2
3
EN
If using a transport and cooling unit, connect as shown.
DA
Ved brug af en transport- og køleenhed skal tilslutningen udføres som vist.
DE
Sollten Sie wie dargestellt eine Transport- und Kühleinheit benutzen, führen Sie die
Montage wie auf der Abbildung durch.
ES
Si usa una unidad de transporte y refrigeración, conéctela como se muestra.
FI
Jos käytössä on kuljetuskärry ja jäähdytysyksikkö, tee kuvan mukaiset kytkennät.
FR
En cas d'utilisation d'une unité de transport et d’une unité de refroidissement, raccorder
celle-ci comme indiqué.
IT
Se si utilizza un’unità di trasporto e raffreddamento, collegare nel modo illustrato.
NL
Als u een transport- en koelunit gebruikt, dient u deze aan te sluiten zoals afgebeeld.
NO
Hvis det brukes transportvogn og vannkjøler, kobles de sammen som vist.
PL
W przypadku stosowania podwozia i chłodnicy podłącz ją zgodnie z ilustracją.
PT
Se estiver usando uma unidade de transporte e resfriamento, conecte conforme mostrado.
RU
В случае использования тележки и блока охлаждения выполните подключения, как
показано на рисунке.
SV
Om du använder en transport- och kylenhet, anslut på det sätt som visas.
ZH
若使用运输和冷却装置，请根据图示进行连接。
EN
Connect the water cooler power supply to the power source before assembly.
DA
Tilslut vandkølerens strømforsyning til strømkilden før samling.
DE
Schließen Sie vor der Montage das Stromkabel des Wasserkühlers an die Stromquelle an.
ES
Conecte la alimentación eléctrica de la refrigeración por líquido a la fuente de
alimentación antes del ensamblado.
FI
Kiinnitä vesijäähdyttimen virtajohto virtalähteeseen ennen asennusta.
FR
Connecter l'alimentation du refroidisseur à la source d'énergie avant le montage.
IT
Collegare l’alimentazione del dispositivo di raffreddamento ad acqua al generatore prima
dell’ assemblaggio.
NL
Sluit vóór montage de voeding van de waterkoeler aan op de stroombron.
NO
Koble vannkjølerens strømforsyning til strømkilden før sammensetning.
PL
Przed złożeniem całości podłącz chłodnicę do źródła zasilania.
PT
Conecte a fonte de alimentação do resfriador de água à fonte de energia antes da
montagem.
RU
Перед сборкой подключите водяной охладитель к источнику питания.
SV
Anslut vattenkylaren till strömkällan innan du sätter ihop enheten.
ZH
在组装之前，请将水冷装置连接到主电源上。
TEST
