Kemper FK-4 RPZ Installation And Operating Manual Download Page 3

3 / 16  –  K410036700001-00 / 07.2017 – © www.kemper-olpe.de

!

<1 min

>1 min

1.

2.

Precautions for installation, maintenance and operation

EN

Use 

The KEMPER FK-4 RPZ Outlet Valve Type 

BA is for drinking water installations of 

category 4 fluids or lower according to 

DIN EN 1717 / DIN 1988-100.

Do not use the device for other purposes 

than described above as a RPZ Outlet 

Valve Type BA in non-freezing interiors. 

Any other uses constitute misuse. 

Warning!

 Disregard of instructions 

during installation, use or maintenance 

can impair proper operation and can 

cause considerable health problems due 

to the mixture of drinking and non-pota-

ble water.

Warnings

Be sure to read and follow the warnings 

in the manual. Failing to do so can lead to 

personal injury or material damage!

Important warnings:

Warning!

 Highlights risks that 

may result in injury, material 

damage or contamination of 

drinking water.

Note!

 Highlights risks that 

may result in damage to the 

plant or dysfunction. 

 

Important advice  

to the operator

Medium: water

max. operating temperature: 60 °C, 

short-term peak temperature: 65 °C, 

pressure rating PN 10, 

max. permissible operating pressure: 10 

bar

1. The valve should only be used

  - in good order and condition

  - as intended

2. Water hammer may lead to  

  dysfunction and should be avoided.

3. Do not install two or more  

  RPZ valves parallel.

Be sure to comply with the local regulati-

ons on waste recycling and disposal.

 

 

Defects and repair

Installation and operation 

Read the manual and follow the  

instructions before installation! 

Installation and maintenance must be 

carried out by qualified plumbers. 

Provide manual to the plant operator and 

keep on hand for further reference!

Make sure that the installation location  

is frost-proof and not prone to flooding. 

Do not use any fast-closing valves.

Perform a leak test after installation and 

before commissioning.

Priority must be given to the national 

standards and provisions on sanitary 

installations and accident prevention.

Warranty 

No warranty in case of:

- Non-compliance with the manual.

- Damage due to incorrect installation.

- Unauthorised modification of the  

 product.

Summary of Contents for FK-4 RPZ

Page 1: ...ice FK 4 Vanne de sortie de s parateur BA Fig 367 01 NL Installatie en bedieningshandleiding FK 4 terugstroombeveiliging tapkraan BA Afb 367 01 DA Monterings og betjeningsvejledning FK 4 systemadskill...

Page 2: ...C kurzfristige Spitzentemperatur 65 C Druckstufe PN 10 max zul ssiger Betriebsdruck 10 bar 1 Benutzen Sie die Armatur nur in einwandfreiem Zustand bestimmungsgem 2 Druckschl ge k nnen Fehlfunktionen v...

Page 3: ...function Important advice to the operator Medium water max operating temperature 60 C short term peak temperature 65 C pressure rating PN 10 max permissible operating pressure 10 bar 1 The valve shoul...

Page 4: ...rature de courte de dur e de 65 C pression nominale PN 10 Pression de fonctionnement maximale auto ris e 10 bars 1 N utilisez la robinetterie que si elle est dans un tat irr prochable que de mani re...

Page 5: ...allatie Medium Water max bedrijfstemperatuur 60 C kortdurende piektemperatuur 65 C drukniveau PN 10 max toegestane bedrijfsdruk 10 bar 1 Gebruik de kraan alleen in onberispelijke toestand voor het beo...

Page 6: ...der p anl g get eller funktionsfejl Vigtige oplysning til anl ggets ejer Medium Vand Maks driftstemperatur 60 C kortvarig spidstemperatur 65 C tryktrin PN 10 maks tilladt driftstryk 10 bar 1 Benyt arm...

Page 7: ...til skader p anlegget eller funksjonsfeil Viktige henvisninger for anleggsbruker Medium Vann maks driftstemperatur 60 C kortfristig topptemperatur 65 C trykktrinn PN 10 maks tillatt driftstrykk 10 bar...

Page 8: ...po kozen za zen nebo poruch m funk nosti D le it upozorn n pro provozovatele za zen m dium voda max provozn teplota 60 C kr tkodob pi kov teplota 65 C stupe tlaku PN 10 max p pustn provozn tlak 10 ba...

Page 9: ...gsanle itung FK 4 Systemtrenner Auslaufventil BA Figur 367 GB Montage und Bedienungsanle itung FK 4 Systemtrenner Auslaufventil BA Figur 367 F Montage und Bedienungsanle itung FK 4 Systemtrenner Ausla...

Page 10: ...10 16 K410036700001 00 07 2017 www kemper olpe de 0 C 0 C i...

Page 11: ...11 16 K410036700001 00 07 2017 www kemper olpe de 10 sec 2 1 2 3 1...

Page 12: ...12 16 K410036700001 00 07 2017 www kemper olpe de i 4 3 1 2...

Page 13: ...13 16 K410036700001 00 07 2017 www kemper olpe de DIN EN 12056 DIN 1986 100 DN 50 6 5 2 1 3...

Page 14: ...t be given to the applica ble national and regional regulations All maintenance work must be perfor med by an authorised professional Information and forms can be found at www kemper olpe de by clicki...

Page 15: ...ba Jednou za rok je nutn prov st dr bu dle DIN EN 806 5 P lro n je nutn prov d t kontrolu P ednostn je nutn dodr ovat vnitrost tn a region ln ustanoven dr bu sm prov d t pouze autori zovan odborn k I...

Page 16: ...Gebr Kemper GmbH Co KG PO Box 1520 D 57445 Olpe Phone 49 2761 891 0 Fax 49 2761 891 175 www kemper olpe de info kemper olpe de i i K410036700001 00 07 2017...

Reviews: