55014-1 oraz DIN EN 55014-2. Wszystkie niezbędne do montażu elementy be
-
zpieczeństwa są wyszczególnione w instrukcji i ze względów technicznego zabez
-
pieczenia nie moogą być pominięte. Wbudowania i uruchomienia mogą podjąć się
tylko autoryzowane osoby, które w razie powstania szkód mogą za nie odpowiadać.
Należy uwzględnić wskazówki producenta dostarczone razem z urządzeniem.
Urządzenie wbudowane na stałe należy wyposarzyć we wszystkie środki zabez
-
pieczające jak również w instrukcję i wskazówki obsługi. Dla własnego bezpiec
-
zeństwa nie wolno tego nieprzesrzegać.
Nie wolno poddawać modułu zbyt wysokiej temperaturze (powyżej 50ºC) i wilgo
-
tności. W zakładach przemysłowych należy przestrzegać branżowych przepisów
bezpieczeństwa pracy dotyczących urządzeń elektrycznych i środków produkcji.
Moduł w czasie pracy, w zależności od obciążenia może się nagrzewać. Dlatego też
powinien być tak zamontowany by mógł być dobrze przewietrzany.
Podzespoły KEMO, pracujące z napięciem
poniżej
42 V AC/DC, mogą być użytko
-
wane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonych możli
-
wościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych jedynie pod czyimś nadzorem.
Podzespoły KEMO, pracujące z napięciem
powyżej
42 V AC/DC mogą być użytko
-
wane przez młodzież powyżej 16 roku życia jedynie pod czyimś nadzorem.
W szkołach, ośrodkach nauczania, hobby-warsztatach, ośrodkach samopomocy
możliwe jest używanie modułów pod nadzorem odpowiedzialnego i przeszkolone
-
go personelu.
Nie należy nigdy montować modułów i przyłączy w pobliżu łatwopalnych lub łatwo
zapalających się materiałów (np. zasłony). Dla wszystkich modułów i zestawów do
samodzielnego montażu (kitów) z którami mamy do czynienia pracujących pod na
-
pięciem powyżej 25 V, należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa VDE. Wbu
-
dowanie względnie uruchomienie dozwolone jest tylko przez uprawnioną osobę.
Do najważniejszych przepisów regulaminu bezpieczeństwa należy: ochrona przed
dotknieńciem części metalowych mogących znaleźć się pod napięciem powyżej 25
V, zabezpieczenie przed wyrwaniem na wszystkich kablach! W przypadku defektu
części lub modułu może nastąpić wybuch! Moduł względnie płytka muszą być tak
wbudowane, aby w takim przypadku jak również w przypadku pożaru nie spow
-
odować żadnych strat (wbudowanie w szafkę metalową lub uziemioną obudowę
metalową oraz podłączenie poprzez bezpiecznik).
RU
Инструкция по монтажу + пуск в рабочий режим:
Монтаж ультразвукового
модуля необходимо сделать в соответствии с чертежом. Постоянное напряжение
для питания модуля от 12 до 15 Вольт (автомобильный аккумулятор).
Допускается применение сетевого источника питания 12 Вольт (потребление
тока при напряжении 12 Вольт < 50 мА).
К модулю можно подключить от 1-го до 5-ти пьезоэлектрических
громкоговорителей. Максимальная длина кабеля для подключения
громкоговорителей не должна превышать более 50 метров. Монтаж
громкоговорителя и модуля необходимо сделать таким образом, чтобы
защитить их от негативных влияний погоды (защита от прямого попадания
влаги). В рабочем состоянии, загорается встроенный в модуль светодиод. С
помощью маленькой отвертки можно настроить на выходе желаемую частоту.
Когда подстроечный регулятор модуля находится приблизительно в позиции 1,
слышен высокочастотный тон. Если теперь вращать подстроечный регулятор
по часовой стрелке, частота тона увеличивается и тон постепенно становится
неслышемым (ультразвук).
А теперь мы приведем вам несколько примеров частот, установленных
опытным путем, при которых определенных
животных лучше всего отпугивать:
Птицы приблизительно 10 КГц:
позиция регулятора 3 - 4
Грызуны приблизительно 24 - 32 КГц:
позиция регулятора 7 - 8
Насекомые приблизительно 27 - 35 КГц:
позиция регулятора 8 - 10
Примeчaниe!:
У большинствa aвтомобилей разъём «15» при выключeнии
моторa aвтомaтичeски переключается из плюса на массу. Если в вaшeм
aвтомобиле имеется соответствующее подключение данного разъема,
подключитe минусовой провод приборa нe к массе, a к разъему «15» (при
условии, что к разъему «15» разрешается подключение нагрузки с потреблением
тока не менее 50 мА). В таком случае «прибор для отпугивания куниц» будeт
aвтомaтичeски включaться при выключeнии зажигания.
К данному модулю допускается подключать только пьезоэлектрические
гром-коговорители, ни в коем случае динамические высокочастотные
громкоговорители!
Ультразвуковые звуки оказывают только давление на слуховые органы
животных, и не причиняют ни какого вреда для здоровья. Предупреждающие
крики или крики страха животных тоже находятся в ультразвуковом диапазоне
и потому имеют соответственно отпугивающее действие. Но в редких случаях,
животные привыкают к этим звукам и не пугаются (прежде всего зимой, когда
жизненные условия в свободной среде сильно ухудшаются). Так что может
случится и так, что несмотря на ультразвуковые звуки, дикие животные не
пугаются и не уходят.
Внимaниe! Если куницa ужe побывала в вaшем aвтомобиле, то необходимо
смыть при помощи очиститeльных срeдств все меченные места под капотом и
на месте стоянки автомобиля!
Инструкция по применению:
Вырабатывает ультразвук, отпугивающий куниц
и мышей из автомобилей, подвалов, складских помещений, чердаков и т.д.
Предупреждение: Для лиц с повышенной чувствительностью к ультразвуковым
колебаниям, может определенная ультразвуковая частота вызвать напр.
головную боль. Пожалуйста обязательно обращайте на это внимание при
монтаже модуля!
Технические данные:
Постоянное рабочее напряжение:
12 - 15 Вольт/DC
| Потребление
тока:
12 Вольт, < 0,05 А
| Показание работы:
через светодиод
| Выход
для громкоговорителя:
только для пьезоэлектрических громковорителей!
| Диапазон настройки частоты звука:
приблизительно 8 - 40 КГц (±
20%)
| Громкость:
120 дБ (± 20%) с 1 динамиком
| Габариты пьезо-
громкоговорителя:
приблизительно Ø 30 мм х 13 мм
| Габариты прибора:
приблизительно 60 х 45 х 31 мм (без крепления)
Очeнь чaсто нaс спрaшивaют про дaвлeниe ультрaзвукa, так как отдeльныe
производитeли укaзывaют дaнный пaрaмeтр для своих приборов, чтобы
зaкaзчики могли срaвнить эти дaнныe.
Мы хотом уточнить, что нaши приборы снaбжeны высокочастотным
пьезоизлучателем в виде полушара установленным в корпусe приборa,
который излучaeт ультрaзвук под углом более 160 грaдусов. В ультрaзвуковых
приборах других производитeлeй часто примeняются ультрaзвуковыe рупорныe
громкоговоритeли, или плоскиe пьeзоэлементы, которыe излучaют ультрaзвук в
одном нaпрaвлeнии. Рупорныe громкоговоритeли eщe добaвочно фокусируют
ультрaзвук.
Для лучшeго понимaния срaвнитe пожaлуйстa свeт свободно расположенной
лaмпочки от фонaрика, со свeтом той же самой лaмпочки встaвлeнной в
зeркaльный отражатель: свободно расположенная лaмпоча излучaeт свeт во
всe стороны, вставленная в отражатель лампочка светит намного ярче, но
свет направлен только в одну сторону. Важнее покрыть сигнaлом широкоe
прострaнство, чeм небольшое пятнышко более сильным сигнaлом.
Куницы – звeри aктивныe ночью, они облaдaют исключитeльно острым
слухом. Эти зверьки прeдупрeждaют друг друга об опaсности при помощи
ультрaзвуковых тонов. Куницы принимaют прeдупрeждaющий крик и убeгaют
только в том случae, eсли он звучит eстeствeнно и похож на предупреждающиий
звук, который мог бы происходить от другой куницы. Eсли тон очень сильный и
к тому же дребезжит, кaк зaчaстую бывает у рупорных громкоговоритeлeй или у
плоских пьeзоэлементов, тон воспринимaeтся куницeй нe всeрьeз.
Важнее вырабатывать чистый ультрaзвук, покрывающий широкоe
прострaнство, чем очень громкий, дребезжащий и направленный только в одну
сторону ультразвуковой сигнал.
Инструкция по безопасности для модулей КЕМО.
Настоящую инструкцию необходимо прочитать до подключения модуля!
Модули Kemo, предназначенные для продажи, соответствуют стандартам DIN
EN 60065 и/или DIN EN 60335 вместе с DIN EN 55022, а также DIN 55024
и/или DIN EN 55014-1 и стандарту DIN EN 55014-2. Все защитные элементы,
необходимые для окончательного монтажа, перечислены в инструкции по
сборке и обязательны для установки с точки зрения техники безопасности.
Монтаж и ввод в эксплуатацию должны осуществляться только уполномоченным
персоналом, несущим ответственность за возможные убытки.
Следует соблюдать инструкции по монтажу, которые производитель
поставляет вместе с оборудованием. Все защитные устройства рассчитаны
на продолжительную работу, поэтому в целях собственной безопасности не
следует пренебрегать ими, а также правилами обслуживания, приведенными в
руководстве по эксплуатации.
Модуль не должен подвергаться воздействию высоких температур (свыше
50ºC) и влажности. В промышленных учреждениях необходимо принимать во
внимание правила по предотвращению несчастных случаев, предписываемые
объединением отраслевого фонда социального страхования для электрических
устройств и эксплуатационных материалов. Модуль может, в зависимости от
нагрузки, во время работы нагреваться. Поэтому его необходимо устанавливать
таким образом, чтобы обеспечивалась его хорошая вентиляция.
Детям старше 8 лет и людям с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями разрешается использовать модули
Kemo, работающие с напряжением
менее
42 В, только под присмотром
уполномоченного персонала.
Подросткам старше 16 лет разрешается использовать модули Kemo,
работающие под напряжением
свыше
42 В, только под присмотром
уполномоченного персонала.
В школах, учебных учреждениях, любительских мастерских и мастерских
самообслуживания эксплуатация этих модулей может осуществляться только
под наблюдением обученного персонала.
Вблизи модуля и подводящих кабелей не должны находиться легко
воспламеняющиеся жидкости и предметы (например, занавески). При
использовании комплектующих деталей и модулей, работающих под
напряжением более 25 В, должны соблюдаться правила техники безопасности
VDE (Немецкого союза электротехники, электроники и информационной
техники)! Монтаж и/или ввод в эксплуатацию должны осуществляться только
обученным персоналом! К основным правилам техники безопасности
относятся: использование защиты от прикосновения ко всем металлическим
частям, которые работают под напряжением более 25 В. Использование
приспособлений для разгрузки от натяжения для всех кабелей! В случае дефекта
конструктивные элементы или модуль могут лопнуть! Модуль и/или плата
должны устанавливаться таким образом, чтобы в случае пожара не возникло
повреждений (монтаж в заземленных металлических шкафах или заземленных
металлических корпусах и подключение предохранителей).
P / Module / M094N / Beschreibung / 20040SE / Karton 1 (M094N) / Ver. 005
4/4
Kemo Electronic GmbH, Leher Landstrasse 20, 27607 Geestland, Germany
