXCEPTION DE LA GARANTIE FOURNIE ICI DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI KENSINGTON DÉNIE TOUTE RESPONSABILITÉ EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITÉ DE QUALITÉ MARCHANDE ET OU D APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER DANS LA MESURE ...

Page 19: ...de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager ordinaire En vous débarrassant de ce produit dans le respect de la réglementation en vigueur vous contribuez à éviter les effets négatifs potentiels sur l environnement et sur la santé humaine Pour plus d informations détaillées concernant le recyclage de ce produit veuillez contacter votre municipalité votre serv...

Page 20: ...ige Hinweise zur sicheren und korrekten Inbetriebnahme und Verwendung des ShareCentral Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch Registrieren Sie Ihren ShareCentral online unter www kensington com register HINWEIS Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beschreiben das Umschalten von mehreren Geräten zwischen Computern Diese Funktion ist für ShareCentral 2 und ShareCentral 5 verfügbar Mit ShareCe...

Page 21: ... Computer 1 zugewiesen ist Eine durchgehend leuchtende Anzeige bedeutet dass das Gerät dem Computer 2 zugewiesen ist 2 Stecken Sie das farbig gekennzeichnete USB Kabel im Lieferumfang in die USB Verbindung für Computer 1 am ShareCentral Stecken Sie dann das Kabel in einen funktionsfähigen USB Anschluss an Ihrem Computer 3 Stecken Sie die USB Kabel nicht im Lieferumfang Ihrer USB Geräte in die USB ...

Page 22: ...haltet Sie müssen keine Tasten oder Hotkeys drücken 1 Schieben Sie den Automatisch Manuell Schalter an der Unterseite des ShareCentral in die Automatikposition AUTO um den automatischen Umschaltmodus zu aktivieren Sie können mit den Tasten auf dem ShareCentral Geräte zwischen Computern umschalten oder alle Geräte umschalten indem Sie eine Schnellzugriffstaste drücken Näheres entnehmen Sie bitte de...

Page 23: ...kerverwendung nur ShareCentral 2 ShareCentral 5 Mithilfe der automatischen gemeinsamen Druckerverwendung können beide Computer ohne Umschalten einen Drucker verwenden Der Drucker ist zwar einem Computer zugewiesen erkennbar an der durchgehend leuchtenden Indikatoranzeige vom anderen Computer aus können jedoch Aufträge an den Drucker gesendet werden ohne dass auf dem ShareCentral oder der Computert...

Page 24: ...ft zu setzen WARNUNG Wenn Sie ein Gerät umschalten während es verwendet wird können Daten verloren gehen oder beschädigt werden Verwenden des Kabelhalters Mit dem Kabelhalter können Sie Kabelgewirr vermeiden indem Sie die Kabel auf einer Seite des ShareCentral verlegen 1 Lassen Sie den Kabelhalter in eine der einrastenden Kabelhalterbuchsen auf beiden Seiten des ShareCentral einrasten 2 Schieben S...

Page 25: ...nterseite des ShareCentral am nächsten befindet oder der Unterseite falls der ShareCentral an der Wand befestigt ist Die Seite des Aufsatzes die sich der Vorder Oberseite des ShareCentral am nächsten befindet klappt nach oben Heben Sie den Tastenaufsatz an um ihn zu entfernen HINWEIS Drücken Sie nicht auf die Mitte des Tastenaufsatzes um ihn zu entfernen Wenn Sie auf die Mitte drücken wird das zug...

Page 26: ... gelieferte Netzteil Wenn Sie das Netzteil ersetzen müssen verwenden Sie auf jeden Fall ein entsprechendes Netzteil gemäß den Anweisungen oben im Abschnitt Spezifikationen des Netzteils Ich erhalte eine Meldung dass für den am ShareCentral angeschlossenen Drucker kein Treiber installiert ist Sie müssen die Treibersoftware für den Drucker auf Ihrem Computer installieren Informationen dazu finden Si...

Page 27: ... der technischen Unterstützung von KENSINGTON in Verbindung setzen Diese Garantie betrifft nicht bestimmte Rechte die Sie eventuell gemäß gesetzlicher Vorschriften haben Wenden Sie sich unter www support kensington com an KENSINGTON oder rufen Sie eine der unten aufgeführten Telefonnummern des technischen Supports an um Informationen zum Garantie Service Verfahren zu erhalten HAFTUNGSAUSSCHLUSS AB...

Page 28: ...Sicherstellen der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen Sie dazu bei mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden die anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts hervorgerufen werden können Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden bei dem für Ihren Wohnsitz zuständigen ...

Page 29: ...iding voor waardevolle informatie over het veilige en juiste gebruik en instellen van uw ShareCentral Registreer uw ShareCentral online op www kensington com register OPMERKING De aanwijzingen in deze handleiding beschrijven het schakelen van meerdere apparatuur tussen computers Deze functionaliteit is beschikbaar op de ShareCentral 2 en ShareCentral 5 Met de ShareCentral 1 kunt u een USB printer ...

Page 30: ...zen aan computer 1 Een continu brandend lampje geeft aan dat het apparaat is toegewezen aan computer 2 2 Sluit de USB kabel met kleurcodering inbegrepen aan op de USB koppeling voor computer 1 op uw ShareCentral Sluit de kabel vervolgens aan op een werkende USB poort op uw computer 3 Sluit de USB kabels afzonderlijk verkrijgbaar van uw USB apparatuur aan op de USB poorten van uw ShareCentral Tip g...

Page 31: ...kken 1 Voor het inschakelen van de modus Automatisch schakelen zet u de schakelaar voor automatisch handmatig schakelen aan de onderzijde van uw ShareCentral op de stand Automatic AUTO Automatisch U kunt schakelen tussen computers met behulp van de buttons op de ShareCentral maar u kunt voor alle apparaten ook schakelen door het indrukken van een sneltoets raadpleeg het gedeelte met de naam Een sn...

Page 32: ...ters wilt gebruiken moet u de software op de cd op elke computer installeren Automatisch delen van de printer uitsluitend ShareCentral 2 ShareCentral 5 Met de functie Automatisch delen van de printer kunnen beide computers een printer gebruiken zonder te schakelen Zelfs als de printer is toegewezen aan één computer zoals wordt aangegeven door het continu brandende indicatorlampje kan de andere com...

Page 33: ... van het apparaat Voor het negeren van de functie Bescherming tegen verminking van bestanden houdt u de toets voor het apparaat voor externe opslag op uw ShareCentral gedurende ten minste 3 seconden ingedrukt LET OP Het schakelen van een apparaat dat in gebruik is kan leiden tot verlies of verminking van gegevens Gebruik van de kabelhouder De kabelhouder draagt bij aan het voorkomen van een wirwar...

Page 34: ...onderzijde als uw ShareCentral aan de muur is bevestigd De zijde van de toetsaanduiding die zich het dichtst bij de voorzijde bovenzijde van uw ShareCentral bevindt springt omhoog Til deze op om de toetsaanduiding te verwijderen OPMERKING Druk bij een poging om te verwijderen niet op het midden van de toetsaanduiding Door op het midden te drukken schakelt u de toegewezen apparaten tussen computers...

Page 35: ...Als u de voedingsadapter moet vervangen dient u een gelijkwaardige adapter te gebruiken zoals beschreven in Specificaties van de voedingsadapter hierboven Ik krijg een melding op mijn computer dat er geen stuurprogramma is voor de printer die is aangesloten op de ShareCentral U moet de stuurprogrammasoftware voor de printer installeren op uw computer Raadpleeg de documentatie bij uw printer voor i...

Page 36: ...de verpakking van het product Lees de gegevens op de verpakking of neem contact op met Technische ondersteuning van KENSINGTON Deze garantie laat de eventuele andere wettelijke rechten die u van rechtswege geniet onverlet Neem contact op met KENSINGTON op www support kensington com of met een van de onderstaande nummers voor technische ondersteuning voor de procedures voor garantieservices AFWIJZI...

Page 37: ...koppeling Compliance Documentation op www support kensington com INFORMATIE UITSLUITEND VOOR LIDSTATEN VAN DE EU Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden Door dit product op de juiste wijze weg te werpen helpt u het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid die anders mogelijk worden veroorzaakt door een ...

Page 38: ...tral Effettuare la registrazione in linea del prodotto sul sito www kensington com register NOTA le istruzioni contenute nel manuale descrivono le procedure per trasferire più periferiche da un computer a un altro Questa funzione è disponibile per i modelli 2 e 5 ShareCentral 1 consente di trasferire una stampante USB o un altra singola periferica USB da un computer a un altro Collegamento dei com...

Page 39: ... modelli 2 e 5 vedere la sezione Protezione danneggiamento dei file di seguito Utilizzo dei pulsanti di ShareCentral Per trasferire una periferica da un computer a un altro premere il tasto relativo alla periferica 3 Collegare i cavi USB venduti separatamente delle periferiche alle porte USB su ShareCentral Per comodità utilizzare la porta il cui tasto corrisponde alla periferica che si sta connet...

Page 40: ...rale del nuovo computer diventa fissa NOTA se la funzione di protezione dal danneggiamento dei file è attivata potrebbe essere necessario attendere alcuni secondi per il completamento di questa operazione Per informazioni dettagliate relative alla protezione dal danneggiamento dei file consultare la sezione relativa all utilizzo delle funzioni intelligenti Utilizzo dei tasti di scelta rapida sul c...

Page 41: ... archiviazione di massa esterna come un disco rigido esterno o una unità flash mentre l altro utente sta trasferendo dei dati i dati potrebbero andare persi o essere danneggiati La protezione danneggiamento dei file impedisce che l utente possa trasferire una periferica nel corso di trasferimento di dati Se viene installato il software dal CD sul computer la protezione danneggiamento dei file impe...

Page 42: ...hiviazione di Massa ShareCentral 5 Stampante Dispositivo di Archiviazione di Massa Scanner Tastiera e mouse Sono disponibili i seguenti tasti addizionali icona sul tasto periferica ShareCentral 1 Dispositivo di Archiviazione di Massa tasto di riserva I ShareCentral 2 Scanner tasto di riserva I tasto di riserva II ShareCentral 5 tasto di riserva I tasto di riserva II tasto di riserva III ...

Page 43: ...ete Sono necessarie due viti non incluse appropriate per il tipo di parete 1 Posizionare il modello per il montaggio a parete incluso in questo manuale di istruzioni nel punto della parete desiderato Contrassegnare con una matita la posizione delle due viti 2 Utilizzare il trapano o avvitare manualmente le due viti nella posizione desiderata Lasciar fuoriuscire leggermente le viti dalla parete 3 P...

Page 44: ...nullata la protezione danneggiamento dei file ed è possibile trasferire la periferica ATTENZIONE assicurarsi che il trasferimento dei dati sull altro computer sia concluso prima di premere il pulsante Il trasferimento di una periferica in uso può causare la perdita o il danneggiamento dei dati Non ci sono altri computer connessi a ShareCentral ma le periferiche non sembrano collegate al computer i...

Page 45: ...URISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA QUINDI È POSSIBILE CHE LE SUDDETTE LIMITAZIONI NON SIANO APPLICABILI AL PROPRIO PAESE LIMITI DI RESPONSABILITÀ LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO NEI TERMINI QUI DESCRITTI È L UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DISPONIBILE PER IL CLIENTE KENSINGTON NON SARÀ RESPONSABILE IN CASO DI DANNI PARTICOLARI INCIDENTALI O INDIR...

Page 46: ...del software ShareCentral 2 ShareCentral 5 únicamente G Guía de instrucciones incluye plantilla para el montaje en la pared H Componentes H Conexión USB 1 al equipo I Puertos USB a dispositivos USB J Conexión del adaptador de alimentación K Conexión USB 2 al equipo L Luces indicadoras de colores I J K O P M N L M Teclas extraíbles N Soporte de cable a presión O Interruptor de funcionamiento manual...

Page 47: ...entral 2 y ShareCentral 5 ShareCentral 1 permite conectar únicamente una impresora USB u otro dispositivo USB entre dos equipos Conexión de equipos y dispositivos a ShareCentral 1 ShareCentral 2 ShareCentral 5 únicamente Conecte el adaptador a su correspondiente conexión en ShareCentral A continuación conecte el adaptador a una toma eléctrica 2 Conecte el USB de colores incluido con el producto en...

Page 48: ...está asignado al equipo 1 Una luz encendida indica que el dispositivo está asignado al equipo 2 Si el dispositivo se ha conectado al nuevo equipo la luz se enciende de forma continuada en el lado del nuevo equipo NOTA Con la opción de protección contra la corrupción de archivos activa es posible que la diversión tarde unos segundos Si desea más información sobre la protección contra la corrupción ...

Page 49: ...e instalación de software puede utilizar las siguientes funciones inteligentes Uso compartido automático de impresora Protección de daños de archivos Requisitos del sistema Windows Windows XP o Vista Mac Mac OS X NOTA para usuarios de Mac El uso compartido automático de impresora no es compatible en Mac la protección de daños de archivos es compatible en MacBook y Mac Book Pro pero no en PowerBook...

Page 50: ...r o perder La función de protección de daños de archivos evita que un usuario se conecte a un dispositivo mientras se están transfiriendo datos Si instala el software del CD en su equipo la función de protección de daños de archivos evita que el otro usuario se conecte al dispositivo de almacenamiento externo mientras se transfieren los datos Para proteger los datos de todos los usuarios es recome...

Page 51: ...to masivo externo ShareCentral 5 Impresora Dispositivo de almacenamiento masivo externo Escáner Teclado y ratón Las siguientes teclas adicionales están disponibles Icono Dispositivo ShareCentral 1 Dispositivo de almacenamiento masivo externo Tecla de repuesto I ShareCentral 2 Escáner Tecla de repuesto I Tecla de repuesto II ShareCentral 5 Tecla de repuesto I Tecla de repuesto II Tecla de repuesto ...

Page 52: ... escritorio puede montar ShareCentral en la pared Necesitará dos tornillos no se incluyen con el producto adecuados para el tipo de pared que se trate 1 Coloque la plantilla de montaje en la pared que se incluye en estas instrucciones en la ubicación que desee en la pared Marque las posiciones de los tornillos con un lápiz 2 Taladre o introduzca manualmente los tornillos en las posiciones marcadas...

Page 53: ...archivos y podrá conectarse al dispositivo ADVERTENCIA Compruebe que la transferencia de datos del otro equipo ha terminado antes de pulsar el botón Si se conecta a un dispositivo mientras está en uso puede causar daños o pérdida de datos No hay ningún otro equipo conectado a ShareCentral pero los dispositivos no están asignados a mi equipo ShareCentral 2 ShareCentral 5 únicamente Compruebe el int...

Page 54: ...roporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales El equipo genera utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza con arreglo a las instrucciones puede ocasionar interferencias nocivas en comunicaciones de radio Aun así no existe garantía alguna de que no se producirán interferencias en una instalación determinada Si e...

Page 55: ... tartozik F Szoftvertelepítő CD csak ShareCentral 2 ShareCentral 5 G Használati útmutató sablonnal a falra helyezéshez H Alkatrészek H USB csatlakozó az 1 számítógéphez I USB portok az USB eszközökhöz J Tápegység csatlakozó K USB csatlakozó a 2 számítógéphez L Színkódos jelzőfények I J K O P M N L M Levehető fedelek N Nyílás a bepattintható kábeltartóhoz O Kézi automatikus kapcsoló csak ShareCentr...

Page 56: ...zközét az interneten a www kensington com register MEGJEGYZÉS A leírásban szereplő útmutatók több eszköz átcsatlakoztatását mutatják be két számítógép között Ez a funkció csak a ShareCentral 2 és a ShareCentral 5 készülékeken érhető el A ShareCentral 1 segítségével csak egyetlen USB s eszközt például nyomtatót csatlakoztathat át a számítógépek között Számítógépek és eszközök csatlakoztatása a Shar...

Page 57: ...yű használata a számítógépen c fejezetet A ShareCentral 2 ShareCentral 5 esetén azt is megadhatja hogy minden eszköz az egyik számítógéphez kapcsolódjon amikor a másik lecsatlakozik a ShareCentral készülékről VIGYÁZAT Átcsatlakoztatás előtt győződjön meg arról hogy az eszközt nem használja az éppen csatlakoztatott számítógép például nem olvas be adatokat egy átcsatlakoztatni kívánt merevlemez Ha m...

Page 58: ... gombot vagy billentyűt sem 1 Az automatikus átcsatlakoztatás bekapcsolásához váltsa az automatikus manuális kapcsolót automatikus AUTO állásba a ShareCentral alján 2 Az automatikus átkapcsolás kikapcsolásához váltsa az automatikus manuális kapcsolót Manual állásba MEGJEGYZÉS Ha automatikus átcsatlakoztatást használ és újracsatlakoztatja a másik számítógépet a gombokkal és billentyűkkel a szokásos...

Page 59: ...lash meghajtót amikor a másik felhasználó adatátvitelt végez az adatok elveszhetnek vagy megsérülhetnek A fájlsérülés elleni védelem megakadályozza az eszköz átcsatlakoztatását adatátvitel közben Ha telepíti a szoftvert a CD ről a fájlsérülés elleni védelem megakadályozza hogy egy másik felhasználó átcsatlakoztassa a külső tárolóeszközt adatátvitel közben A felhasználói adatok teljes védelme érdek...

Page 60: ...ntral 2 Nyomtató Küls merevlemez ShareCentral 5 Nyomtató Küls merevlemez Lapolvasó Billentyűzet és egér A termékek a következ egyéb fedélfeliratokat tartalmazzák Fedél ikonja Eszköz ShareCentral 1 Küls merevlemez 1 tartalék fedél ShareCentral 2 Lapolvasó 1 tartalék fedél 2 tartalék fedél ShareCentral 5 1 tartalék fedél 2 tartalék fedél 3 tartalék fedél ...

Page 61: ...csavarra lesz szükség amelyeket külön kell megvásárolnia 1 Az útmutatóban lévő falra szerelési sablont tartsa a falhoz azon a ponton ahova az eszközt rögzíteni kívánja Jelölje be a két csavar helyét ceruzával 2 Fúrja vagy csavarja be a két csavart a megjelölt helyre Ne csavarja be őket teljesen hagyjon kiállni egy kis részt a falból 3 Akassza fel a ShareCentral eszközt az alján lévő két lyuk segít...

Page 62: ...csatlakoztat át egy eszközt adatok veszhetnek el és sérülhetnek meg Nincs másik számítógép csatlakoztatva a ShareCentral eszközhöz de az USB s eszközök nincsenek a számítógépemhez kiosztva Csak ShareCentral 2 ShareCentral 5 esetén Ellenőrizze a ShareCentral alján lévő manuális automatikus kapcsolót Ha a kapcsoló manuális állásban van a korábban másik számítógéphez rendelt eszközök akkor is ahhoz l...

Page 63: ...gy lettek kialakítva hogy megfelelő védelmet nyújtsanak a lakossági berendezésekből származó káros interferenciák ellen A jelen berendezés rádiófrekvenciás energiát generál használ és sugároz ki ezért ha nem az előírásoknak megfelelően van telepítve és használva káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban Nincs rá garancia hogy nem fordul elő interferencia egy adott berendezésben Amennyibe...

Page 64: ...é štítky kláves F Instalační CD se softwarem pouze u zařízení ShareCentral 2 ShareCentral 5 G Příručka s pokyny včetně nástěnné montážní šablony H Komponenty H USB port pro počítač 1 I USB porty pro zařízení USB J Konektor pro napájecí adaptér K USB port pro počítač 2 L Barevně odlišné indikátory M Vyjímatelné popisné štítky kláves I J K O P M N L N Konektor držáku kabelu se západkou O Přepínač me...

Page 65: ... com register POZNÁMKA Pokyny uvedené v tomto manuálu se vztahují k přepínání několika zařízení mezi počítači Touto funkcí se vyznačuje pouze zařízení ShareCentral 2 a ShareCentral 5 Zařízení ShareCentral 1 umožňuje pouze přepínání USB tiskárny nebo jiného samostatného zařízení USB mezi počítači Připojení počítačů a jiných zařízení k zařízení ShareCentral 1 pouze u zařízení ShareCentral 2 ShareCen...

Page 66: ... počítače U sdílené centrály 2 sdílené centrály 5 můžete rovněž zapnout nastavení aby byla všechna zařízení připojena k jednomu počítači jakmile se druhý počítač odpojí od sdílené centrály UPOZORNĚNÍ Ujistěte se zda zařízení nepoužívá druhý počítač než jej přepnete ke svému počítači Chcete li například přepnout externí pevný disk ujistěte se že neprobíhá přenos dat Přepnutí pracujícího zařízení mů...

Page 67: ... je v případě režimu automatického přepínání jeden počítač odpojen od zařízení ShareCentral přepnou se automaticky všechna zařízení k druhému počítači Není nutné použít žádnou klávesu 1 Zapnutí režimu automatického přepínání proveďte posunutím přepínače mezi režimem automatického ručního přepínání na spodní straně zařízení ShareCentral do polohy AUTO 2 Vypnutí režimu automatického přepínání proveď...

Page 68: ... zařízení ShareCentral 2 ShareCentral 5 Pokud se uživatel pokusí přepnout externí zařízení velkokapacitní paměti jako například externí pevný disk nebo jednotku flash v okamžiku kdy druhý uživatel přenáší data mohou být tato data ztracena nebo poškozena Funkce ochrany před poškozením dat předchází tomu aby bylo zařízení přepnuto během přenosu dat Pokud nainstalujete software na svém počítači zabrá...

Page 69: ... 5 Tiskárna Externí pevný disk Skener Klávesnice a myš K dispozici jsou i doplňkové popisné štítky kláves Doplňkový popisný štítek klávesy Zařízení ShareCentral 1 Externí pevný disk Doplňkový popisný štítek klávesy I ShareCentral 2 Skener Doplňkový popisný štítek klávesy I Doplňkový popisný štítek klávesy II ShareCentral 5 Doplňkový popisný štítek klávesy I Doplňkový popisný štítek klávesy II Dopl...

Page 70: ...ipravte si dva šroubky prodávány samostatně které jsou vhodné pro příslušný typ stěny 1 Přidržte nástěnnou montážní šablonu dodanou s touto příručkou na požadovaném místě na stěně Tužkou označte požadované umístění šroubků 2 Zavrtejte příp ručně zašroubujte šroubky do označených míst na stěně tak aby mezi hlavičkou šroubku a stěnou byla malá mezera 3 Zavěste zařízení ShareCentral za otvory pro mon...

Page 71: ...tím tlačítka se ujistěte že byl přenos dat na druhém počítači ukončen Přepnutí pracujícího zařízení může vést ke ztrátě nebo poškození dat K zařízení ShareCentral není připojený žádný jiný počítač přesto však nejsou zařízení přidělena k mému počítači pouze u zařízení ShareCentral 2 ShareCentral 5 Zkontrolujte přepínač mezi režimem automatického ručního přepínání na spodní straně zařízení ShareCent...

Page 72: ...ana proti nebezpečným interferencím při domácí instalaci Toto zařízení produkuje využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a není li instalováno a používáno v souladu s pokyny může způsobit škodlivé interference radiokomunikačním systémům Není ale zaručeno že se tato interference nevyskytne při určité konkrétní instalaci Zda toto zařízení způsobuje škodlivou interferenci příjmu televizního...

Page 73: ...D z instalatorem oprogramowania wyłącznie urządzenia ShareCentral 2 ShareCentral 5 G Instrukcja obsługi włącznie z szablonem mocowania ściennego H Komponenty H Połączenie USB z komputerem 1 I Złącza USB dla urządzeń USB J Gniazdo zasilacza K Połączenie USB z komputerem 2 L Kolorowe diody wskaźnikowe M Zdejmowalne nasadki I J K O P M N L N Zatrzaskiwane gniazdo uchwytu przewodu O Przełącznik trybu ...

Page 74: ...nia oraz instalacji urządzenia ShareCentral Urządzenie ShareCentral można zarejestrować online pod adresem www kensington com register UWAGA Instrukcje w niniejszym dokumencie zawierają opis przełączania wielu urządzeń pomiędzy komputerami Ta funkcja jest dostępna dla urządzeń ShareCentral 2 i ShareCentral 5 Urządzenie ShareCentral 1 pozwala przełączać drukarkę USB lub inne jedno urządzenie USB po...

Page 75: ...ntral 5 można włączyć ustawienia tak aby wszystkie urządzenia były podłączone do jednego komputera kiedy inny komputer zostaje odłączony od ShareCentral WAŻNE Przed przełączeniem urządzenia do drugiego komputera należy upewnić się że nie jest ono wykorzystywane przez inny komputer Na przykład przed przełączeniem na zewnętrzny dysk twardy należy upewnić się że nie jest prowadzony przesył danych Prz...

Page 76: ...ia ShareCentral wszystkie urządzenia zostają automatycznie przełączone do drugiego komputera Nie ma potrzeby naciskać jakichkolwiek przycisków lub klawiszy 1 Żeby włączyć tryb automatycznego przełączania przesuń przełącznik trybu automatycznego ręcznego u dołu urządzenia ShareCentral do pozycji trybu automatycznego AUTO 2 Żeby wyłączyć tryb automatycznego przełączania przesuń przełącznik trybu aut...

Page 77: ...5 Jeżeli użytkownik będzie próbować przełączyć na zewnętrzne urządzenie pamięci masowej np dysk twardy lub napęd flash podczas przesyłania danych przez drugiego użytkownika może dojść do utraty lub uszkodzenia danych Funkcja ochrony plików przed uszkodzeniami nie pozwala użytkownikowi przełączyć urządzenia w trakcie transferu danych W razie zainstalowania na komputerze oprogramowania z płyty CD fu...

Page 78: ...wnętrzne urządzenie pamięci ShareCentral 5 Drukarka Zewnętrzne urządzenie pamięci Skaner Mysz i klawiatura Możliwe do wykorzystania nasadki Ikona nasadki Urządzenie ShareCentral 1 Zewnętrzne urządzenie pamięci Zapasowa nasadka I ShareCentral 2 Skaner Zapasowa nasadka I Zapasowa nasadka II ShareCentral 5 Zapasowa nasadka I Zapasowa nasadka II Zapasowa nasadka III ...

Page 79: ... ShareCentral można zamontować na ścianie Potrzebne będą dwa wkręty sprzedawane oddzielnie odpowiednie dla rodzaju ścian w pomieszczeniu 1 Przyłóż szablon montażu ściennego dołączony do niniejszej instrukcji do żądanego miejsca na ścianie Oznacz pozycję dwóch wkrętów za pomocą ołówka 2 Wkręć wiertarką lub ręcznie dwa wkręty w zaznaczonych miejscach na ścianie Wkręty powinny trochę wystawać ze ścia...

Page 80: ...cisku upewnij się że transfer danych na drugim komputerze został zakończony Przełączenie urządzenia w trakcie jego używania może spowodować utratę lub uszkodzenie danych Do urządzenia ShareCentral nie podłączono innego komputera lecz urządzenia nie są przypisane do mojego komputera wyłącznie urządzenia ShareCentral 2 ShareCentral 5 Sprawdź przełącznik trybu ręcznego automatycznego na spodzie urząd...

Page 81: ... RADIOWEJ Uwaga To urządzenie zostało sprawdzone pod kątem spełniania wymogów dotyczących urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC Stwierdzono że urządzenie spełnia te wymogi Te wymogi powstały w celu zapewnienia rozsądnego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w obszarach mieszkalnych To urządzenie generuje wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowe...

Page 82: ...ых клавишных колпачка F Компакт диск для установки ПО только для ShareCentral 2 ShareCentral 5 G Инструкция содержит шаблон для настенного крепления H Компоненты H USB порт для Компьютера 1 I Порты для USB устройств J Разъем блока питания K USB порт для L Световые индикаторы с цветной маркировкой M Сменные клавишные колпачки I J K O P M N L N Гнездо фиксатора кабеля O Переключатель ручного автомат...

Page 83: ...тв между компьютерами Данная функция доступна только в ShareCentral 2 и ShareCentral 5 ShareCentral 1 позволяет переключать USB принтер или одно другое USB устройство между компьютерами Подключение компьютеров и устройств к ShareCentral 1 Только для ShareCentral 2 ShareCentral 5 Подключите блок питания в соответствующее гнездо устройства ShareCentral Затем подключите блок питания к розетке перемен...

Page 84: ...о устройства Горящий индикатор означает что устройство подключено к Компьютеру 1 Горящий индикатор означает что устройство подключено к Компьютеру 2 Когда устройство переключено на новый компьютер световой индикатор находящийся на стороне нового компьютера начнет гореть непрерывно ПРИМЕЧАНИЕ Если включена функция защиты файлов от повреждения процесс переключения может занять некоторое время Дополн...

Page 85: ... защиты файлов от повреждения Чтобы добавить приложение к списку разрешенных пользователем программ зайдите в Параметры системы Учетные записи Параметры входа в систему Использование умных функций только для ShareCentral 2 ShareCentral 5 Если вы установите ПО с прилагаемого компакт диска вам станут доступны следующие умные функции Автоматическое совместное использование принтера Защита от поврежде...

Page 86: ...ере или повреждению данных Функция Защита файлов от повреждения не позволяет пользователю переключить устройство во время передачи данных Если программное обеспечение было установлено на компьютер с помощью компакт диска то функция Защита файлов от повреждения не позволяет другому пользователю отключить внешнее запоминающее устройство от компьютера во время передачи данных Для надежной защиты данн...

Page 87: ...нешние накопители информации ShareCentral 5 Принтер Внешние накопители информации Сканер Клавиатура и мышь Дополнительные клавишные колпачки Значок Устройство ShareCentral 1 Внешние накопители информации Резервный колпачок I ShareCentral 2 Сканер Резервный колпачок I Резервный колпачок II ShareCentral 5 Резервный колпачок I Резервный колпачок II Резервный колпачок III ...

Page 88: ...tral на стене не только практично но и позволяет экономить место рабочего стола Для этого необходимы два шурупа дюбеля подходящих к вашей стене приобретаются отдельно 1 Приложите шаблон для настенного крепления находится в инструкции к нужному месту на стене Отметьте карандашом точки на месте которых должны быть отверстия 2 При помощи дрели и или отвертки прикрутите оба шурупа в местах отмеченных ...

Page 89: ... назначенными этому же компьютеру даже если он был отключен от ShareCentral Необходимо нажать кнопку соответствующую устройству которое должно быть подключено к компьютеру Если переключатель находится в положении автоматической коммутации Auto то после отключения соседнего компьютера от ShareCentral все устройства должны автоматически подключаться к вашему компьютеру Для модели ShareCentral 1 нажм...

Page 90: ...АКТ СООТВЕТСТВИЕ ЗАКОНУ ИЛИ НАРУШЕНИЕ ЗАКОННЫХ ПРАВ НИ ИЗ ЗА ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ СРОКА ЛЮБОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ ИЛИ ГАРАНТИИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ЗАКОНОМ НИ ИЗ ЗА СОБЫТИЯ НЕ ПОЗВОЛЯЮЩЕГО ПРИМЕНЯТЬ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ KENSINGTON НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ ПРОДАЖНУЮ ЦЕНУ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ НЕКОТОРЫЕ ГОСУДАРСТВА ШТАТЫ НЕ ПОЗВОЛЯЮТ ИСКЛЮЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ НЕПРЕДВИДЕ...

Page 91: ...software apenas nos modelos ShareCentral 2 ShareCentral 5 G Manual de instruções inclui o modelo do suporte de parede H Componentes H Ligação USB para o Computador 1 I Portas USB para dispositivos USB J Tomada do adaptador de alimentação K Ligação USB para o Computador 2 L Indicadores luminosos com código de cores M Capas amovíveis I J K O P M N L N Tomada do suporte para cabos O Interruptor Manua...

Page 92: ...vel nos modelos ShareCentral 2 e ShareCentral 5 O ShareCentral 1 permite permutar uma impressora USB ou outro dispositivo USB único entre computadores Ligar computadores e dispositivos ao ShareCentral 1 apenas nos modelos ShareCentral 2 ShareCentral 5 Ligue o adaptador de alimentação à tomada do adaptador de alimentação no ShareCentral Em seguida ligue o adaptador de alimentação a uma tomada eléct...

Page 93: ...e o dispositivo está atribuído ao Computador 1 Uma luz contínua indica que o dispositivo está atribuído ao Computador 2 Quando o dispositivo efectuar a permuta para o novo computador o indicador luminoso acende se continuamente no lado do novo computador NOTA Com a Protecção contra Corrupção de Ficheiros activa pode levar alguns segundos a completar a alternância Para mais informações sobre a Prot...

Page 94: ...ão aparecem instruções no ecrã Arraste e solte o programa Kensington Share Central na pasta de aplicações do CD NOTA Se quiser utilizar as Smart Features em dois ou mais computadores tem de instalar o software do CD em cada um dos computadores Utilizar o Modo de permuta automática apenas nos modelos ShareCentral 2 ShareCentral 5 Por predefinição o ShareCentral funciona no modo de permuta manual Se...

Page 95: ...u ficar corrompidos A função File Corruption Protection evita que um utilizador permute um dispositivo enquanto a transferência de dados está a ser executada Se instalar o software do CD no computador a função File Corruption Protection evita que outro utilizador permute do computador o dispositivo externo de armazenamento enquanto a transferência de dados está a ser executada Para proteger comple...

Page 96: ...ivo ShareCentral 1 Impressora ShareCentral 2 Impressora Disco rígido ShareCentral 5 Impressora Disco rígido Digitalizador Teclado e Rato Ícone da capa Dispositivo ShareCentral 1 Disco rígido Capa extra I ShareCentral 2 Digitalizador Capa extra I Capa extra II ShareCentral 5 Capa extra I Capa extra II Capa extra III ...

Page 97: ...s em separado indicados para o tipo de parede 1 Mantenha o modelo do suporte de parede incluído neste manual de instruções no local desejado na parede Marque a posição dos dois parafusos com um lápis 2 Aperte os dois parafusos com recurso a um berbequim ou manualmente nas posições marcadas na parede Não aperte completamente os parafusos 3 Utilizando os dois buracos de montagem na parede na parte i...

Page 98: ...dispositivo ATENÇÃO Certifique se de que o outro computador terminou a transferência de dados antes de carregar no botão Permutar um dispositivo enquanto está a ser utilizado pode causar a perda ou corrupção de dados Não há mais nenhum computador ligado ao ShareCentral mas os dispositivos não estão atribuídos ao meu computador apenas nos modelos ShareCentral 2 ShareCentral 5 Verifique o interrupto...

Page 99: ...e a fornecer uma protecção adequada contra interferências prejudiciais em instalações residenciais Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e se não for instalado nem utilizado de acordo com as instruções pode provocar interferências nas comunicações de rádio No entanto não existe nenhuma garantia de que essa interferência não ocorra em determinadas instalações Se est...

Search results

Summary of Contents for 33900

Reviews:

Related manuals for 33900

Brands by name

Popular brands

Kensington 33900, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 33900

Reviews:

Related manuals for 33900

Brands by name

Popular brands