background image

© www.kemper-olpe.de

 – 12.2021 / K410036927001-00 – 10 /12

2

+

DE   Warnung!

 Installieren Sie immer ein Membran-Ausdehnungsgefäß  

 

PN 10 (mindestens 33 Liter ) für Brauchwasser in die 

 

 

ausgangsseitige Druckleitung! Der Vordruck des Membran- 

 

Ausdehnungsgefäßes sollte immer 0,5 bar unter dem Einschaltdruck  

 

des FK-5 liegen.

EN Warning!

 

Always connect an expansion vessel PN10 with min. 33 liter 

 

 

to the pressurized secondary outgoing pipe. The pre-charge pressure of  

 

the expansion vessel must always be 0.5 bar below the cut-in pressure  

 

of the FK-5.

FR   Attention! 

Installer toujours un vase d’expansion à membrane PN 10

 

  

(au moins 33 litres) pour l’eau domestique dans la conduite de  

 

pression du côté de la sortie! La pression d’entrée du vase d’expansion  

 

à membrane doit toujours être inférieure de 0,5 bar à la pression  

 

d’enclenchement du FK-5.

IT   Avvertimento!

 Installare sempre un vaso di espansione a membrana  

 

PN 10 (almeno 33 litri) per acqua di servizio nella linea di pressione 

 

 

sul lato di uscita! La pre-pressione del vaso di espansione a  membrana  

 

dovrebbe essere sempre 0,5 bar al di sotto della pressione di  

 

attivazione dell’FK-5.

NL Waarschuwing! 

Installeer altijd een membraanexpansievat PN 10 

 

 

(ten minste 33 liter) voor leidingwater in de drukleiding aan de  

 

uitlaatzijde! De inlaatdruk van het membraanexpansievat moet altijd  

 

0,5 bar onder de inschakeldruk van de FK-5 liggen.

DA Bemærk! 

Der skal altid installeres en expansionsbeholder pn10  

 

(minimum 33 liter) på afgangsledningen. Fortrykket i expansionsbehol- 

 

deren skal altid være 0,5 bar mindre end indholdstrykket i FK-5 anlægget.

Summary of Contents for 3692700100

Page 1: ...Set f r FK 5 Fig 369 27 FR Instructions de montage FK 5 Kit de raccordement pour FK 5 fig 369 27 IT Istruzioni per il montaggio FK 5 Kit di collegamento per FK 5 Fig 369 27 NL Installatiehandleiding...

Page 2: ...en und befolgen Sie unbedingt die Sicher heitshinweise in dieser Anleitung Das Nichtbe achten der Sicherheitshinweise kann zum Tod zu Verletzungen oder zu Sachsch den f hren Die Sicherheitshinweise si...

Page 3: ...er methods of operation Safety instructions Be sure to read and follow the safety instructions in this manual Failure to follow the safety instructions can result in injury or even death and in damage...

Page 4: ...utre utilisation inappropri e Consignes de s curit Tenez compte et respectez imp rativement les avertissements de cette notice Le non respect des consignes de s curit peut entra ner la mort des blessu...

Page 5: ...esenti istruzioni La non osservanza delle avvertenze di sicurezza pu causa re la morte lesioni o danni materiali Le avvertenze di sicurezza sono contraddistinte da simboli Le avvertenze di sicurezza s...

Page 6: ...i le schade Veiligheidsinstructies zijn herkenbaar aan symbolen De veiligheidsinstructies worden door signaalwoor den ingeleid die de mate van het risico uitdrukken In deze handleiding worden de volge...

Page 7: ...ig ndring af produktet diverse forkert betjening Advarsler L s og f lg advarslerne i vejledningen Tilsides ttelse af advarsler kan medf re personskader eller materielle skader M rkning af vigtige adva...

Page 8: ...s FK 5 Anschluss Set f r FK 5 Fig 369 27 FR IT NL DA Instructions de montage FK 5 Kit de raccordement pour FK 5 fig 369 27 Istruzioni per il montaggio FK 5 Kit di collegamento per FK 5 Fig 369 27 Inst...

Page 9: ...www kemper olpe de 12 2021 K410036927001 00 9 12 1 1 2...

Page 10: ...sortie La pression d entr e du vase d expansion membrane doit toujours tre inf rieure de 0 5 bar la pression d enclenchement du FK 5 IT Avvertimento Installare sempre un vaso di espansione a membrana...

Page 11: ...www kemper olpe de 12 2021 K410036927001 00 11 12...

Page 12: ...per olpe de 12 2021 K410036927001 00 12 12 Service Hotline 49 2761 891 800 www kemper olpe de anwendungstechnik kemper olpe de Gebr Kemper GmbH Co KG Harkortstra e 5 D 57462 Olpe K410036927001 00 12 2...

Reviews: