background image

4

19

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

Use

Disconnect

Do not

To

Do

not

Do not

Do not

Do not

Do not

Do not

Do not

Do not

Keep

your vacuum cleaner only as

described in this manual. Use only with
Sears recommended attachments.

electrical supply before

servicing or cleaning out brush area.
Failure to do so could result in electrical
shock or brush suddenly starting.

leave vacuum cleaner when

plugged in. Unplug from outlet when not in
use and before servicing.

reduce the risk of electrical shock –

use outdoors or on wet surfaces.

allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or
near children.

use with damaged cord or plug. If

vacuum cleaner is not working as it should,
has been dropped, damaged, left outdoors,
or dropped into water, return it to a Sears
Service Center.

pull or carry by cord, use cord as a

handle, close door on cord, or pull cord
around sharp edges or corners. Do not run
vacuum cleaner over cord. Keep cord away
from heated surfaces.

unplug by pulling on cord. To

unplug, grasp the plug, not the cord.

handle plug or vacuum cleaner with

wet hands.

put any objects into openings.

use with any opening blocked; keep

free of dust, lint, hair and anything that may
reduce airflow.

hair, loose clothing, fingers, and all

parts of body away from openings and
moving parts.

Turn off

all controls before unplugging.

Use extra care

Do not

Do not

Do not

Always

Do not

Do not

The hose

Do not

Do not

Always

Hold plug
Do not

You

when cleaning on stairs. Do

not put on chairs, tables, etc. Keep on
floor.

use vacuum cleaner to pick up

flammable or combustible liquids (gasoline,
cleaning fluids, perfumes, etc.), or use in
areas where they may be present. The
fumes from these substances can create a
fire hazard or explosion.

pick up anything that is burning or

smoking, such as cigarettes, matches, or
hot ashes.

use vacuum cleaner without dust

bag and/or filters in place.

change the dust bag after

vacuuming carpet cleaners or freshener,
powders and fine dust. These products clog
the bag, reduce airflow and can cause the
bag to burst. Failure to change bag could
cause permanent damage to the vacuum
cleaner.

use the vacuum cleaner to pick up

sharp hard objects, small toys, pins, paper
clips, etc. They may damage the vacuum
cleaner or dust bag.

operate vacuum cleaner without the

exhaust filter or exhaust filter door in place
(If applicable).

contains electrical wires.

use when damaged, cut, or punctured.
Replace if cut or worn.

pick up

sharp objects.

turn off and unplug the vacuum

cleaner before connecting or disconnecting
either hose, Handi-Mate Jr.® (if applicable),
or nozzle.

when rewinding onto cord reel.

allow plug to whip when rewinding.

are responsible for making sure that

your vacuum cleaner is not used by anyone
unable to operate it properly.

Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities.

Your vacuum cleaner is intended for

. Read this Owner’s Manual

carefully for important use and safety information. This guide contains safety

statements under warning and caution symbols.

Household use

Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock,

injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic

safety precautions including the following:

Read all instructions in this manual before assembling or using your vacuum cleaner.

POUR REMETTRE LA

COURROIE EN PLACE

1. 

Poser la

nouvelle
courroie
pardessus
l’entraîne-
ment du
moteur,
puis
pardessus
l’entraîne-
ment de 
brosse.

REMARQUE:

Voir 

PIÈCES ET CARACTÉRIS-

TIQUES

pour le numéro de la courroie.

2.

Placer l’ensem-

ble de l’agitateur
dans le
PowerMate

®

.

3. 

Aligner le devant

du couvercle et la
base.  Poser le
couvercle sur le bord
avant de la base
comme illustré.

Assurer qu'il n'y a
pas d'espace entre
le couvercle et la
base.

4. 

Tourner le

couvercle arrière.
Appuyer
fermement sur le
couvercle jusqu’á
ce que les
languettes arrière
se trouvent en
place avec un
déclic.

5.

Retourner PowerMate

®

sur le dos et remettre les

deux (2) vis du couvercle.

Entraînement
du moteur

Entraînement
de brosse

Capuchon
d’extrémité

Agitateur

POUR NETTOYER DE L’AGITATEUR

REMARQUE: 

L'agitateur doit être nettoyé chaque

fois que la courroie est remplacée pour assurer une
l'aspiration optimale ainsi que pour éviter d'abîmer
votre aspirateur.  

L’agitateur doit aussi être nettoyé selon les
utilisations suivantes:

Utilisation de

Nettoyage de 

l’aspirateur

l’agitateur

FRÉQUENTE

- hebdomadaire

(utilisation quotidienne)

MODERÉE

-

Mensuel

(utilisation 2 à trois fois

par semaine)

LÉGÈRE

-

Bimensuel

(utilisation hebdomadaire)

IMPORTANTES

Éteindre et débrancher l'aspirateur de la prise
de courant.

Vérifier fréquemment et enlever l’ac-

cumulation de cheveux, corde et charpie dans la
brosse et les supports de brosse PowerMate

®

Retirer toute poussière ou débris autour du
chemin de la courroie ou du rouleau brosse.

Retirer soigneusement tout fil ou débris sur
l'agitateur ou les capuchons d'extrémité.

Capuchon
d’extrémité

Capuchon
d’extrémité

Cheville

de agitateur

Chemin
de courroie

ASSEMBLAGE DE

L’AGITATEUR

FRANÇAIS

Summary of Contents for 116.23285C

Page 1: ...r go on line for the nearest Sears Parts and Repair Service Center Our Home 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada Your Home in your home all no matter who made it no matter who sold it For repair of major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional ins...

Page 2: ... agitateur ou bouchons sales COURROIE ET NETTOYER DE L AGITATEUR 10 Capot du traîneau ouvert 10 Fermer et verrouiller le capot L aspirateur se met en 1 Connexions électriques du tuyau 1 Vérifier les connexions reconnecter les marche mais s arrête souple ou du capot extrémités du tuyau souple 2 Protecteur de surcharge déclenché 2 Enlever tout objet pris ou coincé puis dans le PowerMate remettre en ...

Page 3: ...nces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on the duration of implied warranties of merchantability or fitness so these exclusions or limitations may not apply to you This warranty applies only while this vacuum cleaner is used in the United States and Canada This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights wh...

Page 4: ...ut or punctured Replace if cut or worn pick up sharp objects turn off and unplug the vacuum cleaner before connecting or disconnecting either hose Handi Mate Jr if applicable or nozzle when rewinding onto cord reel allow plug to whip when rewinding are responsible for making sure that your vacuum cleaner is not used by anyone unable to operate it properly Proper assembly and safe use of your vacuu...

Page 5: ...ettoyer les alentours des capuchons d extrémité Voir ASSEMBLAGE DE L AGITATEUR pour des schémas de l ensemble de l agitateur POUR ENLEVER LA COURROIE 1 Retourner Power Mate sur le dos 2 Dévisser les deux 2 vis du couvercle de PowerMate 3 Retourner PowerMate dans le bon sens Appuyer sur la pédale de relâchement et abaisser le pivot Soulever les loquets arrière Capuchon d extrémité Base Toujours obs...

Page 6: ... couvercle du filtre d échappement en plaçant les deux languettes sur le couvercle du filtre dans les fentes sur l aspirateur et tourner jusqu au déclic POUR CHANGER LE FILTRE D ÉCHAPPEMENT FILTRE D ECHAPPEMENT HEPA La cartouche de filtre de HEPA doir être remplacé quand il est sale Remplacer le filtre lorsque la sur face entière est recouverte de manière égale Ce filtre NE PEUT PAS être lavé étnt...

Page 7: ...d eau puis essoré Essuyer après le nettoyage 3 Pour réduire l électricité statique et l accumulation de poussière essuyer la surface extérieure du traî neau et les accessoires POUR NETTOYER L ASPIRATEUR ET LES ACCESSOIRES 1 Retirer le sac de la manière décrite dans la sec tion POUR CHANGER LE SAC 2 Soulever la retenue de caoutchouc et retirer le filtre de sécurité du moteur comme démontré 3 Rempla...

Page 8: ...ès l enlèvement du sac Ceci empêchera le couvercle de se refermer jusqu à la pose d un nouveau sac Remarque Ne pliez pas ou ne plissez pas le milieu du carton en installant le sac sur les fentes de bâti de sac 8 Tourner le support du sac à poussière vers le vas et glisser le sac dans les fentes selon instruction poussant jusqu á ce que les languettes de carton se trouvent en place place et que les...

Page 9: ...ord Rewind Button Handle Release Pedal Pile Height Indicator Pile Height Pedal HOW TO START WARNING Personal Injury and Product Damage Hazard DO NOT plug in if switch is in ON position Personal injury or property damage could result The cord moves rapidly when rewinding Keep children away and provide a clear path when rewinding the cord to prevent personal injury DO NOT use outlets above counters ...

Page 10: ...rchauffe afin de protéger l aspirateur Si un blocage interrompt le flux normal de l air au moteur le protecteur thermique éteindra le moteur automatiquement Ceci permet au moteur de se refroidir afin d éviter les dommages potentiels à l aspirateur Correction du problème Éteindre l aspirateur et débrancher le cordon d alimentation de la prise afin de permettre à l aspirateur de se refroidir et au p...

Page 11: ...i l agitateur ralentit ou s arrête le protecteur de surcharge éteint le PowerMate Le moteur du boîtier continuera a tourner Correction du problème Éteindre et débrancher l aspirateur retirer toute obstruction et ensuite appuyer sur le bouton de réarmement du protecteur de surcharge Si le problème continue apporter l aspirateur à être réparé par l agent de service Sears ou autre agent qualifié Prot...

Page 12: ...erMate est fixé mettre l aspirateur hors tension avant de retirer le manche des tubes 1 Appuyer sur bouton de relâchement de manche et tirer la poignée vers le haut 2 Glisser les accessoires fer mement sur le manche au be soin Voir TABLE D UTILISA TION D ACCESSOIRES REMARQUE Pour monter la brosse à poussières insérer la brosse de textile dans la buse de la brosse à poussières et appuyer pour mettr...

Page 13: ...oyage garder le passage d écoulement d air libre Vérifier à l occasion chaque section de montage illustrée aux COMMENT FONCTIONNE L ASPIRATEUR pour y relever d éventuelles obstructions Débrancher de la prise avant de vérifier Le dispositif de blocage pour escaliers situé sur la roulette aidera à empêcher à l aspirateur de glisser lorsqu il est utilisé sur les escaliers voir CARACTÉRISTIQUES DE PER...

Page 14: ...tector turns the motor off automatically This allows the motor to cool in order to prevent possible damage to the vacuum cleaner To correct problem Turn the vacuum cleaner off and unplug the power cord from the outlet to allow the vacuum cleaner to cool and the thermal protector to reset Check for and remove clogs if necessary Also check and replace any clogged filters Wait approximately thirty 30...

Page 15: ...res causés par le cordon en mouve ment Pousser la barre d enroulement de la corde d alimentation avec la main ou le pied Barre de rembobinage de cordon Pédale de relâchement de manche Indicateur de hauteur de poils Pédale de hauteur de poils INSTRUCTIONS D OPÉRATIONS AVERTISSEMENT Risque de lésions corporelles et de dommages a produit NE PAS brancher si le commutateur est en position de marche ce ...

Page 16: ...gement Retirer le Pet PowerMate de la boîte de rangement et utiliser selon le besoin voir ACCESSOIRES et TABLE D UTILISATION D ACCESSOIRES ATTENTION Afin d éviter les dommages potentiels au capot du réservoir ou au couvercle n ouvrez jamais le capot du lorsque le couvercle est ouvert FRANÇAIS 7 16 7 The red bag mount will flip forward after removing bag This will prevent the hood from closing unti...

Page 17: ...nt de monter l aspirateur s assurer d avoir toutes les pièces illustrées en PIÈCES ET CARACTERIS TIQUES TUBES Glisser les tubes ensem ble jusqu à ce que le bou ton de tube s enclenche en place Amener le bou ton de la rallonge sur la fente du pivot de rallonge Le pivot permet de faire tourner la poignée vers la gauche pour atteindre plus loin sous des meu bles bas PowerMate 1 Insérer les tubes dans...

Page 18: ...xhaust Filter Tabs WARNING Fire and or Electrical Shock Hazard Do not operate with a clogged exhaust filter or without the exhaust filter installed Don not operate without filter cover installed Bouton de rembobinage de cordon Couvercle du rangement du Pet PowerMate Couvercle du rangement d accessoires Couvercle du traîneau Cordon électrique Couvercle du filtre d échappement pas montré Filtre de s...

Page 19: ...Bouton de remise en circuit Nettoyer de bords Non illustré Pédale de hauteur de poils Pédale de relâchement de manche Numéros de modèle série PowerMate Au bas Pedale de relâche de la rallonge Non illustré Collet PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Il est important de connaître les pièces et les caractéristiques de l aspirateur pour l utiliser correctement et en toute sécurité Lire cette section avant de l ...

Page 20: ...des liquides inflammables ou combustibles essence liquides de nettoyage parfums etc ni l utiliser dans les endroits où ces liquides peuvent être présents Les gaz s échappant de ces substances peuvent créer un danger d incendie ou une explosion aucun objet qui brûle ou fume tel que des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes utiliser l aspirateur sans un sac à poussière et ou les filtres e...

Page 21: ...te garantie implicite comprenant les garanties de la qualité marchande ou qualité pour utilisation particulière se limitent à un an ou bien à la période la plus courte permise par la loi Sears ne saurait être tenu pour responsable pour les dommages indirects ou conséquents Certains états ou provinces pourraient interdire l exclusion ou limites aux dommages indirects ou conséquents ou limites aux g...

Page 22: ... 1 Clean the power cord 2 Cord jammed 2 Pull out cord and rewind Vacuum cleaner leaves 1 Wrong vacuuming pattern 1 See VACUUMING TIPS markson carpet PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION TROUBLESHOOTING Review this table to find do it yourself solutions for minor performance problems Any other service needed should be performed by a Sears or other qualified service agent WARNING Turn off and un...

Reviews: