Kenmore 790.4382 Series Use & Care Manual Download Page 19

3

selon les instructions d’installation fournies dans 

la documentation.

•  Sachez comment couper le courant électrique 

de l’appareil à la boîte de fusibles ou au coupe-

circuit en cas d’urgence.

 

Entretien  par  l’usager.  Ne  réparez  pas  ou  ne 

remplacez pas des pièces de l’appareil à moins 

d’une recommandation précise dans les guides. 

Toutes les réparations doivent être faites par un 

technicien qualifié afin de réduire les risques de 

blessure et de dommage à l’appareil.

• Ne  modifiez  jamais  l’appareil,  que  ce  soit  en 

enlevant des panneaux, protège fils ou toutes 

autres pièces permanentes.

  Il  peut  être  dangereux 

pour les personnes ou dommageable pour l’appareil 

de monter, s’appuyer, ou s’asseoir sur la table de 

cuisson. Ne permettez pas aux enfants de grimper 

ou de jouer autour de l’appareil.

• Rangement  sur  l’appareil:  ne  rangez  pas  des 

matériaux  inflammables  près  des  éléments 

de surface. 

Ceci inclut des papiers, plastiques, 

tissus,  livres  de  cuisine,  objets  en  plastique  et 

torchons,  ainsi  que  des  liquides  inflammables. 

N’y  posez  pas  ou  n’y  rangez  pas  des  produits 

explosifs comme une bombe aérosol. Les produits 

inflammables pourraient exploser et allumer un 

feu ou causer des dommages matériels.

 

Ne  rangez  pas  des  articles 

pouvant intéresser les enfants dans les armoires 

au-dessus de l’appareil.

• Ne  laissez  pas  les  enfants  seuls  ou  sans 

surveillance  dans  un  lieu  où  un  appareil 

fonctionne. 

Ne les laissez jamais s’asseoir ou se 

tenir debout sur l’appareil.

• NE TOuCHEz paS aux zONES DE CuISSON 

Ou aux SuRFaCES À pROxIMITé DE CELLES-

CI

Les  zones  de  cuisson  peuvent  être  chaudes 

à cause de la chaleur résiduelle et ce, même si 

elles sont de couleur foncée. Les régions près de 

ces zones peuvent devenir suffisamment chaudes 

pour causer des brûlures. Pendant et après toute 

utilisation, ne touchez pas et ne laissez pas les 

vêtements ou autres produits inflammables entrer 

en contact avec ces zones, à moins qu’elles n’aient 

eu le temps de se refroidir.

Cet  appareil  a  été  testé  et  est  conforme  aux 

restrictions  des  dispositifs  digitaux  de  classe  B, 

exigées à la Partie 18 des règlements de la FCC. 

Ces restrictions ont été établies pour procurer une 

protection  raisonnable  contre  les  interférences 

nocives  à  l’intérieur  d’installations  résidentielles. 

Cet  appareil  génère,  utilise  et  peut  émettre 

des  fréquences  radio  qui  peuvent  causer  des 

interférences  avec  les  appareils  récepteurs,  s’il 

n’est  pas  installé  conformément  aux  instructions 

d’installation. Cependant il n’y a pas de garantie 

que ce type d’interférence ne se produira pas dans 

un certain type de résidence. Si cet appareil cause 

des interférences nuisant à la réception de la radio 

ou de la télévision, lesquelles ont été identifiées en 

allumant et éteignant l’appareil, l’usager est invité 

à essayer de corriger la situation en suivant une ou 

plusieurs des suggestions suivantes :

  Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

  Augmentez la distance entre la surface de cuisson 

et l’appareil récepteur.

  Branchez la surface de cuisson dans une autre 

prise ou un circuit différent de celle ou celui utilisé 

par l’appareil récepteur.

  Les  personnes  possédant  un 

stimulateur cardiaque ou autre dispositif médical 

semblable  doivent  porter  attention  lorsqu’ils 

utilisent  ou  lorsqu’ils  se  trouvent  à  proximité 

d’un appareil à induction en fonction. Le champ 

électromagnétique créé par l’appareil peut affecter 

le  fonctionnement  du  stimulateur  cardiaque  ou 

autre dispositif médical. Consultez votre médecin 

ou le manufacturier du dispositif médical pour lui 

parler de votre situation particulière.

 Enlevez tout le ruban et le matériau d’emballage 

avant  d’utiliser  l’appareil.  Détruisez  le 

cartonnage  et  les  sacs  en  plastique  après  le 

déballage  de  l’appareil.

  Ne  laissez  jamais  les 

enfants jouer avec le matériau d’emballage. Ne 

retirez pas la plaque de série.

• 

Installation:  assurez-vous  que  l’appareil  est 

correctement installé et mis à la terre par un 

technicien qualifié, conformément à la dernière 

édition de la norme C22.1 de l’aCNOR, code 

canadien de l’électricité, partie 1, ainsi qu’aux 

codes  de  la  région. 

N’installez  l’appareil  que 

MESuRES DE SéCuRITé IMpORTaNTES

Lisez ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ce manuel pour référence future.

Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement 

attention à ces symboles et suivre les instructions données. Voici une brève explication de ces symboles.

 

Ce symbole vous prévient des situations qui risquent d’entraîner de graves 

blessures, la mort ou des dommages matériels.

  Ce  symbole  vous  prévient  des  situations  pouvant  entraîner  des  blessures  ou 

dommages matériels

Summary of Contents for 790.4382 Series

Page 1: ...re Elite Induction Cooktop Table de cuisson à induction Use Care Guide Manuel d utilisation et d entretien English Français P N 318205601A 1010 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca TM ...

Page 2: ...upplied with the product 9 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limite...

Page 3: ...e radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this unit does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the unit off and on the user is encouraged to try...

Page 4: ...ble materials and spillage due to unintentional contact with the utensil Never Leave Surface Units Unattended at a Hi Heat Settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite or a pan that has boiled dry may melt Protective Liners Do not use aluminum foil to line anypartoftheappliance Onlyusealuminumfoilas recommended for baking if used as a cover placed on the food Any other us...

Page 5: ...Cooktop Power Key Pad 14 Controls Lockout Indicator LED Light 15 Controls Lockout Key Pad 16 Minute Timer Power Key Pad 17 Minute Timer Down Arrow Key pad 18 Minute Timer Up Arrow Key pad 19 Main Control Display Window 20 Element On Off Indicator LED Light 21 Element On Off Key Pad 22 Power Boost Indicator LED Light 23 Power Boost Key Pad 24 Decrease Power Key Slew pads One for each cooking zone 2...

Page 6: ...earance of the cooktop Eventually the buildup of scratches will make cleaning the surface difficult and degrade the overall appearance of the cooktop Fig 6 Before Using the Cooktop Use Quality Cookware in Good Condition The cookware used with the Induction Cooktop should have flat bottoms that make good contact with the entire surface of the Cooking Zone Check for flatness by rotating a ruler acro...

Page 7: ...ct conditions one or more of the Cooking Zones will not heat indicated by a flashing power level display Correct the problems before attempting to reactivate the cooktop Fig 7 Minimum Pan Size Requirements NOTE Pan bottoms should not extend more than 13mm beyond outer Cooking Zone Induction Fig 8 Fig 9 The Cooking Zones available on the Induction Cooktop require a MINIMUM pan size to be used at ea...

Page 8: ... Control Be sure that your finger is placed in the center of the touch pad If the finger is not placed on the center of a pad the cooktop may not respond to the selection made Lightly contact the pad with the flat part of your entire fingertip Do not just use the narrow end of your fingertip Minute Timer The Minute Timer feature may be useful in the kitchen if a recipe calls for keeping track of t...

Page 9: ...o other key pad is touched within 10 seconds the request to Power ON the cooktop will clear 3 To start one or more of the Cooking Zones lightly touch the key pad for the Cooking Zones needed A beep will sound and the chosen Cooking Zone power level Alpha Numeric display will show Fig 16 indicating no power level for the Zone has been set yet NOTE If no other key pad is touched within 10 seconds th...

Page 10: ...F while cooking Clean the spills or remove the objects from the cooktop Be sure the cooktop vent holes are NOT blocked If the vent holes are blocked the cooktop internal sensor may shut OFF the cooktop to avoid overheating the appliance If the cookware or pan is moved from the center of any active Cooking Zone for any reason a sensor will detect the situation and the cookware will no longer heat T...

Page 11: ...r or set the altered power to where you want it Setting Cooktop Control Operational Noises The electronics generating the induction fields are pretty much noiseless but they do produce heat at high power level A soft sounding cooling fan activates when the unit is running multiple cooking zones at once or when a cooking zone is set at very high power settings The buzzing sound you could hear from ...

Page 12: ...ks should be removed immediately after the cooktop has cooled using the cooktop cleaning cream Metal marks can become permanent if not removed prior to future use Cookware cast iron metal ceramic or glass with rough bottoms can mark or scratch the cooktop surface Do not slide anything metal or glass across the cooktop Do not use your cooktop as a cutting board or work surface in the kitchen Do not...

Page 13: ...such as chlorine bleach ammonia or oven cleaners as they may etch or discolor the cooktop Do not use dirty sponges cloths or paper towels as they can leave soil or lint on the cooktop which can burn and cause discoloration OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE SOLUTION Entire cooktop does not operate Cooktop controls are locked Set the cooktop controls to unlock the Cooktop Make sure household electrical circ...

Page 14: ...g turn off the affected Cooking Zone Cookware is not centered over the Cooking Zone properly Refer to Fig 7 for correct cookware placement Metal marks on ceramic cooktop surface Sliding or scraping of metal utensils on cooktop surface DO NOT slide cookware or cooking utensils across the cooktop surface Use the recommended ceramic glass cooktop cleaning creme to remove the marks See Cooktop Cleanin...

Page 15: ...es C est pourquoi un contrat de protection principal peut vous permettre d épargner de l argent et vous éviter des problèmes Le contrat de protection principal contribue également à prolonger la durée de vie de votre nouvel appareil Voici ce que couvre le contrat Les pièces et la main d oeuvre requises pour le fonctionnement adéquat de l appareil dans des conditions d utilisation normales pas seul...

Page 16: ...d owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts R...

Page 17: ...re Elite Table de cuisson à induction Induction Cooktop Manuel d utilisation et d entretien Use Care Guide Français English P N 318205601A 1010 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca TM ...

Page 18: ...ceux recommandés dans les instructions fournies avec cet appareil 9 Aux dommages affectant les pièces ou les systèmes ou aux pannes causées par des modifications non autorisées de l appareil Exonération de garanties implicites limitations des recours L unique recours du client en vertu de cette garantie limitée est la réparation du produit comme décrit précédemment Les garanties implicites y compr...

Page 19: ... d installations résidentielles Cet appareil génère utilise et peut émettre des fréquences radio qui peuvent causer des interférences avec les appareils récepteurs s il n est pas installé conformément aux instructions d installation Cependant il n y a pas de garantie que ce type d interférence ne se produira pas dans un certain type de résidence Si cet appareil cause des interférences nuisant à la...

Page 20: ...sez jamais les zones de cuisson en marche sans surveillance Les débordements peuvent causer de la fumée les éclaboussures de graisse sont susceptibles de prendre feu et les ustensiles dont le contenu s est évaporé peuvent fondre Protecteur N utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir quelque partie que ce soit de la table de cuisson Utilisez le papier d aluminium seulement pour recouvrir le...

Page 21: ...6 27 28 Caractéristiques de l appareil LIRE ces instructions attentivement avant d utiliser l appareil Les zones de cuisson peuvent paraître froides lorsqu elles sont en fonction ou après avoir été éteintes Attention la surface de cuisson peut être CHAUDE et causer des brûlures Cette chaleur provient des ustensiles et est transférée à la surface de cuisson par ces derniers 16 Touche du mode Minute...

Page 22: ...ts à faire cuire de ne pas laisser les plats s évaporer à sec Ceci peut causer des dommages permanents tels que bris fusion ou marques sur la surface vitrocéramique Ce type de dommage n est pas couvert par la garantie de ne pas utiliser des ustensiles souillés avec des dépôts de graisse Utilisez toujours des ustensiles faciles à nettoyer Les zones de cuisson peuvent paraître froides lorsqu elles s...

Page 23: ... l ustensile ne chauffera pas Avant d utiliser l appareil Ustensiles recommandés INCORRECT CORRECT Non centré sur la zone de cuisson Correctement centré sur la zone de cuisson Fond incurvé et déformé Fond plat et côtés droits L ustensile est plus petit que la grandeur minimale requise pour la zone de cuisson utilisée Figs 8 9 L ustensile est de diamètre semblable ou supérieur à la zone de cuisson ...

Page 24: ...é s affiche 2 Lorsque le temps désiré est réglé relâchez la touche L écran afficheletempsàécoulerenminuterlorsdudécompte Durant les 60 dernières secondes l écran affiche les secondes Note Une fois la minuterie réglée il est normal que l écran affichelavaleurenenlevantautomatiquement1minute Ceciest due au fait que l écran affiche seulement les minutes restantes Par exemple lorsque la minuterie est ...

Page 25: ... dans les 10 secondes qui suivent la surface de cuisson s éteindra automatiquement 3 Pour démarrer une ou plusieurs zones de cuisson touchez légèrement de la zone désirée Un signal sonore se fait entendre et l écran de la zone de cuisson choisie affiche Fig 16 ce qui indique qu aucune puissance n a encore été réglée pour cette zone NOTE Si aucune touche n est activée dans les 5 secondes qui suiven...

Page 26: ...enlevez les objets Assurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués Si les orifices de ventilation sont obstrués le capteur interne éteindra l appareil afin de lui éviter une surchauffe Si un ustensile est déplacé du centre de la zone de cuisson lorsque cette dernière fonctionne quelle que soit la raison le capteur détectera la situation et arrêtera la zone L écran de la zone de c...

Page 27: ... sans bruit toutefois il peut arriver d en entendre à haute puissance Un ventilateur de refroidissement peut se faire entendre lorsque plusieurs zones de cuisson fonctionnent en même temps ou lorsqu une zone de cuisson fonctionne à haute puissance Le bourdonnement que vous entendez provenant de votre table de cuisson n est pas causé par l électronique mais bien par les ustensiles de cuisson utilis...

Page 28: ...rome Moulure décorative table de cuisson Rincez avec de l eau propre et un linge Utilisez délicatement un tampon à récurer en nylon sur de l acier inoxydable mais pas sur du chrome Utiliser des nettoyants conçus spécialement pour l acier inoxydable le chrome ou le cuivre N utilisez pas de tampon à récurer en métal sur du chrome brossé ou de l acier inoxydable Celui ci pourrait faire jaunir et endo...

Page 29: ...ace de cuisson en vitrocéramique Produits de nettoyage abrasifs ou des tampons tel que les tampons métalliques et certains tampons en nylon Ils peuvent égratigner la surface de cuisson et la rendre plus difficile à nettoyer Produits de nettoyage agressifs comme des agents de blanchissage de l ammoniaque ou des nettoyants chimiques pour le four car ils peuvent marquer ou décolorer la surface de cui...

Page 30: ... de cuisson Des ustensiles légers ou déformés ont été utilisés Utilisez des ustensiles plus lourds et de meilleure qualité pour permettre aux aliments de cuire plus uniformément L écrand unezonedecuisson affiche C et celui de la minuterie affiche un code à 2 chiffres Le contrôleur principal de la surface de cuisson a détecté un défaut ou un code d erreur Essayez de débrancher et rebrancher l appar...

Page 31: ...es C est pourquoi un contrat de protection principal peut vous permettre d épargner de l argent et vous éviter des problèmes Le contrat de protection principal contribue également à prolonger la durée de vie de votre nouvel appareil Voici ce que couvre le contrat Les pièces et la main d oeuvre requises pour le fonctionnement adéquat de l appareil dans des conditions d utilisation normales pas seul...

Page 32: ...d owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts R...

Reviews: