Kemar KSV-160 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 72

Summary of Contents for KSV-160

Page 1: ...Garer 3 GB Instruction manual Slow Vacuum cooker 17 FR Manuel d instructions Cuiseur sous vide 31 IT Manuale di Istruzioni Cottura sottovuoto a bagnomaria 45 ES Manual de Instrucctiones Máquina de envasar al vacío 59 Sous Vide KSV 160 ...

Page 2: ......

Page 3: ... 5 2 Besondere Hinweise zum Netzkabel Elektrische Anforderungen 7 3 Vor dem ersten Gebrauch 7 4 Bezeichung und Funktion der Teile 8 5 Kurzanleitung In wenigen Schritten zur perfekten Sous Vide Zubereitung 10 6 Reinigung und Pflege 12 7 Kundendienst Garantie 13 ...

Page 4: ...opfes leicht zu reinigen Für einen leichten Einstieg in das Sous Vide Garen finden Sie auf unserer Webseite Rezepte und nützliche Tipps Dieser Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet Lesen Sie trotzdem aufmerk sam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt Bewahren Sie di...

Page 5: ...hen Sie keinesfalls Anschlusskabel Stecker und Geräte in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Andernfalls besteht die Gefahr von Bränden elektrischen Schlägen und Verletzungen 4 Beaufsichtigen Sie Kinder aufmerksam wenn sich Geräte in deren Nähe befinden oder von diesen bedient werden 5 Wenn das Gerät nicht verwendet wird oder wenn es gereinigt werden soll ziehen Sie den Netzstecker Lassen Sie das...

Page 6: ...mit geeigneter Netzspannung an 17 Halten Sie den Netzstecker stets sauber 18 Schließen Sie das Gerät an eine gesonderte Steckdose ein 19 Stecken Sie den Netzstecker stets fest in die Steckdose ein 20 Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an 21 Berühren Sie nicht den Dampfauslass 22 Gehen Sie mit dem Netzkabel vorsichtig um 23 Greifen Sie beim Abziehen des Netzkabels stets den Stecker ...

Page 7: ...verlegt ist 3 Vor dem ersten Gebrauch Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung GEFAHR FÜR KINDER Lebensgefahr durch Ersticken Verschlucken von Verpackungsmaterial Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Entsorgen Sie es sofort Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie den Behälter mit heißem Wasser und etwas Spülmittel vor der ersten Benutzung Wischen Sie den Topf mit ei...

Page 8: ...n kann Vakuumiergeräte Geeignete Geräte zum Vakuumieren erhalten Sie im Fachhandel Bitte verwenden Sie nur geeignete Geräte 4 Bezeichnung und Funktion der Teile Bedienungsfeld Die Bedienung über das Menü ist sehr einfach Wählen Sie im Menü die Temperatur und Zeit starten Sie danach den Kochvorgang Wenn keine Funktion innerhalb von 20 Sekunden gewählt wurde wird der Vorgang abgebrochen Deckel mit S...

Page 9: ...nnen Sie mit den Pfeil tasten die Temperatur TEMP oder Zeit TIME korrigieren Start Stop Schalter Um den Zubereitungsprozess zu starten den START Knopf drücken Um ihn zu beenden den CANCEL Knopf gedrückt halten LED Anzeigefeld Zeigt die Kochzeit an oder die abgelaufene Zeit der Warmhaltefunktion An Aus Schalter Um das Gerät an bzw aus zu schalten Schalten Sie das Gerät immer erst aus bevor Sie den ...

Page 10: ... unterhalb von 5 C gelagert worden sind Vakuumbeutel müssen vor der Verwendung sauber und unbenutzt sein um Verunreinigungen zu vermeiden Bereiten Sie Lebensmittel immer nur auf sauberen Arbeitsflächen zu Waschen Sie Ihre Hände gründlich vor der Zubereitung Bereiten Sie die Speisen in der richtigen Größe Dicke und Temperatur zu Sous Vide Garen Folgen Sie den Hinweisen für Zeit und Temperatureinste...

Page 11: ...asten hoch oder runter bis Ihre gewünschte Temparatur angezeigt wird Um die Zeit zu wählen drücken Sie die Pfeiltasten hoch oder runter bis Ihre gewünschte Zeit eingestellt ist Bei jedem Drücken springt die Zeit für 10 Minuten weiter Halten Sie den Knopf gedrückt um schneller Zeitsprünge einzustellen Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben drücken Sie den Start Knopf um den Kochpr...

Page 12: ... Zeit einzustellen drücken Sie den Zeit Knopf und wählen Sie die Kochzeit indem Sie die Pfeiltasten hoch oder runter drücken Jeder Knopfdruck verändert die Zeit um 30 Minuten Wenn Sie den Knopf gedrückt halten springt die Zeiteinstellung schneller weiter Sobald Sie über das Menü die gewünschte Zeit und Temperatur eingestellt haben drücken Sie den Start Knopf um den Kochvorgang zu beginnen Der Zeit...

Page 13: ...d hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten die recycelt und wieder hergestellt werden können Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt entsorgt werden sollen Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center In der Europäischen Union gibt es unters...

Page 14: ...noch setzen sie eine neue Garantie in Gang 3 Garantieanspru che mu ssen unverzu glich nach Kenntniserlangung vom Defektinnerhalb der Garantiezeit geltend gemacht werden 4 Zur Geltendmachung der Garantie sind folgende Schritte erforderlich Setzen Sie sich bitte per E Mail Fax oder Telefon mit dem Kundendienst in Verbindung damit wir Ihnen ein freigemachtes Versandetikett als PDF Datei per E Mail u ...

Page 15: ...iese mit dem de fekten Gerät sowie unter Beifu gung des originalen Kaufbelegs an folgende Serviceadresse KeMar GmbH Rohlfsstr 5 81929 München Tel 49 0 89 28857266 Fax 49 0 89 28857265 E Mail service kemar de Gerät Artikelbezeichnung Kaufdatum _______________________ inkl Kaufbeleg Fehlerbeschreibung Name _________________________________________________________________ Straße _____________________...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...pecial notes on the power cable electrical requirements 21 3 Before first use 21 4 Description and function of the parts 22 5 Quick reference guide in just a few steps to the perfect sous vide preparation 24 6 Cleaning and maintenance 26 7 Customer service Guarantee 27 ...

Page 18: ... due to its inner pot with non stick coating On our website you will find recipes and useful tips for an easy introduction to sous vide cooking This item has integrated safety devices You should nevertheless read the safety instruc tions carefully and only use the item as described in this manual in order to avoid inciden tal injuries or damages Keep this manual for further use In case the item is...

Page 19: ...obs 3 To protect against fire electrical shock and personal injury do not immerse cord plugs or appliance in water or other liquid 4 Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children 5 Unplug unit from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before attaching or removing parts and before cleaning the appliance 6 Do not operate any appliance with a damage...

Page 20: ...al outlet 20 Do not attempt to plug in or unplug with wet hands 21 Do not touch the steam vent 22 Do not handle the power supply cord in a rough manner 23 Grasp only the plug when unplugging the power supply cord 24 Do not shake the appliance by the handle 25 Do not touch the metal part on the inside of the lid or inner lid during or immediately after operation 26 Do no operate the appliance near ...

Page 21: ... children or tripped over 3 Before first use Remove the unit from packaging HAZARD FOR CHILDREN risk of death due to choking swallowing of packaging Keep packaging away from children Dispose of it immediately Disconnect the power plug from the socket Clean the container with hot water and a bit of detergent prior to first use Wipe the pot dry with a cloth Do not immerse electrical components under...

Page 22: ...e for vacuumizing is available in specialist stores Please use only appropriate equipment 4 Description and function of the parts Operating Panel Operation via the menu is very simple Select temperature and time in the menu and then start the cooking process If no function has been selected within 20 seconds the process is canceled lid with viewing window carrying handle anti slip feet inner pot w...

Page 23: ...u can correct temperature TEMP or time TIME with the arrow keys Start Stop switch In order to start the preparation process press the start button START In order to finish it keep the cancel button CANCEL pressed down LED display panel Displays the cooking time or the elapsed time of the keep warm function On Off switch For switching the device on or off Always turn the device off before unpluggin...

Page 24: ...s below 5 C before use Before use vacuum bags have to be clean and unused in order to avoid impurities Always prepare food only on clean working surfaces Wash your hands thoroughly before preparation Prepare the dishes in the correct size thickness and at the right temperature Sous Vide cooking Follow the instructions for time and temperature settings in the section preparation in structions Make ...

Page 25: ...sired tempe rature is displayed In order to choose the time press the arrow keys up or down until the desired time is set Each time you press the button time moves forward by 10 minutes Keep the button pressed down in order to set time leaps faster When you have made the desired settings press the start button in order to initiate the cooking process The warm up process is activated The device nee...

Page 26: ...s the time button and choose the cooking time by pressing the arrow keys up or down Each touch of the button changes the time by 30 minutes If you keep the button pressed the time setting moves forward faster As soon as you have set the desired time and temperature via the menu press the start button to initiate the cooking process The time measurement starts with a countdown After the set time ha...

Page 27: ...uld be disposed of separately from your house hold waste Please dispose of this equipment at your local community waste collection recyling centre In the European Union there are sepa rate collection systems for used electrical and electronic products Please help us to conserve the environment we live in CAUTION This appliance is not intended for use by persons including children with reduced phys...

Page 28: ...f the defect within the guarantee period 4 In order to assert claims under the guarantee the following steps are necessary Please contact Customer Service by email fax or phone so that we can email you a franked shipping label in a pdf file Use this shipping label to send the faulty device free of postage to the given service address enclosing the guarantee card below as well as your original proo...

Page 29: ... München Germany Tel 49 0 89 28857266 Fax 49 0 89 28857265 Email service kemar de Device Item Name Date of Purchase _______________________ Proof of Purchase included Description of the defect Name ________________________________________________________________ Street ______________________________________ Postal Code Place__________ Phone _________________________________ Fax ___________________...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...es sur le câble d alimentation les paramètres électriques 35 3 Avant la première utilisation 35 4 Description et fonction des éléments 36 5 Guide de référence rapide Votre préparation sous vide parfaite en quelques étapes à peine 38 6 Nettoyage et conservation 40 7 Service client Garantie 41 ...

Page 32: ... revêtement anti adhérent Sur notre site vous trouverez des recettes et des conseils utiles permettant une introduction facile à la cuisson sous vide Le cuiseur intègre des dispositifs de sécurité Vous devez néanmoins lire attentivement les instructions de sécurité et utiliser le cuiseur uniquement comme décrit dans le manuel afin d éviter des blessures ou des dommages accidentels Conservez ce man...

Page 33: ...tion et ou de blessures ne pas immerger le cordon les prises ou les appareils dans l eau ou autre liquide 4 Une supervision proche est nécessaire lorsqu un appareil est utilisé par ou à proximité des enfants 5 Débrancher l appareil de la prise murale lorsqu il n est pas utilisé ou pour le nettoyer Le laisser refroidir avant de fixer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer 6 Ne jamais fair...

Page 34: ...prise murale 20 Ne pas brancher ni débrancher la prise avec les mains mouillées 21 Ne pas toucher l évent à vapeur 22 Ne pas manipuler brutalement le cordon d alimentation 23 Débrancher en tirant par la fiche et non par le cordon 24 Ne pas secouer l appareil par la poignée 25 Ne pas toucher la partie métallique à l intérieur du couvercle ou le couvercle intérieur pendant ou juste après l utilisati...

Page 35: ... son emballage DANGER POUR LES ENFANTS risque de mort due à l étouffement l ingestion Tenir l emballage hors de la portée des enfants Jetez le immédiatement Débranchez le connecteur de la prise Nettoyez le récipient avec de l eau chaude et une petite quantité de détergent avant la première utilisation Essuyez le compartiment intérieur avec un chiffon sec Ne pas immerger les composants électriques ...

Page 36: ...onible dans les magasins spécialisés Veuillez utiliser seulement l équipement approprié 4 Description et fonction des éléments Panneau de commande Faire fonctionner l appareil via le menu est très simple Sélectionnez la température et la du rée voulues dans le menu et commencez ensuite le processus de cuisson Si aucune fonction n a été choisie pendant 20 secondes le processus est annulé couvercle ...

Page 37: ...ation vous pouvez corriger la température TEMP ou la durée TIME à l aide des flèches Bouton Start Stop Pour commencer le processus de préparation appuyez sur le bouton de démarrage START Pour le terminer maintenez le bouton d annulation CANCEL enfoncé Panneau d affichage LED Affiche la durée de cuisson ou le temps écoulé de la fonction garder au chaud Bouton On Off Pour allumer et éteindre l appar...

Page 38: ...sous vide doivent être nettoyés et ils ne doivent pas avoir été utilisés avant pour éviter toute impureté Préparez toujours votre nourriture uniquement sur des surfaces de travail propres Lavez vos mains soigneusement avant de commencer la préparation Veuillez préparer les plats en quantité adéquate épaisseur et à la bonne température Cuisson sous vide Suivez les instructions relatives au réglage ...

Page 39: ...z sur le bouton de menu jusqu à ce que Sous vide s allume Pour régler la température appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas jusqu à ce que la température désirée s affiche Pour choisir la durée appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas jusqu à ce que la du rée désirée soit réglée Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le temps avance par paliers de 10 minutes Maintenez le bo...

Page 40: ...partiment intérieur Réglez la fonction cuisson lente via le menu jusqu à ce que panneau d affichage s allume indiquent la température basse LOW Passez de température basse Low à haute High via les flèches Pour régler la durée appuyez sur le bouton de durée et choisissez la durée de cuisson en appuyant sur la flèche vers le haut ou vers le bas Chaque appui sur le bouton modifie la durée par palier ...

Page 41: ...one 49 89 28857266 service kemar de Votre produit KeMar est conçu et fabriqué avec des matériels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et réutilisés Ce symbole signifie que les équipements électriques et électroniques en fin de vie doivent être éliminés séparément des ordures ménagères Nous vous prions donc de confier cet équipement à votre centre local de collecte recy...

Page 42: ...l Union européenne et en Suisse 2 Pendant la période de garantie l équipement présentant un défaut matériel ou de fabri cation sera réparé ou remplacé selon notre choix Les équipements échangés ou leurs parties deviennent notre propriété En aucun cas la prestation de services couverts par la garantie ne prolongera la période couverte par la garantie ni ne constituera le début d une nouvelle périod...

Page 43: ...nvoi dans un emballage non adapté au transport 6 Nous proposons également de réparer les défauts ou les dommages subis par l équipement qui ne sont pas ou qui ne sont plus couverts par la garantie contre le rem boursement des frais Veuillez contacter le service client pour une offre individuelle Dans ce cas les frais d expédition seront à votre charge KeMar GmbH Rohlfsstr 5 81929 Munich Allemagne ...

Page 44: ... de Équipement Nom de l équipement Date d achat _______________________ preuve d achat incluse Description du défaut Nom _________________________________________________________________ Rue ____________________________________ Code postal Ville______________ Tél _________________________________ Fax _____________________________ Date ____________________ Signature ________________________________...

Page 45: ...i per i requisiti elettrici e i cavi di alimentazione 49 3 Prima dell utilizzo 49 4 Descrizione e funzione delle parti 50 5 Guida rapida pochi passi per ottenere una perfetta cottura sous vide 52 6 Pulizia e manutenzione 54 7 Servizio clienti Garanzia 55 ...

Page 46: ... pulire grazie al recipiente interno con fondo antiaderente Nel nostro sito web troverai ricette e consigli utili che ti introdurranno alla cucina sous vide All interno sono presenti sistemi di sicurezza Ti raccomandiamo di leggere attentamente le avvertenze e di utilizzare il prodotto nella maniera descritta all interno del manuale per evitare danni o ferite accidentali Conserva questo manuale pe...

Page 47: ...on immergere cavi elettrici spine o qualsiasi altro dispositivo in acqua o altri liquidi 4 L uso di qualsiasi apparecchiature da parte o nelle vicinanze di bambini deve essere sottoposto ad attenta supervisione da parte di adulti 5 Scollegare l apparecchiatura dalla spina quando non viene utilizzata e prima delle operazioni di pulizia Lasciare che l apparecchiatura si raffreddi prima di collegare ...

Page 48: ...icurarsi che la spina sia ben inserita all interno della presa 20 Non cercare di inserire o disinserire la spina con le ani bagnate 21 Non toccare lo sfiato del vapore 22 Maneggiare con cura il cavo di alimentazione 23 Scollegare il cavo di alimentazione afferrando solamente la spina 24 Non scuotere l apparecchiatura afferrandola per la maniglia 25 Non toccare la parte in metallo nel coperchio est...

Page 49: ...alla confezione RISCHIO PER I BAMBINI rischio di morte per soffo camento ingoio della confezione Tenere la confezione lontana dalla portata dei bambini E consigliabile disfarsene quanto prima Disconnettere la spina dalla presa Ripulire il contenitore con acqua calda ed un po di detergente prima di utilizzarlo Asciugare il recipiente con un panno Non immergere in acqua i componenti elettrici Asciug...

Page 50: ...ti per il sottovuoto sono venduti in negozi specializzati Si consiglia di utilizzare la strumentazione appropriata 4 Descrizione e funzione delle parti Pannello di controllo Le operazioni del menu sono molto semplici Selezionare la temperatura e l orario dal menu per poi avviare il processo di cottura Se non è stata selezionata nessuna funzione entro 20 secondi il processo verrà cancellato Coperch...

Page 51: ... o l ora ORA con il tasto freccia Tasto Start Stop Per avviare interrompere il processo di cottura premere il tasto di avvio AVVIO Per interrompere la cottura tener premuto verso il basso il tasto di cancellazione INTERROMPI Pannello LED Mostra il tempo di cottura o il tempo trascorso della funzione di riscaldamento Tasto On Off Accende e spegne l apparecchio Spegnere sempre l apparecchio prima di...

Page 52: ...ma di utilizzarli Prima di utilizzarle le buste sottovuoto devono essere state lavate ed inutilizzate per evitare la presenza di impurità Preparare il cibo sempre su superfici pulite Lavare bene le mani prima di preparare i piatti Preparare i piatti in una corretta misura spessore e ad una giusta temperatura Cottura sous vide Seguire le istruzioni per le impostazioni del tempo e della temperatura ...

Page 53: ...e la temperatura premere il tasto freccia verso l alto o il basso finchè non viene raggiunta la temperature desiderata Per regolare il tempo premere il tasto freccia verso l alto o il basso finchè non viene raggiunto il tempo desiderato Ogni volta che premi il tasto il tempo avanza di 10 minuti Tenere premuto il tasto verso il basso per scorrere il tempo più velocemente Quando hai selezionato le i...

Page 54: ...mina ed indica temperatura BASSA Cambiare le impostazione da Basso ad Alto attraverso il tasto freccia Per scegliere il tempo premere il tasto tempo e scegliere il tempo di cottura utilizzando i tasti freccia Ad ogni tocco del tasto il tempo si modifica di 30 minuti Per far scorrere il tempo velocemente tenere il tasto premuto Appena si seleziona il tempo desiderato e la temperatura dal menu preme...

Page 55: ... vostro prodotto KeMar è stato costruito da materiali e componenti di alta qualità che sono riutilizzabili o riciclabili Prodotti elettrici ed elettronici portando questo simbolo alla fine dell uso devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti casalinghi Vi preghiamo di smaltire questo apparecchio al deposito comunale Nell Unione Europea esistono sistemi di raccolta differenziata per prodotti e...

Page 56: ...atamente dopo aver riscontrato il difetto entro il periodo di garanzia 4 Per effettuare reclami coperti da garanzia è necessario seguire questi passaggi contattare il Servizio Clienti tramite e mail fax o telefono di modo che possiamo che possiamo inviarle una targhetta di spedizione affrancata in un file pdf Lei deve utilizzare questa targhetta di spedizione per inviare l apparecchio difettoso se...

Page 57: ...ntrino originale al seguente indirizzo KeMar GmbH Rohlfsstr 5 81929 Monaco Germania Tel 49 0 89 28857266 Fax 49 0 89 28857265 E mail service kemar de parecchio Nome dell articolo Data dell acquisto _______________________ Scontrino incluso Descrizione del difetto Nome _________________________________________________________________ Via __________________________________ Codice postale Località___...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...bre el cable de alimentación requisitos eléctricos 63 3 Antes del primero uso 63 4 Descripción y función de las partes 64 5 Guía de consulta rápida en solo unos cuantos pasos a la preparación sous vide perfecta 66 6 Limpieza y mantenimiento 68 7 Servicio de atención al cliente Garantía 69 ...

Page 60: ...olla interna con revestimiento antiadherente En nuestro sitio Web encontrará recetas y consejos útiles para una introducción fácil a la cocción sous vide Este artículo tiene aparatos de seguridad integrados No obstante usted debe leer las instrucciones de seguridad atentamente y solo use el artículo como se describe en este manual para evitar lesiones o daños indirectos Guarde este manual para uso...

Page 61: ...itar incendios descargas eléctricas o lesiones personales no sumerja el cable los enchufes o los utensilios en agua u otro liquido 4 Se deberá vigilar atentamente si el aparato se utiliza cerca de niños 5 Desenchufe la unidad cuando no la utilice y antes de limpiarla Permita que se enfrié antes de agregar o quitar piezas y antes de limpiar el aparato 6 No utilice ningún aparato que tenga el cable ...

Page 62: ... corriente 20 No intente enchufar o desenchufar el aparato con las manos mojadas 21 No toque la válvula de vapor 22 No manipule bruscamente el cable de alimentación 23 Tire únicamente de la clavija para desenchufar el cable de alimentación 24 No sacuda el aparato agarrándolo por el asa 25 No toque la parte metálica del interior de la tapa o la tapa interior durante el funcionamiento o justo despué...

Page 63: ...Antes del primero uso Saque la unidad del embalaje PELIGROS PARA LOS NIÑOS riesgo de muerte debido a asfixia tragado del embalaje Mantener el embalaje fuera de alcance de los niños Deséchelo inmediatamente Desconecte el enchufe del tomacorriente Limpie el contenedor con agua caliente y un poco de detergente antes del primer uso Seque la olla con un paño No sumerja componentes eléctricos en el agua...

Page 64: ...disponible en tiendas especializadas Solo use equipo adecuado por favor 4 Descripción y función de las partes Panel de operación La operación por medio del menú es muy sencilla Seleccione temperatura y tiempo en el menú y después empiece el proceso de cocción Si no se ha seleccionado una función en el plazo de 20 segundos el proceso se cancela Tapadera con ventana para ver Agarradera para transpor...

Page 65: ...m peratura TEMP o tiempo TIME con las flechas Opción Iniciar Parar Para iniciar el proceso de preparación presione el botón iniciar START Para finali zarlo mantenga presionado el botón cancelar CANCEL Panel de pantalla LED Muestra el tiempo de cocción o el tiempo transcurrido de la función mantener ca liente Opción Encendido Apagado Para encender y apagar el aparato Siempre apague el aparato antes...

Page 66: ...ntes de usar las bolsas de vacío tienen que estar limpias y no usadas para evitar impurezas Siempre prepare comidas sobre superficies de trabajo limpias solamente Lave sus manos a fondo antes de la preparación Prepare los platillos en el tamaño correcto espesor y a la temperatura correcta Cocción sous vide Siga las instrucciones para ajustes de tiempo y temperatura en la sección de instrucciones d...

Page 67: ...r la temperatura presione las flechas hacia arriba o abajo hasta que se muestre la temperatura deseada Para elegir el tiempo presione las flechas hacia arriba o abajo hasta fijar el tiempo desea do Cada vez que presione el botón el tiempo avanza por 10 minutos Mantenga el botón presionado para fijar saltos de tiempo más rápido Cuando haya hecho los ajustes deseados presione el botón iniciar para c...

Page 68: ...r el tiempo presione el botón de tiempo y elija el tiempo de cocción presionando las flechas hacia arriba o abajo Cada toque del botón cambia el tiempo por 30 minutos Si mantiene el botón presionado el ajuste de tiempo avanza más rápido Tan pronto como haya fijado el tiempo y temperatura deseados por medio del menú presione el botón iniciar para comenzar el proceso de cocción La medición de tiempo...

Page 69: ...componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Este símbolo significa que el equipo eléctrico y electrónico al final de su ciclo de vida no se debe desechar con el resto de residuos domésticos Por favor deposite su viejo equipo electrónico en el punto de recogi da de residuos o contacte con su administración local En la Unión Europea existen sistemas de recogida específicos p...

Page 70: ...e darle validez a una reclamación en el marco de la garantía las etapas siguientes son necesarias Contactar el servicio de atención el cliente por correo electrónico fax o teléfono para que le podamos enviar una etiqueta de envío en formato pdf Utilice esta etiqueta para enviar el dispositivo defectuoso libre de coste a la dirección de servicio indicada incluyendo la tarjeta de garantía anexa así ...

Page 71: ...to de Servicio Rohlfsstr 5 D 81929 Múnich Alemania Teléfono 49 89 28857266 service kemar de Dispositivo Nombre del artículo Fecha de compra _______________________ Justificante de compra incluido Descripción del defecto Nombre y Apellido _______________________________________________________ Calle _________________________________Código postal Localidad_____________ Teléfono _____________________...

Page 72: ...72 Sous Vide KSV 160 ...

Search results

Summary of Contents for KSV-160

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Kemar KSV-160, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KSV-160

Reviews:

Brands by name

Popular brands