Kemper 620 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 50

Page: 50 / 60

K410062000000-00 / 05.2017

4.2.6 Aansluiten KHS vrije uitloop met overloopbewaking figuur 688 00

Klemmen-pos. 13

4.2.7

Voorbeeld gebruik van potentiaalvrij alarmrelais

Klemmen-pos. 14
Melding d.m.v. waarschuwingslichten, geluidssignaal, alarmsysteem, GBS, etc.

Tot software-versie V1.04:

Bij alarm schakelt het relais externe spanning max. 230 V, 2 A

Vanaf software-versie V1.05:

Bij alarm of stroomuitval valt het relais uit en schakelt een externe spanning max. 230 V, 2 A

Voorbeeld: uitvoering sluiten relais

De besturing is al ingesteld voor aansluiting
van de KHS vrije uitloop. De brug op de klem
IN3 moet weggehaald worden

WS BN

BN = bruin
WS = wit

bijv. waarschuwingslampen

bijv. geluidssignaal

bijv. ingang

GBS of

alarmsysteem

Summary of Contents for 620

Page 1: ...ltig ab Software Version 1 04 und Hardware Version 1 12 KEMPER Leckage KEMPER KHS VAV Vollstromabsperr Wasserfühler Sicherheitssteuerung ventil mit Stellantrieb Figur 686 04 Figur 620 00 001 Figur 620 00 000 Federrückzug Stellantrieb Figur 686 05 oder 685 15 Figur 686 04 Oder Figur 686 05 Figur 685 15 ...

Page 2: ...tzliche Anschlussvarianten 7 4 2 1 Klemmenbeschreibung 8 4 2 2 Anschluss Spannungsversorgung Klemmen Pos 5 L1 6 N 10 PE 8 4 2 3 Anschluss VAV mit Stellantrieb Figur 686 04 8 4 2 4 Anschluss VAV mit Federrückzug Stellantrieb Figur 686 05 685 15 9 4 2 5 Anschluss Wasserfühler Figur 620 00 001 9 4 2 6 Anschluss KHS Freier Ablauf mit Überlaufüberwachung Figur 688 00 10 4 2 7 Beispiele Nutzung potentia...

Page 3: ...e montiert Liegt an den beiden Kontakten des Wasserfühlers ein Wasserfilm 0 5 mm an wird dies durch eine Gleichstrom Widerstandsmessung im Steuergerät erkannt und das KHS VAV mit Stellantrieb unmittelbar vor dem zu schützenden TW Installationsbereich geschlossen Insgesamt lassen sich über eine Leckage Steuerung bis zu zwei einzeln überwachte Meldelinien einrichten Pro Meldelinie lassen sich 25 Was...

Page 4: ... Schließen des KHS VAV Ventils bei Rückstau Gleichzeitig wird ein optisches und akustisches Warnsignal von der Leckagesteuerung abgegeben 1 3 Beschreibung KEMPER Leckage Sicherheitssteuerung 1 3 1 Eigenschaften Technische Daten Mikroprozessor gesteuertes Gerät speziell entwickelt für die Leckage Überwachung Aufputzgehäuse 160x79x58 für die Wandmontage mit Kabel Verschlusstopfen Schutzgrad IP54 Eig...

Page 5: ...ionen können frei gewählt werden 1 3 3 Betriebsarten Sicherheit Leckage Überwachung durch die Wasserfühler Sicherheit Absichern ohne Wasserfühler Einsatz eines Schließsystems über einen Taster Timer Überwachung mit 16 möglichen Ventil Schließ und Öffnungszeitpunkten Hygiene Wasserwechsel mit 16 möglichen Wasserwechselintervallen 2 Sicherheit 2 1 Sicherheitshinweise Die Beschreibungen und Instrukti...

Page 6: ...ich ziehen Versagen wichtiger Funktionen des Gerätes Versagen der Leckage Überwachung Gefährdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen 2 3 Eigenmächtiger Umbau und oder Ersatzteilherstellung Umbau oder Veränderungen des Gerätes sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit Die Verwendung ...

Page 7: ...ierdurch Störsignale emittiert werden Bei langen Kabelanbindungen 50 m für die Wasserfühler sind die Hinweise zur Verkabelung unter 1 3 1 zu beachten um Störungen zu vermeiden 4 1 Montage 4 1 1 Montage Leckage Steuerung Die Leckage Steuerung ist für die Wandmontage vorgesehen Das Gehäuse besitzt 4 Stück ø 4 mm Befestigungslöcher in einem Abstand b 148 mm und h 50 mm Zur Montage den Deckel öffnen u...

Page 8: ...ern verwechselbar 6 Spannungsversorgung Zuleitung N 13 Freier Ablauf Schwimmerschalter Adern verwechselbar 7 Sicherungsventil N 14 Alarmrelais Potenzialfreier Kontakt 230 V 2A 4 2 2 Anschluss Spannungsversorgung Klemmen Pos 5 L1 6 N 10 PE Spannungsversorgung 230 V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme ca 3 VA Anschluss schraubenlose Klemmen L1 N PE Vorsicherung max 16 A 4 2 3 Anschluss VAV mit Stellantrie...

Page 9: ...ieb 230V eingestellt werden Das Ventil fährt erst nach dieser Umstellung von ZU in seine Grundstellung AUF Anschluss als Sicherungsventil V1 Anschluss als Spülventil V2 Klemmen Pos 1 und 7 Klemmen Pos 3 und 8 4 2 5 Anschluss Wasserfühler Figur 620 00 001 mit Klemmen Pos 11 12 BN BU BN BU BN braun BU blau Zwei Meldelinien IN1 IN2 Anschluss parallel max 25 Stück je Meldelinie IN1 IN2 voreingestellt ...

Page 10: ...Version V1 04 Bei Alarm schaltet das Relais externe Spannung max 230 V 2 A Ab Software Version V1 05 Bei Alarm oder Spannungsausfall fällt das Relais ab und schaltet eine externe Spannung max 230 V 2 A Beispiel Ausführung Schließrelais Die Steuerung ist für den Anschluss KHS Freier Ablauf voreingestellt Die Brücke auf den Klemmen IN3 muss entnommen werden WS BN BN braun WS weiß z B Warnleuchte z B...

Page 11: ...Immer einen Taster einsetzen um regelmäßige Funktionsprüfungen durchführen zu können 1 KHS VAV mit Stellantrieb 2 max 50 Wasserfühler mit bis zu 2 möglichen Meldelinien je max 25 Wasserfühler pro Meldelinie Figur 620 00 001 Bei Betriebsweise Absicherung bei Verlassen des Gebäudes können die Wasserfühler entfallen 3 KEMPER Leckage Steuerung 4 Örtlichkeit z B TW Hausanschlussraum oder Dachzentrale m...

Page 12: ...nbetriebnahme des Leckagesystems sind KEINE Programmierschritte notwendig Es ist ausreichend die zum Leckage Sicherheitssystem gehörenden Komponenten KHS VAV Vollstrom absperrventil und Wasserfühler auf die entsprechenden Klemmen der Steuereinheit aufzulegen Ersteinstellung 1 Netzspannung 230 V einschalten 2 Der Softwarestand wird 3 sec Angezeigt z B 1 04 1 03 3 Das Display zeigt Betrieb an Leckag...

Page 13: ...sen sich sowohl der Menüpunkt Timer als auch der Menüpunkt Spülen im Hauptmenü einstellen Ersteinstellung nach erstmaligen Aufrufen des Menüs 1 Pfeil Taste unten betätigen 2 Abfrage Ersteinstellung vornehmen bestätigen mit OK 3 Parameter eingeben Sprache Zeit Datum 4 Das Display zeigt Betrieb an 5 1 6 Hauptmenü In dem Hauptmenü sind folgende Menüpunkte sichtbar und können eingestellt werden System...

Page 14: ...K410062000000 00 05 2017 14 5 1 7 Systemparameter Sicherungsventil Spülventil ...

Page 15: ...perrzeitpunkt und einen Öffnungszeitpunkt zuordnen Standardmäßig ist ein VAV Vollstromabsperrventil mit Stellantrieb vorgesehen Bei Nutzung Federantrieb Einstellung unter Systemparameter Sicherungsventil Federantrieb 230V Einstellbeispiel Absicherung bei Abwesenheit für Arztpraxen Geschäfte Firmengebäude usw Werktag Mo Fr Absperrzeitpunkt 20 Uhr Öffnungszeitpunkt 8 Uhr Wochenende Sa So abgesichert...

Page 16: ...sehen 5 1 10 Alarm quittieren Die Steuerung geht bei einem Wasserkontakt zwischen den beiden Kontakten am Wasserfühler bei einer Dauer 5 sec oder durch Aufschwimmen des Schwimmerschalters im Freiem Auslauf Figur 688 00 in den Alarmmodus und schließt das Sicherungsventil oder das Ventil für Wasserwechsel sofort Zur Schadensortung wird die Beleuchtung des Display eingeschaltet und die ausgelöste Mel...

Page 17: ...K410062000000 00 05 2017 17 5 1 11 Ablaufplan komplett ...

Page 18: ...ional erhältliches Zubehör Wasserfühler 2 m Figur 620 00 001 Dämmschalen für Vollstromabsperrventile Figur 471 19 DN 15 32 KHS VAV mit Stellantrieb 230 V Figur 686 04 DN 15 32 KHS VAV mit Federrückzug Stellantrieb 230 V Figur 686 05 DN 15 32 KHS VAV mit Federrückzug Stellantrieb 230 V Figur 685 15 DN 32 50 KHS Freier Ablauf mit Überlaufüberwachung Figur 688 00 DN 20 32 ...

Page 19: ... KHS VAV PLUS Vollstromabsperrventil mit Federrückzug Stellantrieb 230V 686 05 015 032 3 x 1 50 mm 1000 NYM J KHS VAV Vollstromabsperrventil mit Stellantrieb 230 V 686 04 015 032 3 x 1 50 mm 1000 NYM J KHS Freier Auslauf mit Überlaufüberwachung 688 00 020 032 2 x 2 x 0 80 mm 150 J Y ST Y Kemper CONTROL PLUS Durchflussmessarmatur Vortex Prinzip 138 4G 015 050 4 x 2 x 0 80 mm 300 J Y ST Y Kemper CON...

Page 20: ...K410062000000 00 05 2017 20 K410062000000 00 06 2017 Gebr Kemper GmbH Co KG Harkortstr 5 D 57462 Olpe Tel 02761 891 0 Fax 02761 891 175 info kemper olpe de www kemper olpe de ...

Page 21: ...starting with software version 1 04 and hardware version 1 12 KEMPER Leak KEMPER KHS Isolating valve with servo Water sensor Protection Contol drive Figure 686 04 spring reset servo Figure 620 00 001 Figure 620 00 000 drive Figure 686 05 or 685 15 or Figure 686 04 Figure 686 05 Figure 685 15 ...

Page 22: ... leak controller 8 4 2 1 Terminal description 8 4 2 2 Voltage supply connection terminal pos 5 L1 6 N 10 PE 9 4 2 3 Connection Isolating Valve with servo drive Figure 686 04 9 4 2 4 Connection Isolating valve with spring reset servo drive Figure 686 05 685 15 10 4 2 5 Water sensor connection Figure 620 00 001 10 4 2 6 KHS drain with overflow monitoring Figure 688 00 11 4 2 7 Examples using a float...

Page 23: ...to be monitored If there is a water film 0 5 mm on both water sensor contacts that state is detected in the controller using a direct current resistance measurement and the KHS VAV with servo drive is closed immediately before the DW installation section to be protected Up to two individually monitored detector circuits can be set up through one leak controller 25 water sensors can be safely conne...

Page 24: ... VAV valve during a backflow At the same time an optical and an acoustic warning signal are issued by the leak control 1 3 Description of KEMPER Leak Protection Control 1 3 1 Properties Technical data Microprocessor controlled device specifically developed for leak monitoring Surface mounted housing 160x79x58 for wall installation with cable seal plugs Degree of protection IP54 Internal consumptio...

Page 25: ...rfaces Three inputs for water sensor direct current resistance measurement One input adjustable for channel monitoring Relay protection valve switching capacity 5A AC1 230 V Relay flush valve switching capacity 5A AC1 230 V Floating alarm relay max 230 V 2 A 230 V input for external switch or key switch safety valve open closed 1 3 3 Function Software The software queries the sensor inputs and swi...

Page 26: ...llation has been made professionally the connections were made properly and professionally and the plant is professionally protected Follow all applicable regulations ELT SAN and the regulations from the local utilities 2 2 Hazards if safety instructions are not complied with Non compliance with the safety instructions can lead to both hazards to people and hazards to the environment and plants as...

Page 27: ...t mount the controller and water sensors near inductive loads motors transformers contactors etc Feed through a separate mains voltage circuit if necessary with mains filter Inductive loads must be equipped with protective devices to reduce overloads varistors RC filter When using the controller together with other devices in one system check to see whether that causes interference signals to be e...

Page 28: ...ounting the KHS Isolating valves See separate installation and operating instructions Figure 686 04 Figure 686 05 or 685 15 4 2 Electrical connection of leak controller additional connection variants for operational cases 4 2 1 Terminal description 1 Safety valve circuit output 230 V 8 Flush valve N 2 Safety valve voltage output 230 V 9 External input 230 V e g switch 3 Flush valve circuit output ...

Page 29: ... 60 Hz Power consumption approx 3 VA Connection Screwless terminals L1 N PE Series fuse max 16 A 4 2 3 Connection Isolating Valve with servo drive Figure 686 04 Connection as safety valve V1 Connection as flushing valve V2 Terminal pos 1 2 and 7 Terminal pos 3 4 and 8 230V 0V PE BN BK BU BN brown BK black BU blue ...

Page 30: ... 230V must be set The valve only moves after this conversion from CLOSED into the home position OPEN Connection as safety valve V1 Connection as flush valve V2 Terminal pos 1 and 7 Terminal pos 3 and 8 4 2 5 Water sensor connection Figure 620 00 001 with terminal pos 11 12 BN BU BN BU BN brown BU blue Two detector circuits IN1 IN2 Parallel connection max 25 each per detection circuits IN1 IN2 pres...

Page 31: ...ware version V1 04 During an alarm the relay switches external voltage max 230 V 2 A From software version V1 05 During an alarm or power cut the relay falls and switches external voltage max 230 V 2 A Example Closing relay version The control is preset for the connection of KHS drain The bridge on the terminals IN3 must be removed WS BN BN brown WS white e g indicator lights e g alarm horn E g In...

Page 32: ... safety valve Figure 686 05 686 04 2 Max 50 water sensors with up to 3 possible detector circuits max 25 each water sensors per detector circuit Figure 620 00 001 For the protection when leaving the building mode of operation the water sensor can be omitted 3 KEMPER Leak Controller with integrated timer Figure 620 00 000 4 Placement e g drinking water DW building connection room or roof units with...

Page 33: ...0 5 1 3 Protecting a building with a water sensor NO programming steps are required to commission the leakage system To connect the components included in the leak safety system KHS VAV maximum flow isolating ball and water sensor it suffices to apply the corresponding terminals on the controller Initial settings 1 Switch on mains voltage 230 V 2 The software version is displayed for 3 sec e g 1 0...

Page 34: ...and time After that both menu items timer and flush can be set in the main menu Initial setting after starting the menu for the first time 1 Press arrow key down 2 Query Confirm Make initial settings with OK 3 Enter parameters Language time date 4 The display indicates Operation 5 1 6 Main menua The following menu items can be seen in the main menu and can be set System parameter Timer Protection ...

Page 35: ...K410062000000 00 05 2017 15 5 1 7 Systemparameter ...

Page 36: ...g absence for doctor s offices business company buildings etc Weekday Mo Fr Cut off time 8 pm Opening time 8 am Weekend Sa Su Protected except during cleaning on Sa 10 am 12 pm Timer01 Closed Time 20 00 00 Mo Tu We Th Fr _ _ Timer02 Open Time 08 00 00 Mo Tu We Th Fr _ _ Timer03 Open Time 10 00 00 _ _ _ _ _ Sa Timer04 Closed Time 12 00 00 _ _ _ _ _ Sa 5 1 9 Operating mode Flush 16 possible water ex...

Page 37: ... the alarm mode and immediately closes the safety valve or the valve for water exchange For damage location the lighting of the display is switched on and the triggered detection circuit is displayed The alarm buzzer if set to On in the menu can be shut off immediately the valve remains closed After repairing the problem the alarm can be acknowledged by enabling the valve The controller is once ag...

Page 38: ...K410062000000 00 05 2017 18 5 1 11 Complete flowchart ...

Page 39: ...ection The following list is only an example of application The exact layout of the corresponding wiring must be installed on site by the planner depending on the ambient conditions temperature accumulation installation type mechanical load Designation For Figure o Cable cross section max cable length Cable type mm m KHS PLUS Isolating valve with spring reset servo drive 24 V 686 01 015 032 3 x X ...

Page 40: ...0 J Y ST Y Leak Protection System 620 00 00100 2 x 2 x 0 80 mm 500 J Y ST Y CAN Bus Cable The application is internationally standardized according to ISO 11898 1 x 2 x 0 50 mm 1 x 2 x 0 75 mm 1 x 2 x 0 80 mm 300 500 1000 CAN Bus Cabel According to VDE 0815 The specification of signal transmission lines is given in mm with respect to the diameter K410062000000 00 05 2017 Possible type of cable for...

Page 41: ...g vanaf softwareversie 1 04 en hardwareversie 1 12 KEMPER Lekdetectie KEMPER KHS VAV afsluiter Watersensor besturingsunit met servomotor figuur 686 04 figuur 620 00 001 figuur 620 00 000 servomotor met veerretour figuur 686 05 of 685 15 Figuur 686 04 Of Figuur 686 05 Figuur 685 15 ...

Page 42: ...en aansluitvarianten 7 4 2 1 Klemmentoewijzing 8 4 2 2 Aansluiten klemmenstrook pos 5 L1 6 N 10 PE 8 4 2 3 Aansluiten afsluiter met servomotor Figuur 686 04 8 4 2 4 Aansluiten afsluiter met servomotor met veerretour figuur 686 05 685 15 9 4 2 5 Aansluiten watersensor figuur 620 00 001 9 4 2 6 Aansluiten KHS vrije uitloop met overloopbewaking figuur 688 00 10 4 2 7 Voorbeeld gebruik van potentiaalv...

Page 43: ...onteerd Komt tegen beide kontakten een waterlaagje aan van 0 5 mm of meer dan wordt dit door de besturingsunit gemeten en wordt de afsluiter voor het te beveiligen deel van het drinkwatersysteem gesloten In totaal kunnen er aan één besturingsunit twee individueel te bewaken meldlijnen aangesloten worden Per meldlijn kunnen 25 watersensoren worden aangesloten De lekkage wordt akoestisch en visueel ...

Page 44: ...er een visueel en akoestisch alarm gegeven door de besturingsunit 1 3 Beschrijving KEMPER Lekdetectiebesturingsunit 1 3 1 Eigenschappen technische gegevens Microprocessor gestuurd speciaal ontwikkeld voor lekdetectie Behuizing 160x79x58 voor wandmontage met kabelaansluitingen Beschermingsklasse IP54 Eigen stroomverbruik 3 W Stroomvoorziening 230 V 1 N PE 50Hz max 3 15 A LCD Display 1x16 Bediening ...

Page 45: ...eem via een knop Timer bewaking mogelijk met 16 openings en sluitingstijdstippen van de afsluiter Spoelen met 16 mogelijke tijdstippen voor spoelen 2 Veiligheid 2 1 Veiligheidsinstructies De beschrijvingen en instructies in deze bedieningshandleiding omvatten de besturing van het lekdetectiesysteem en de uitgebreide toepassingsmogelijkheden ervan Voorwaarde voor het juist functioneren van de bestu...

Page 46: ...derdelen Ombouw of veranderingen aan de besturing zijn alleen met nadrukkelijke toestemming van de producent toegestaan Gebruik altijd originele reserveonderdelen en door de producent goedgekeurde toebehoren Bij gebruik van niet originele en of zelfgemaakte electronische onderdelen of componenten in de drinkwaterinstallatie kan de aansprakelijkheid van de producent voor de daaruit ontstane gevolge...

Page 47: ...re apparaten in een installatie moet er gecontroleerd worden of er hierdoor stoorsignalen ontstaan Bij aansluiting van lange kabels 50 m voor de watersensoren moeten de aanwijzingen voor bekabeling onder 1 3 1 opgevolgd worden om storingen te vermijden 4 1 Montage 4 1 1 Montage lekdetectie besturingsunit De besturingseenheid is ontworpen voor wandmontage De behuizing is voorzien van 4 bevestigings...

Page 48: ...erwisselbaar 6 Voeding N 13 Vrije uitloop Vlotterschakelaar kabels verwisselbaar 7 Beveiligingsafsluiter N 14 Alarmrelais potentiaalvrij contact 230 V 2A 4 2 2 Aansluiten klemmenstrook pos 5 L1 6 N 10 PE Stroomvoorziening 230 V AC 50 60 Hz Vermogensverbruik ca 3 VA Aansluiting schroefloze klemmen L1 N PE Zekering max 16 A 4 2 3 Aansluiten afsluiter met servomotor Figuur 686 04 Aansluiten als bevei...

Page 49: ...meter safety klep veerretour 230V De afsluiter gaat pas na het invoeren van deze instelling van dicht naar de basisinstelling open Aansluiten als beveiligingsafsluiter V1 Aansluiten als spoelafsluiter V2 Klemmen pos 1 en 7 Klemmen pos 3 en 8 4 2 5 Aansluiten watersensor figuur 620 00 001 met klemmen pos 11 12 BN BU BN BU BN bruin BU blauw Twee meldlijnen IN1 IN2 Aansluiting max 25 stuks parallel p...

Page 50: ...software versie V1 04 Bij alarm schakelt het relais externe spanning max 230 V 2 A Vanaf software versie V1 05 Bij alarm of stroomuitval valt het relais uit en schakelt een externe spanning max 230 V 2 A Voorbeeld uitvoering sluiten relais De besturing is al ingesteld voor aansluiting van de KHS vrije uitloop De brug op de klem IN3 moet weggehaald worden WS BN BN bruin WS wit bijv waarschuwingslam...

Page 51: ...te kunnen testen 1 KHS VAV afsluiter met servomotor 2 max 50 watersensoren op max 2 Meldlijnen max 25 watersensoren per meldlijn figuur 620 00 001 Bij gebruikswijze Beveiliging bij vertrek kunnen de watersensoren weggelaten worden 3 KEMPER lekdetectie besturingsunit 4 Plaats bijv drinkwater huisaansluiting of boiler technische ruimte 5 Knop geschakeld overeenkomstig aansluitplan In plaats van de k...

Page 52: ...etectiesysteem is GEEN programmering nodig Het is voldoende om de bij het lekdetectiesysteem behorende componenten de KHS afsluiter en de watersensoren aan de juiste klemmen van het besturingssysteem aan te sluiten Eerste instelling 1 Netspanning 230 V inschakelen 2 De softwareversie wordt 3 seconden getoond bijv 1 04 1 03 3 Het display toont in bedrijf Lekdetectie d m v watersensoren in werking 5...

Page 53: ... ingesteld worden Daarna kunnen de timer en spoelen via het hoofdmenu ingesteld worden Eerste instelling bij de eerste keer oproepen van het menu 1 Druk op 2 Vraag Basis parameter uitvoeren bevestigen met OK 3 Parameters instellen taal tijd datum 4 Het display geeft in bedrijf aan 5 1 6 Hoofdmenu In het hoofdmenu kunnen de volgende paramaters ingesteld worden systeemparameters timer beveiliging en...

Page 54: ...K410062000000 00 05 2017 14 5 1 7 Systeemparameters ...

Page 55: ...luiting bij afwezigheid in artsenpraktijken bedrijven kantoorgebouwen etc Werkdag ma vr afsluitingstijd 20 uur openingstijd 8 uur Weekend za zo afgesloten tot aan spoeltijd op zaterdag van 10 uur 12 uur Timer01 dicht tijd 20 00 00 ma di wo do vrij _ _ Timer02 open tijd 08 00 00 ma di wo do vrij _ _ Timer03 open tijd 10 00 00 _ _ _ _ _ za _ Timer04 dicht tijd 12 00 00 _ _ _ _ _ za _ 5 1 9 Instellin...

Page 56: ...ijk het alarm in en sluit de beveiligingsafsluiter of de spuiafsluiter Om het probleem te kunnen verhelpen licht het display op en wordt de desbetreffende meldlijn getoond De alarmtoon indien in het menu ingesteld op on kan direct uitgeschakeld worden de afsluiter blijft gesloten Na reparatie van de schade kan door het openen van de afsluiter het alarm gereset worden De besturing werkt weer volgen...

Page 57: ...K410062000000 00 05 2017 17 5 1 11 Compleet stroomschema ...

Page 58: ...ren Optioneel te verkrijgen toebehoren Watersensor 2 m Figuur 620 00 001 Isolatieschalen voor afsluiters Figuur 471 19 DN 15 32 KHS afsluiter met servomotor 230 V Figuur 686 04 DN 15 32 KHS afsluiter servomotor veerretour 230 V Figuur 686 05 DN 15 32 KHS afsluiter servomotor veerretour 230 V Figuur 685 15 DN 32 50 KHS vrije uitloop met overloopbewaking Figuur 688 00 DN 20 32 ...

Page 59: ...1 50 150 X 2 50 250 X 4 00 NYM J J Y ST Y KHS afsluiter met servomotor met veerretour 230V 686 05 015 032 3 x 1 50 mm 1000 NYM J KHS afsluiter met servomotor 230 V 686 04 015 032 3 x 1 50 mm 1000 NYM J KHS afvoeraansluiting met overloopbewaking 688 00 020 032 2 x 2 x 0 80 mm 150 J Y ST Y Kemper CONTROL PLUS flowsensor Vortex principe 138 4G 015 050 4 x 2 x 0 80 mm 300 J Y ST Y Kemper CONTROL PLUS ...

Page 60: ...17 20 K410062000000 00 05 2017 Technical subject to change Infohotline Nederlands 31 0 418 651555 Gebr Kemper GmbH Co KG Harkortstr 5 D 57462 Olpe Tel 49 2761 891 0 Fax 49 2761 891 175 info kemper olpe de www kemper olpe de ...

Search results

Summary of Contents for 620

Reviews:

Related manuals for 620

Brands by name

Popular brands

Kemper 620, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 620

Reviews:

Related manuals for 620

Brands by name

Popular brands