Kemo M175 Manual Download Page 3

3/8 

Instrucciones para el m Puesta en 

servicio:  

El aparato se puede atornillar en un sitio seco a la 
pared. Por favor, observe Vd. que los sonidos 

ultrasónicos se extienden rectilíneamente (semejante 

que la luz). Por eso, el generador debería instalarse de 

manera que el altavoz radie si posible directamente a 

la superficie que se debe proteger. Obstáculos (p.ej. 

armarios, estantes) echan "sombra", el sonido 
ultrasónico sería más silencioso detrás de estos 

obstáculos. Si p.ej. Vd. quiere utilizarlo contra ratones, 

no monte el generador arriba a la pared, pero abajo a 

la rodapié. Aquí el efecto es lo mejor para los ratones 

pequeños. La frecuencia se ajusta con el regulador. El 

regulador se ajusta por torcer con cuidado la flecha 
blanca en el regulador negro con un pequeño 

destornillador. Si el regulador se gira al tope a la 

izquierda, el sonido es aprox. 8.000 Hz y se puede oír 

por hombres. Lo más Vd. gira a la derecha, lo más alta 

sería el sonido y de un cierto punto no se puede oír 

más por hombres. Dependiente de la especie de 
animal, la frecuencia a la cual los animales reaccionan 

lo mejor es diferente y se debe ensayar. Algunos 

"valores empíricos" están indicados sobre la escala al 

regulador de frecuencia. Para desalojar aves, se 

necesitan en general frecuencias bajas (p. ej. 12 kHz) 

que se pueden también oír por hombres. Si entonces 
Vd. quiere proteger su cerezo, gire el regulador en el 

campo “4 - 5” (ensayar). Para evitar un efecto de 

habituación les recomendamos de no accionar esto 

espantajo ultrasónico en marcha permanente, pero 

conectarlo en los tiempos activos de bichos por un reloj 

conmutador. La tensión de servicio de 12 V tensión 
continua (fuente de alimentación de enchufe o batería) 

se conecta a los dos bornes que se encuentran en la 

caja. Una tensión de servicio demasiado alta (> 15 V) 

puede causar daños al aparato y provoca un defecto. 

Puesto que cada aparato ha sido examinado con 
esmero antes del envío, remplazo no es posible. Por 

favor, observe Vd. también la polaridad correcta de la 

tensión de servicio (positivo a positivo y negativo a 

negativo).  

Para aumentar el efecto del generador ultrasónico 

sobre superficies grandes o en cuartos diferentes, es 
posible de conectar hasta 2 altavoces adicionales a 

cada aparato. Para este fin, solamente los altavoces 

especiales No. Kemo L020 son adecuados. Estos tienen 

la  misma  caja  como  el  aparato  de  base  y  se  pueden 

también fijar a la pared tan como el aparato de base. 

Un pequeño diodo luminoso en el altavoz adicional 
indica respectivamente la función del altavoz adicional 

durante la marcha. Para la instalación en techos, cajas 

etc. ofrecemos también como altavoz adicional nuestro 

piezo-altavoz cónico L001 como altavoz adicional. ¡Pero 

el L001 no tiene un diodo luminoso instalado como el 

L020! Al accionar los altavoces adicionales también al 
exterior estos se deben proteger  contra la lluvia 

directa (p.ej. montar debajo del alero).  

Nota: 

Sonidos ultrasónicos solamente representan una 

fuerte molestia para animales. En casos excepcionales 

puede pasar que no es posible espantar los animales a 

pesar de los sonidos ultrasónicos. Eso puede tener las 
razones siguientes: 

 

 
 

E  

Eliminación:   

Cuando se debe eliminar el aparato, esto no se debe 

tirar a la basura doméstica. Eliminarlo en puntos de recolecta donde 
se recogen también televisores, ordenadores, etc. (informarse sobre 
estos puntos de recolecta para electrónica en su oficina municipal o 
administración municipal).

 

1) Los animales deben atender a su 

descendencia cerca del espantajo ultrasónico y 

en ningún caso van a abandonarla. 
2) Existe una escasez de alimentos y los alimentos 

solamente se pueden procurar cerca del espantajo 

ultrasónico (no alternativas). 

3) Habituación a los sonidos ultrasónicos. Televisores 

más viejos suministran también sonidos ultrasónicos 

(del transformador de salida de línea). Es posible que 
animales domésticos se acostumbran. 

4) Si animales de presa han dejado marcas olorosas 

(p.ej. martas), estos animales quieren defender su 

territorio y los sonidos ultrasónicos no van a 

espantarlos. En este caso, limpiar el espacio de las 

marcas olorosas de los animales.

 

Uso previsto:  

Para ahuyentar animales montés y bichos por tonos 

ultrasónicos. 

 

Datos técnicos: 

Tensión de servicio: 

12 - 14 V/DC (fuente de alimen-

tación estabilizada o acumulador  12 V  > 12 Ah) 

Consumo de corriente: 

máx. 150 mA 

| Gama de 

frecuencias ajustable:

 aprox. 7 kHz - 38 kHz. 

Pulsante como una sirena 

| Indicaciones LED: 

un 

LED respectivamente para „Power On“ y „Emisión del 

sonido“ 

| Conexiones: 

para hasta 2 altavoces 

adicionales L020 (no adjuntados) 

| Alcance acústico: 

máx. 100 m, ampliable con altavoces adicionales L020 

| Presión acústica:

 máx. 135 dB  ± 30% 

|

 

Altavo-

ces: 

Altavoces ultrasónicos de alta potencia con mem-

brana plástica 

|

 

Medidas: 

aprox. 140 x 65 x 37 mm  

Frecuencias después del ajuste del regulador (1 

kHz = 1000 Hz):

 

1 - 2: 

aprox. 8 - 9 kHz 

| 3: 

aprox. 9 - 10 kHz 

| 4: 

aprox. 10 - 12 kHz 

| 5: 

aprox. 12 - 14 kHz 

|

 

6: 

aprox. 

14 - 16 kHz 

| 7: 

aprox. 17 - 19  kHz 

| 8: 

aprox. 26 - 

30 kHz 

| 9 - 10: 

aprox. 38 - 43 kHz  

Valores empíricos: 
Aves: 

aprox. 10 - 12 kHz 

|

 

roedores, animales de 

presa: 

aprox. 20 - 30 kHz 

| insectos: 

aprox. 27 - 38 

kHz 

¡Nota importante! 

Los sonidos ultrasónicos de este generador son muy 

agudos. Por favor, no ajuste los altavoces en 
direcciones donde hombres demoran continuamente a 

cortas distancias (< 5 m). Eso es prohibido por la ley. O 

Vd. reduce el volumen por cubrir el altavoz en parte 

(chapa de recubrimiento en la que solamente un 

agujero de aprox. 15 mm queda libre).  

En Inglaterra aparatos de este tipo con un ajuste de 
frecuencia de 5 - 6 (14 - 16 kHz) se colocan de gana en 

áreas en los cuales adolescentes y niños no  deben 

demorar. Adolescentes y niños no perciben este sonido 

como sonido, pero no se sienten bien en el alcance 

acústico y dejan a este sitio. Queremos apuntar que eso 

en efecto se consiente en Inglaterra, pero es prohibido 
en otros estados como p.ej. en Alemania!!!!! 

 
 
 
 
 

 
 
 

 
Kemo Germany P/Module/M175/Beschreibung/ 

M175-02-018/DI 
KV050 

 

 

E  

Summary of Contents for M175

Page 1: ...cies más grandes se pueden conectar hasta 2 altavoces adicionales L020 no adjuntos La audiofrecuencia se puede ajustar entre ultrasonido no audible por el hombre y tonos altos agudos que son audibles por el hombre Chasseur animal ultrasonique de rendement élevé Ce générateur ultrasonique produit des sons ultrasoniques très forts et agressifs pulsant comme une sirène que beaucoup d animaux sentent ...

Page 2: ...en werden müssen diese vor direktem Regen geschützt werden z B unter dem Dachvor sprung montieren Kemo Germany P Module M175 Beschreibung M175 02 018 DI KV050 D Hinweis Ultraschalltöne stellen für die Tiere nur eine sehr starke Belästigung dar In Ausnahmefällen kann es passieren dass die Tiere sich trotz Ultraschalltöne nicht verscheuchen lassen Das kann dann vielleicht folgende Gründe haben 1 Die...

Page 3: ...teger contra la lluvia directa p ej montar debajo del alero Nota Sonidos ultrasónicos solamente representan una fuerte molestia para animales En casos excepcionales puede pasar que no es posible espantar los animales a pesar de los sonidos ultrasónicos Eso puede tener las razones siguientes E Eliminación Cuando se debe eliminar el aparato esto no se debe tirar a la basura doméstica Eliminarlo en p...

Page 4: ...eur se fasse si possible directement sur la surface que l on veut protéger Des obstacles par ex armoires étagères créent des ombres les ultra sons sont donc moins forts derrière ces obstacles Si on veut donc l utiliser contres les souris par ex il ne faut pas monter l appareil en haut du mur mais sur le socle c est en effet que l effet sera maximum pour les petites souris On règlera la fréquence a...

Page 5: ...tions Setting into operation The equipment can be screwed at a dry spot of a wall Please pay attention to the fact that ultrasonic sounds extend very rectilinear similar to light Therefore the generator should be arranged in such a way that the loudspeaker radiates directly on the area to be protected Obstacles e g cupboards shelves cast shadows the ultrasonic sound behind these obstacles is consi...

Page 6: ...o Germany P Module M175 Beschreibung M175 02 018 DI KV050 www kemo electronic eu Afvoer Als het apparaat moet worden afgevoerd mag deze niet bij het huisafval worden gegooid Hij moet worden afgegeven bij een verzamelplaats voor elektronisch afval Technische gegevens Voedingsspanning 12 14 V DC gestabiliseerde netvoeding of 12 V accu 12 Ah Stroomopname max 150 mA Instelbaar frequentie bereik ca 7 k...

Page 7: ...оворитeль был направлен нa охрaняeмоe мeсто Посторонние предметы нaпримeр шкафы прeгородки полки находящиеся на пути ультразвука бросaют на него тeнь и зa этими прeпятствиями он становится знaчитeльно слaбee Если вы используете дaнный гeнeрaтор для зaщиты от мышeй eго нeобходимо прикрепить не свeрху на стeне a снизу на плинтусе Тaм дeйствиe гeнeрaторa на мышeй наиболее сильноe Рeгулятором можно на...

Page 8: ...льные ультразвуки Пожалуйста не направляйте прибор на места где долгое время могут находится люди на растоянии менее 5м от прибора Это запрещено законом Или Вы можете уменьшить мощность сигнала Заклейте частично громкоговоритель и оставте примерно 15мм отверстие В Англии аналогичные приборы в диапазоне 14 16 КГц позиция резистора 5 6 используются в местах где не должна собираться молодежь Подростк...

Reviews: