background image

8

Blue stains

Discoloration,
graying

Greasy, oily stains

Holes, tears, or
snags

Lint

Pilling

(Fibers break off,
ball up and cling to
fabric.)

Residue or
powder on dark
items;
Stiff, harsh
fabrics.

Wrinkling

Yellow buildup of
body soil on
synthetic fabrics

Yellow or brown
rust stains

•Undiluted liquid detergent or

fabric softener dispensed directly
onto fabric.

•Not enough detergent.
•Wash water temperature too low.
•Incorrect sorting.

•Not enough detergent.
•Undiluted liquid fabric softener

poured directly on fabric.

•Incorrect use of chlorine bleach.
•Unfastened zippers, hooks,

buckles.

•Rips, tears and broken threads.
•Overloading the washer.
•Degradation of fabric.

•Incorrect sorting.
•Tissues left in pocket.
•Overloading the washer.
•Not  enough detergent.
•Undissolved detergent has left

a residue resembling lint.

•Static cling is attracting lint.
•Load washed too long.

•Pilling is normal with synthetic

and permanent press fabrics.
This is due to abrasion from
normal wear.

•Undissolved detergent.
• Some granular detergents can

combine with hard water
minerals to form a residue.

•Overloading the washer.

•Overloading the washer.
•Incorrect wash cycle for wash

load.

•Agitation time too short.
•Wash water temperature too low.
•Not enough detergent.

•Iron or manganese in water

supply, water pipes, or water
heater.

•If caused by detergent, mix 1 cup (240

ml) white vinegar with 1 quart (.95 L)
water in a plastic container. Soak item 1
hour. Rinse.

•If caused by fabric softener, rub stains

with bar soap. Wash.

•Rewash with correct amount of

detergent and hottest water safe for
fabric. Add bleach safe for fabric.

•Treat with prewash stain remover or

liquid detergent.

•Increase detergent and water

temperature. Rewash.

•Rub fabric softener stains with bar soap.

•May be irreversible if rips, tears and

seams cannot be mended.

•Reduce load size. Rewash using correct

water temperature, water level, and
amount of detergent.

•Add  nonprecipitating water conditioner

to wash water to remove detergent
residue.

•Add liquid fabric softener to final rinse.
•Dry load in dryer.
•Remove lint with lint brush or roller.

•Use a lint brush or shaver to remove

pills.

• Rewash load.

•Reduce load size.
•Rinse in cold water with liquid fabric

softener using the Perm Press or
Delicate cycle.

•Soak in detergent booster or product

containing enzymes.

•Wash in hot water  using full permanent

press cycle. Increase detergent.
Add bleach safe for fabric.

•Or, treat with color remover.

•To restore discolored load of whites,

use rust remover safe for fabric.

•Do not use chlorine bleach to remove

rust stains. It may intensify discoloration.

•Avoid overfilling detergent and fabric

softener compartments of dispenser.

•Sort items by soil level and color.
•Use correct amount of detergent, hottest

water and bleach safe for fabric.

•Use correct  amount of detergent and

hottest water safe for fabric.

•Do not pour liquid fabric softener directly

on fabric. See Washing Procedures for
directions on adding softener.

•Never pour chlorine bleach directly on

fabric.

•Check condition of items before washing.

See 

Washing Procedures

 for preparing

and loading the wash load and adding
chlorine bleach.

•See 

Washing Procedures

 for sorting and

preparing the wash load.

•Do not overload washer.
•Use correct temperature and amount of

detergent, water and wash time.

•Use fabric softener in the washer to

lubricate fibers.

•When ironing, use spray starch or fabric

finish on collars  and cuffs.

•Turn items inside out to reduce abrasion.

•Increase water temperature using hottest

water safe for fabric.

•Do not overload washer.
•Use liquid detergent or use nonprecipitating

water conditioner with granular detergent.

•Do not overload washer.
•Remove items from washer as soon as

cycle is completed.

•Use liquid fabric softener.

•Select correct wash cycle.
•Use correct amount of detergent.
•Wash synthetics frequently using hot or

warm water.

•Use nonprecipitating water softener.
•Before washing, run hot water for a few

minutes to clear lines.

•Drain water heater occasionally.
•For an ongoing problem, install an iron filter

in your water supply system.

Common Washing Problems

SOLUTIONS

PROBLEM

PREVENTIVE MEASURES

POSSIBLE CAUSES

Many washing problems involve poor soil and stain removal, residues of lint and scum, and fabric damage. For
satisfactory washing results, follow these suggestions provided by The Soap and Detergent Association.

Summary of Contents for C48072

Page 1: ...ver par culbutage Guide de L utilisateur Models Modèles C48072 C48092 C48172 C48192 For best results a low sudsing HE High Efficiency Detergent made for front loading washers must be used Pour de meilleurs résultats on doit utiliser un détergent basse mousse et de haute efficience recommandé pour Machines à laver de charge frontale ...

Page 2: ... household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about re...

Page 3: ...bedspreads or plastic sheets can become airtight chambers Keep laundry products out of children s reach To prevent personal injury observe all warnings on product labels Before the washer is removed from service or discarded remove the washer door to prevent accidental entrapment Failure to comply with these warnings could result in serious personal injuries Prevent Injury To prevent shock hazard ...

Page 4: ...ms in a load Load large items first Large items should not be more than half the total wash load Washing single items such as a sweater towel or jeans may cause an out of balance load Add 1 or 2 similar items to help balance the load Single heavy items such as a bedspread can be washed separately The washer can be fully loaded but the items should not be tightly packed The door should close easily...

Page 5: ...e action washers A OPENING AND CLOSING THE DISPENSER DRAWER Slowly open the dispenser drawer by first sliding the safety latch to the right then pulling the drawer out until it stops After adding laundry products slowly close the dispenser drawer Closing the drawer too quickly could result in early dispensing of bleach or fabric softener B DETERGENT Detergentisflushedfromthedispenseratthebeginning...

Page 6: ...usehold chemicals such as toilet cleaners rust removers acid or products containing ammonia These mixtures can produce dangerous fumes which can cause serious injury or death 6 Selectthecycle temperature spinspeed optionsandfeaturesaccording totype size andsoillevelofeachload Startthewasher See Operating Instructions for your specific model 7 Remove items when the cycle is completed Place washed i...

Page 7: ...d hot water before washing Badly mildewed fabrics may be permanently damaged Brush off dry mud Pretreat or soak with product containing enzymes Pretreat with prewash stain remover Wash using bleach safe for fabric May be impossible to remove Place stain face down on paper towels Apply nail polish remover to back of stain Repeat replacing paper towels frequently Do not use on acetate fabrics WATER ...

Page 8: ... Use a lint brush or shaver to remove pills Rewash load Reduce load size Rinse in cold water with liquid fabric softener using the Perm Press or Delicate cycle Soak in detergent booster or product containing enzymes Wash in hot water using full permanent press cycle Increase detergent Add bleach safe for fabric Or treat with color remover To restore discolored load of whites use rust remover safe ...

Page 9: ...tsoffabricsoftenerresiduemayindicateimproper dilution or more frequent cleaning is required To clean the drawer opening use a small brush to clean the recess Remove all residue from the upper and lower parts of the recess Figure 4 Replace the insert pressing the X to lock it in place Return the dispenser drawer Outside When washing is completed wipe top and sides of washer with a damp cloth Turn w...

Page 10: ...wer Washer door is not completely closed Close door completely Load is too small Add 1 or 2 similar items to help balance the load Dispenser drawer is open Close drawer Heavily soiled items Wipe drum with a nonabrasive household cleanser then rinse Shake or brush excess dirt and sand from items before washing This is a result of the siphoning action and is part of the normal operation of the washe...

Page 11: ...VIDED BELOW THE MODEL NO AND SERIAL NO OF THIS APPLIANCE MODEL NO SERIAL NO RECORD THESE NUMBERS FOR FUTURE REFERENCE Kenmore Appliance And Optional Pedestal Warranty One Year Limited Warranty When installed operated and maintained according to all instructions supplied with the product if this appliance fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase cal...

Page 12: ...ation de la sécheuse contiennent de nombreux messages importantsrelatifsàlasécurité Toujourslireetrespectertousles messages relatifs à la sécurité Lisez ce manuel en entier avant de vous servir de cet appareil Ce manuel renferme de précieuses informations sur le fonctionnement l entretien le service après vente Conserver en lieu sûr Table des matières Consignes de sécurité importantes 13 14 Instru...

Page 13: ...rvircommejouet Lescartonsrecouvertsd untapis d uncouvre litoud unefeuilledeplastiquepeuventformerunechambreétanche Garderlesproduitsàlessivehorsdeportéedesenfants Pourprévenirlesblessures respectertouteslesconsignesdesécuritéquifigurent surl étiquettedecesproduits Avantdemettrelalaveusehorsd usageoudelajeter retirerlaportepouréviterquequelqu unnes emprisonneaccidentellementdans l appareil Toute dé...

Page 14: ... à suivre à cet égard 4 Placer la brassée dans la laveuse Jumeler les gros et les petits articles dans chaque brassée Placer d abord les gros articles dans la laveuse Les gros articles ne devraient pas représenter plus de la moitié de la brassée totale Lelavaged unseulmorceaudelinge commeunchandail uneserviette unpantalonendenim risque de causer un déséquilibre de la charge Ajoutez un ou 2 article...

Page 15: ...TFERMETUREDUTIROIR DISTRIBUTEUR Ouvrir lentement le tiroir distributeur en faisant glisser le loquet de sûreté vers la droite puis en tirant le tiroir jusqu à ce qu il s immobilise Après avoir versé les produits à lessive refermer lentement le tiroir distributeur Si le tiroir est refermé trop rapidement le javellisant et l assouplisseur de tissu risqueraient d être versés prématurément sur la bras...

Page 16: ...les produits contenant de l ammoniac Ces mélanges peuvent dégager des vapeurs dangereuses pouvant provoquer des blessures graves ou la mort AMMONIAQUE JAVELLISANT 6 Choisir le cycle la température et la vitesse les options et les dispositifs selon le type la grosseur et le niveau de saletés de chaque brassée Mettre la laveuse en marche Se reporter à la Notice de fonctionnement pour connaître les c...

Page 17: ...mpérature maximale recommandée pour le tissu en question Pour les taches tenaces et le goudron appliquer un liquide pour nettoyage à sec ininflammable sur l arrière de la tache Placer une serviette sous la tache et la remplacer fréquemment Rincer à fond Laver à la température maximale recommandée pour le tissu en question Certaines taches d encre sont permanentes L encre peut s incruster au lavage...

Page 18: ...brassée Laverdenouveauàla température au niveau d eau et avec la quantité de détergent recommandés Ajouterunconditionneurd eaunonprécipitantàl eau de lavage pour éliminer toute trace de détergent Ajouterdel assouplisseurdetissuliquideaurinçage final Sécher la brassée à la machine Retirerlacharpieàl aided unebrosseoud unrouleau à charpie Utiliserunebrosseàcharpieouunrasoirpourretirer lesboulesdetis...

Page 19: ...sidus doivent être retirés une ou deux fois par mois Ouvrir le tiroir en poussant le loquet de sûreté vers la droite puis en tirant le tiroir jusqu à ce qu il s immobilise Figure 1 Enfoncerfermementlalanguetted immobilisationsituéedanslecoinarrièregauche du tiroir Sortir le tiroir Figure 2 Retirer les contenants amovibles des compartiments pour le javellisant et l assouplisseurdetissu Figure 3 Rin...

Page 20: ...s directives de préparation pour l hiver afin d éviter de l endommager 1 Fermer les robinets 2 Débrancher les boyaux d arrivée d eau et les vider 3 Brancher le cordon électrique dans une prise adéquatement mise à la terre 4 Verser3 8 L 1 gallon d antigelnontoxiquepourvéhiculerécréatifdansletambour vide de la laveuse Fermer la porte 5 Régler la laveuse au cycle Drain Spin Vidange essorage Appuyez s...

Page 21: ...uctions de lavage La brassée est trop petite Ajouter un ou deux articles similaires pour rééquilibrer la brassée La brassée est déséquilibrée Répartir la brassée pour optimiser l essorage Le boyau d évacuation est pincé Redresser le boyau d évacuation Le débit d eau n est pas adéquat dans la région Vérifier un autre robinet de la maison Attendre que le débit d eau et la pression augmentent Les rob...

Page 22: ...isseur où piédestal être acheter ou référer utilisation et soin guide qui venir avec laveuse ou sécheuse qui être installer sur piédestal pour contact information Protégez votre appareil même après l expiration de la garantie renseignez vous au sujet du contrat d entretien Sears MD GARANTIE SUR LES APPAREILS ET PIÉDESTAL FACULTATIF KENMORE Garantie limitée d un an Sileproduitestinstallé utiliséete...

Page 23: ...__________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ___________...

Page 24: ...that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Cent...

Reviews: