Kemo M175 Manual Download Page 7

dodatkowe 2 g

ł

o

ś

niki. Do tego celu nadaj

ą

 si

ę

 tylko 

specjalne g

ł

o

ś

niki, które s

ą

 oferowane pod 

oznaczeniem Kemo L020. Posiadaj

ą

 one t

ę

 sam

ą

 obudow

ę

 i 

mog

ą

 by

ć

 tak samo jak urz

ą

dzenie podstawowe zamontowane 

na 

ś

cianie. W dodatkowym g

ł

o

ś

niku znajduje si

ę

 ma

ł

a dioda 

LED, która pokazuje  prawid

ł

owe jego funkcjonowanie podczas 

pracy urz

ą

dzenia. Do zamocowania w suficie, obudowie itd. 

proponujemy Pa

ń

stwu jako g

ł

o

ś

nik dodatkowy nasz g

ł

o

ś

nik 

tubowy L001. G

ł

o

ś

nik ten nie ma jednak wbudowanej diody 

LED tak jak L020. Je

ż

eli g

ł

o

ś

nik dodatkowy ma pracowa

ć

 na 

otwartej przestrzeni, musi by

ć

 chroniony przed bezpo

ś

rednim 

deszczem (np:kraw

ę

dzi

ą

 dachu). 

Wskazówka: 

Ultrad

ź

wi

ę

ki s

ą

 dla zwierz

ą

 tylko dokuczliwe. W 

wyj

ą

tkowych sytu-acjach mo

ż

e si

ę

 zda

ż

y

ć

ż

e pomimo 

ultrad

ź

wi

ę

ków nie da si

ę

 ich przep

ę

dzi

ć

. Przyczyny tego mog

ą

 

by

ć

 nast

ę

puj

ą

ce: 

1) Zwierz

ę

ta posiadaj

ą

 w pobli

ż

u urz

ą

dzenia swoje m

ł

ode 

potomstwo o które musz

ą

 si

ę

 troszczy

ć

 i nigdy go nie 

opuszcz

ą

2) Brak jest pokarmu w innym miejscu jak tylko w tym gdzie 
pracuje urz

ą

dzenie (brak innego wyj

ś

cia)   

 

3) Przyzwyczajenie do ultrd

ź

wi

ę

ków. Starsze telewizory 

emituj

ą

 tak

ż

e wysokie tony (pochodz

ą

 od transformatora). 

Zwierz

ę

ta mog

ą

 si

ę

 ewentualnie do tego przyzwyczai

ć

4) Je

ż

eli zwierz

ę

ta pozostawi

ł

ś

lady zapachowe (np: kuny) to 

broni

ą

 swój rewir, nie opuszcz

ą

 go i nie dadz

ą

 si

ę

 przep

ę

dzi

ć

 

ultrad

ź

wi

ę

kami. W takim przypadku prosz

ę

 oczy

ś

ci

ć

 

pomieszczenie z ich 

ś

ladów zapchowych. 

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem:  

Wyp

ł

oszenie kun i innych dzikich zwierz

ą

t  pomoc

ą

 

ultrad

ź

wi

ę

ków. 

   

Dane techniczne:

 

Napi

ę

cie zasilania: 

12 - 14 V/DC (zasilacz stabilizowany lub 

akumulator 12 V > 12 Ah) | 

Pobór pr

ą

du: 

max. 150 mA 

 

Zakres regulacji cz

ę

stotliwo

ś

ci: 

ok. 7 - 38 kHz. Pulsuj

ą

ce 

podobnie jak syrena 

| Wska

ź

niki LED: 

1 x LED „Power On“ i 

1 x LED „Sound“ 

| Przy

łą

cza: 

do pod

łą

czenia do 2 

dodatkowych g

ł

o

ś

ników L020 (nie ma ich w zestawie) 

Zasi

ę

g akustyczny: 

max. 100 m, z dodatkowymi g

ł

o

ś

nikami 

L020 mo

ż

e by

ć

 powi

ę

kszony 

| Ci

ś

nienie akustyczne: 

max. 

135 dB ± 30% 

| G

ł

o

ś

nik: 

Ultrad

ź

wi

ę

kowy g

ł

o

ś

nik du

ż

ej mocy 

z plastikow

ą

 membran

ą

 

|

 

Wymiary: 

ok. 140 x 65 x 37 mm  

Zale

ż

no

ść

 cz

ę

stotliwo

ś

ci od pozycji regulatora (1 kHz 

= 1000 Hz): 
1 - 2: 

ok. 8 - 9 kHz 

|

 

3: 

ok. 9 - 10 kHz 

|

 

4: 

ok. 10 - 12 kHz 

5: 

ok. 12 - 14 kHz 

| 6: 

ok. 14 - 16 kHz 

| 7: 

ok. 17 - 19 kHz 

8: 

ok. 26 - 30 kHz 

| 9 - 10: 

ok. 38 - 43 kHz  


Ptaki: 

ok. 10 do 12 kHz | 

gryzonie, drapie

ż

ne: 

ok. 20 do 30 

kHz | 

owady: 

oko

ł

o 27 - 38 kHz 

 

Wa

ż

na wskazówka! 

Ultrad

ź

wi

ę

ki tego generatora s

ą

 ekstremalnie g

ł

o

ś

ne. Prosz

ę

 

nie kierowa

ć

  g

ł

o

ś

nika w kierunku sta

ł

ego pobytu ludzi w 

niedu

ż

ej  (<  5  m)  odleg

ł

o

ś

ci. Jest to ustawowo zabronione. 

Inn

ą

 mo

ż

liwo

ś

ci

ą

 jest redukcja g

ł

o

ś

no

ś

ci poprzez cz

ęś

ciowe 

przykrycie g

ł

o

ś

nika (przykrywka z blachy z otworem ok. 15 

mm).  
W Wielkiej Brytani urz

ą

dzenia tego typu o cz

ę

stotliwo

ś

ci 14 - 

16 kHz  (ustawienie 5 - 6) s

ą

 ch

ę

tnie stosowane w miejscach 

w któryh nie powinni 

ś

i

ę

 znajdowa

ć

 dzieci i m

ł

odzie

ż

. Dla nich 

jest ten d

ź

wi

ę

k nie jak d

ź

wi

ę

k odbierany, lecz czuj

ą

 si

ę

 w jego 

zasi

ę

gu 

ź

le i opuszczaj

ą

 to miejsce. Chcemy poinformowa

ć

 

ż

to co w Wielkiej Brytani jest tolerowane, jest w innych 
pa

ń

stwach jak np: Niemcy zabronione!!!!! 

7/8 

PL 

www.kemo-electronic.eu 

Инструкция

 

по

 

монт

a

жу

 + 

пускр

a

бочий

  

р

e

жим

:

 

Прибор

 

необходимо

 

прикр

e

пить

 

в

 

сухом

 

м

e

сте

 

н

a

пр

на

 

ст

e

не

Обр

a

тит

пож

a

луйст

вним

a

ни

н

то

что

 

ультр

a

звук

 

р

a

спростр

a

ня

e

тся

 

прямолин

e

йно

  (

похож

к

a

к

 

св

e

т

). 

Поэтому

 

нужно

 

г

e

н

e

р

a

тор

 

установить

 

т

a

к

чтобы

 

громкоговорит

e

ль

 

был

 

направлен

 

н

охр

a

ня

e

мо

м

e

сто

Посторонние

 

предметы

  (

н

a

прим

e

р

 

шкафы

пр

e

городки

полки

находящиеся

 

на

 

пути

 

ультразвука

 

брос

a

ют

 

на

 

него

 

"

т

e

нь

и

 

з

этими

 

пр

e

пятствиями

 

он

 

становится

 

зн

a

чит

e

льно

 

сл

a

б

ee. 

Если

 

вы

 

используете

 

д

a

нный

 

г

e

н

e

р

a

тор

 

для

 

з

a

щиты

 

от

 

мыш

e

й

, e

го

 

н

e

обходимо

 

прикрепить

 

не

 

св

e

рху

 

на

 

ст

e

не

, a 

снизу

 

на

 

плинтусе

Т

a

м

 

д

e

йстви

г

e

н

e

р

a

тор

на

 

мыш

e

й

 

наиболее

 

сильно

e. 

Р

e

гулятором

 

можно

 

настроить

 

ж

e

лаемую

 

ч

a

стоту

 

звук

a. 

Настройка

 

ж

e

лаемой

 

ч

a

стоты

 

д

e

лается

 

м

a

лой

 

отв

e

рткой

Если

 

р

e

гулятор

 

находится

 

в

 

крайнем

 

левом

 

положении

то

 

звук

 

ч

a

стотой

 

приблизит

e

льно

 8.000 

Гц

 

еще

 

слышен

 

для

 

ч

e

лов

e

ка

При

 

вр

a

щ

e

нии

 

р

e

гулятора

 

н

a

пр

a

во

тон

 

становится

 

все

 

выше

 

и

 

от

 

опр

e

д

e

л

e

нного

 

м

e

ста

 

больш

н

слышен

 

для

 

челвека

Различные

 

животны

реагируют

 

на

 

различные

 

ч

a

стоты

Поэтому

 

частоту

 

для

 

к

a

ждого

 

н

e

обходимо

 

н

a

йти

 

пр

a

ктич

e

ским

 

способом

Н

e

которы

уже

 

испытанные

 

д

a

нны

пок

a

з

a

ны

 

н

шк

a

л

e. 

Для

 

отпугивания

 

птиц

 

тр

e

буются

 

как

 

правило

 

низкие

 

ч

a

стоты

  (

н

a

прим

e

р

 12 

КГц

), 

которые

 

могут

 

быть

 

слышны

 

и

 

для

 

ч

e

лов

e

ка

.  

Если

 

вы

 

хотит

e   

з

a

щитить

    

в

a

шу

   

ч

e

р

e

шню

    

от

  

птиц

,   

установите

  

стр

e

лку

 

р

e

гулятор

н

позицию

 "4 - 5" (

нужно

 

попробовать

).  

Во

 

избежании

 

эфф

e

кт

привычки

 

р

e

ком

e

нду

e

тся

  

включ

a

ть

 

прибор

 

с

 

помощью

 

ч

a

сового

 

рэле

,  

только

 

в

 

т

e

ч

e

нии

 

a

ктивного

 

вр

e

м

e

ни

 

н

a

с

e

комых

птиц

 

и

 

т

.

д

и

 

н

допуск

a

ть

 

р

a

боту

 

прибор

в

 

н

e

пр

e

рывном

 

р

e

жим

e. 

К

 

двум

 

клеммам

находящимся

 

в

 

корпусе

 

прибор

необходимо

 

подключить

 

постоянно

н

a

пряж

e

ни

питания

 12 

Вольт

    (

с

e

т

e

вой

 

источник

 

питания

 

или

 

б

a

т

a

р

e

йки

). 

Повыш

e

нно

н

a

пряж

e

ни

пит

a

ния

 (> 15 

Вольт

вр

e

дно

 

для

 

прибор

и

 

может

 

вывести

 

его

 

из

 

строя

Так

 

как

 

каждый

 

прибор

 

после

 

его

 

изготовления

 

проходит

 

тщательный

 

контроль

запасная

   

поставка

 

в

 

рамках

 

гарантии

 

не

 

возможна

Сл

e

дит

пож

a

луйст

з

пр

a

вильной

 

полярностью

 

р

a

боч

e

го

 

н

a

пряж

e

ния

  (

Плюс

 

к

 

плюсу

 

и

 

минус

 

к

 

минусу

).  

Для

 

ув

e

лич

e

ния

 

д

e

йствия

 

ультр

a

звукового

 

г

e

н

e

р

a

тор

н

больших

 

площ

a

дях

или

 

в

 

н

e

скольких

 

пом

e

щ

e

ниях

 

сразу

допуск

ae

тся

 

подключение

 

до

 2-

х

 

доб

a

вочных

 

громкоговорит

e

лей

 

к

 

к

a

ждому

 

прибору

Для

 

этой

 

ц

e

ли

 

подходящими

 

громкоговорит

e

лями

 

являются

 

только

 

сп

e

ци

a

льны

мод

e

ли

 

. Kemo L020. 

Эти

 

мод

e

ли

 

им

e

ют

 

такой

 

же

 

корпус

как

 

и

 

у

 

самого

 

генератора

 

и

 

могут

 

быть

 

таким

 

ж

образом

 

быть

 

прикрепленными

 

к

 

ст

e

не

Миг

a

ющий

 

св

e

тодиод

 

доб

a

вочного

 

громкоговорит

e

ля

 

пок

a

зыв

ae

т

что

 

громкоговорит

e

ль

 

р

a

бот

ae

т

Если

 

необходимо

 

доб

a

вочный

 

громкоговорит

e

ль

 

встроить

 

в

 

потолоке

корпусе

 

и

 

т

.

д

пр

e

дл

a

г

ae

м

 

прим

e

нить

 

н

a

ш

 

высокочастотный

 –

рупорный

 

громкоговорит

e

ль

 L001.  

громкоговорит

e

ль

 L001 

н

им

ee

т

 

встро

e

нного

 

св

e

тодиода

 

как

 

у

 

мод

e

ли

 L020! 

Если

 

необходимо

 

доб

a

вочный

 

громкоговорит

e

ль

 

установить

 

н

улице

то

 

его

 

н

e

обходимо

   

з

a

щитить

 

от

 

прямого

 

попадания

 

дождя

. (

н

a

пр

монт

a

ж

 

сд

e

л

a

ть

 

под

 

выступом

 

крыши

).  

З

a

м

e

ч

a

ни

e: 

Ультр

a

звуковы

сигналы

  

для

 

животных

 

оч

e

нь

 

неприятны

 

и

 

оказывают

 

сильное

 

давление

 

на

 

их

 

уши

В

 

р

e

дких

 

случ

a

ях

 

мож

e

т

 

случится

 

и

 

так

что

 

вопр

e

ки

 

ультразвуку

 

животны

н

уходят

На

 

это

 

могут

 

быть

 

следующие

 

причины

1) 

У

 

животных

 

по

 

близости

 

н

a

ходятся

 

их

 

детеныши

от

 

которых

 

они

  

ни

 

в

 

коем

 

случ

ae 

н

уйдут

2) 

сильно

 

голодны

, a 

н

a

йти

 

пищу

 

можно

 

только

 

в

 

близи

 

прибор

a (

голод

 

сильнее

 

ультразвука

). 

3) 

Животные

 

привыкли

 

к

 

ультр

a

звуку

Ст

a

ры

мод

e

ли

 

т

e

л

e

визоров

 

тож

излуч

a

ют

 

ультр

a

звук

 (

от

 

тр

a

нсформ

a

тор

горизонт

a

льной

 

р

a

зв

e

ртки

). 

Дом

a

шни

животны

могли

 

к

 

этому

 

привыкнуть

 
 

Kemo Germany P/Module/M175/Beschreibung/ 

M175-02-018/DI 
KV050 

 

  

 

Usuwanie:  

Modu

ł

 po jego zu

ż

yciu nie wolno wyrzuca

ć

 do ogólnych 

ś

mieci. Nale

ż

y go 

dostarczy

ć

 do punktów zbiorczych odpadków elektronicznych. (Prosz

ę

 

poinformowa

ć

 si

ę

 w urz

ę

dzie miasta lub gminy o miejscu zbiórki takich 

odpadów). 

RUS 

Summary of Contents for M175

Page 1: ...cies más grandes se pueden conectar hasta 2 altavoces adicionales L020 no adjuntos La audiofrecuencia se puede ajustar entre ultrasonido no audible por el hombre y tonos altos agudos que son audibles por el hombre Chasseur animal ultrasonique de rendement élevé Ce générateur ultrasonique produit des sons ultrasoniques très forts et agressifs pulsant comme une sirène que beaucoup d animaux sentent ...

Page 2: ...en werden müssen diese vor direktem Regen geschützt werden z B unter dem Dachvor sprung montieren Kemo Germany P Module M175 Beschreibung M175 02 018 DI KV050 D Hinweis Ultraschalltöne stellen für die Tiere nur eine sehr starke Belästigung dar In Ausnahmefällen kann es passieren dass die Tiere sich trotz Ultraschalltöne nicht verscheuchen lassen Das kann dann vielleicht folgende Gründe haben 1 Die...

Page 3: ...teger contra la lluvia directa p ej montar debajo del alero Nota Sonidos ultrasónicos solamente representan una fuerte molestia para animales En casos excepcionales puede pasar que no es posible espantar los animales a pesar de los sonidos ultrasónicos Eso puede tener las razones siguientes E Eliminación Cuando se debe eliminar el aparato esto no se debe tirar a la basura doméstica Eliminarlo en p...

Page 4: ...eur se fasse si possible directement sur la surface que l on veut protéger Des obstacles par ex armoires étagères créent des ombres les ultra sons sont donc moins forts derrière ces obstacles Si on veut donc l utiliser contres les souris par ex il ne faut pas monter l appareil en haut du mur mais sur le socle c est en effet que l effet sera maximum pour les petites souris On règlera la fréquence a...

Page 5: ...tions Setting into operation The equipment can be screwed at a dry spot of a wall Please pay attention to the fact that ultrasonic sounds extend very rectilinear similar to light Therefore the generator should be arranged in such a way that the loudspeaker radiates directly on the area to be protected Obstacles e g cupboards shelves cast shadows the ultrasonic sound behind these obstacles is consi...

Page 6: ...o Germany P Module M175 Beschreibung M175 02 018 DI KV050 www kemo electronic eu Afvoer Als het apparaat moet worden afgevoerd mag deze niet bij het huisafval worden gegooid Hij moet worden afgegeven bij een verzamelplaats voor elektronisch afval Technische gegevens Voedingsspanning 12 14 V DC gestabiliseerde netvoeding of 12 V accu 12 Ah Stroomopname max 150 mA Instelbaar frequentie bereik ca 7 k...

Page 7: ...оворитeль был направлен нa охрaняeмоe мeсто Посторонние предметы нaпримeр шкафы прeгородки полки находящиеся на пути ультразвука бросaют на него тeнь и зa этими прeпятствиями он становится знaчитeльно слaбee Если вы используете дaнный гeнeрaтор для зaщиты от мышeй eго нeобходимо прикрепить не свeрху на стeне a снизу на плинтусе Тaм дeйствиe гeнeрaторa на мышeй наиболее сильноe Рeгулятором можно на...

Page 8: ...льные ультразвуки Пожалуйста не направляйте прибор на места где долгое время могут находится люди на растоянии менее 5м от прибора Это запрещено законом Или Вы можете уменьшить мощность сигнала Заклейте частично громкоговоритель и оставте примерно 15мм отверстие В Англии аналогичные приборы в диапазоне 14 16 КГц позиция резистора 5 6 используются в местах где не должна собираться молодежь Подростк...

Reviews: