background image

TK

Koruyucu bakım ve güvenlik 

bilgileri

Değerli kela Müşterisi,
kela firmasından uzun ömürlü 

kalite ürünü satın aldığınız için 

sizi tebrik ediyoruz. Uzun yıllar 

keyfini çıkarabilmeniz için lütfen 

aşağıdaki ürün bilgilerini, kullanım 

ve koruyucu bakım ile ilgili bilgileri 

ve güvenlik tavsiyelerini okuyun.

Isıtıcının masada kullanımı son 

derece pratiktir: Bu sayede çorba 

ve diğer yemekler sıcak tutulur.

GÜVENLIK BILGILERI

Isıtıcınızı çalıştırmadan önce 

ısıtıcının sağlam bir yere 

oturmasına dikkat ediniz ve gere

-

kmesi durumunda masa yüzeyini 

yayılan ısıya karşı koruyunuz.

GÜVENLIK MACUNU 

Isıtıcıda bir güvenlik macunu 

bulunmaktadır.

DİKKAT!!

 Güvenlik macunu ocağı 

sadece sadece güvenlik macunu 

ile kullanılabilir! 

İspirto doldurulmamalıdır.

Lütfe güvenlik macunu ocağı ile 

güvenlik ocağı macunun ekinde 

bulunan güvenlik bilgilerine özen 

gösteriniz.

Çocukların denetimsiz olarak 

cihaza yaklaşmalarına izin 

vermeyiniz.

KULLANIM IÇIN BILGILER

Isıtıcınızı sadece uygun biçim ve 

büyüklükteki bir tencere ile birlikte 

kullanınız. Tencerenin üzerine tam 

oturması ve sallanmaması gerekir. 

Bu cihaz, sadece açık alanda 

kullanılır. Bu açıdan etrafına asla 

rüzgar koruması yerleştirmeyiniz. 

Isının birikmesi tehlikelidir ve bu 

durumda yangın tehlikesi artar.
kullanım sırasında çok ısınır. Bu 

nedenle mutlaka bir tencere bezi 

veya eldiven kullanınız. 
Bu açıdan kullandıktan sonra 

yeterince soğumasını bekleyiniz..

TEMIZLIK BILGILERI

Sadece sıcak bu ile temizlik işlemi 

yapınız. Bulaşık makinesinde 

kullanım için uygun değildir.
kela ısıtıcınızı kullanırken size iyi 

eğlenceler dileriz.

AR

ةیبرعلا ةغللا

ةملاسلاو ةیانعلا تاداشرإ

،(kela) لایك لیمع يزیزع

لیوط ةدوجلا يلاع جتنملا ءارش ىلع كئنھن

 تامولعم ةءارق ىجری .لایك نم لجلأا 

مادختسلاا تامیلعتو ،ةیلاتلا جتنملا 

كلذكو ةیانعلاو

عاتمتسلاا لجأ نم ةملاسلاو نملأا تاداشرإ 

ىلع ريغص دقوم.ةدیدع تاونسل جتنملاب 

ظافحلا متي :يلمع ءيش وه ةدضنملا 

ىرخلأا تابجولا وأ ةبروشلا ةنوخس ىلع.

ةملاسلا تاداشرإ

هنأ دكأت ريغصلا دقوملا مدختست نأ لبق 

ةيامح ىلع موزللا دنع صرحاو تابثب فقاو 

عاعشلإا ةرارح نم يدضنملا حوللا.

ناملأا نوجعم بهلم 

نامأ نوجعم بهلمب زهجم ريغصلا دقوملا.

نوجعم بهلم مادختسا بجي لا !هيبنت 

ناملأا لاعشإ نوجعم عم لاإ ناملأا! 

لوحكلا مدختست لا!

ةملاسلا تاداشرإ ةاعارم ىلع ا ًضيأ صرحا 

نوجعمو ناملأا نوجعم بهلم عم ةقفرملا 

ناملأا لاعشإ.

زاهجلا نم برقلاب ا ًدبأ لافطلأا كرتت لا 

ةباقر نود.  

مادختسلاا تاداشرإ

دقوملل ةبسانم ةلح ىوس مدختست لا 

بجي .مجحلاو لكشلا ثيح نم ريغصلا 

دقوملا ىلع تابثب ةفقاو ةلحلا نوكت نأ 

لباق زاهجلا .زتهت نأ بجي لاو ريغصلا 

طورش قفو قلطلا ءاوهلا يف مادختسلال 

لوح حير بجاح ا ًدبأ عضت لا اذل .ةنيعم 

رمأ وه ةرارحلا نيزخت نإ .ريغصلا دقوملا 

ةباصلإا رطخ هعم دادزي ةروطخلا ديدش 

ا ًدج ةريبك ةجردب قورحب.

ءانثأ ا ًدج ا ًنخاس حبصي ريغصلا دقوملا 

مادختسا ىلع ا ًمئاد صرحا اذل .مادختسلاا 

نرفلا زافق وأ ةنخاسلا للحلا كسم ةشامق. 

لكشب دربي هكرتا زاهجلا مادختسا دعب 

ٍفاك. 

فيظنتلا تاداشرإ

ءاملاب لاإ ريغصلا دقوملا فظنت لا 

يف لسغلل بسانم ريغ وهف.نخاسلا 

يناولأا ةلاسغ!

ريغصلا دقوملا عم ةعتملا رفاو مكل ىنمتن 

kela

.

Summary of Contents for Rechaud

Page 1: ...Rechaud Rechaud R chaud Hinweise zur Pflege und Sicherheit Care safety Instructions Indications de s curit et d entretien 61000...

Page 2: ...huhe Lassen Sie nach dem Gebrauch das Ger t ausreichend ausk hlen REINIGUNGSHINWEISE Reinigen Sie das Rechaud nur mit hei em Wasser Es ist nicht f r die Sp lmaschine geeignet Wir w nschen Ihnen viel F...

Page 3: ...pient doit tre bien pos sur le r chaud et ne pas vaciller L appa reil ne peut tre utilis l ext rieur qu avec des restrictions Ne placez jamais un paravent autour du r chaud Une accumulation de chaleur...

Page 4: ...ta de segu ran a ATEN O O queimador em pas ta de seguran a deve ser usado exclusivamente com a pasta de seguran a N o encher com lcool Observe tamb m as instru es de seguran a anexas ao queimador em p...

Page 5: ...re gerechten worden warm gehouden VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Zorg er voordat u het komfoor gaat gebruiken voor dat het komfoor stevig staat en bescherm uw tafelblad indien nodig tegen de stralingswarmte...

Page 6: ...en muotoon ja kokoon sopivan kattilan kanssa Kattilan t ytyy olla tukevasti Rechaud keittimen p ll eik se saa heilua Laitetta saa k ytt ulkoilmassa vain rajoituksin l sen takia koskaan aseta Rechaud k...

Page 7: ...cunu ile kullan labilir spirto doldurulmamal d r L tfe g venlik macunu oca ile g venlik oca macunun ekinde bulunan g venlik bilgilerine zen g steriniz ocuklar n denetimsiz olarak cihaza yakla malar na...

Page 8: ...acji oraz zalece w zakresie bezpiecze stwa Warnik przy stole jest praktyczny zupy czy inne potrawy s zawsze ciep e WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Przed u yciem warnika upewni si czy jest on stabilny i w raz...

Page 9: ...e vybaven bezpe nostn m pastov m ho kem POZOR Bezpe nostn pastov ho k sm b t pou v n pouze s bezpe nostn pastou V dn m p pad nepou vejte l h Dodr ujte tak bezpe nostn pokyny p ilo en k bezpe nost n mu...

Page 10: ...trdno in morebiti zavarujte plo o mize pred sevanjem vro ine VARNOSTNI GORILNIK NA PASTO Kuhalnik ima varnostni gorilnik na pasto POZOR Varnostni gorilnik na pasto je dovoljeno uporabiti le z varnostn...

Page 11: ...informa ii de produs instruc iuni cu privire la utilizare i ntre inere precum i recomand rile de siguran Un re ou la mas este practic supele sau alte m nc ruri sunt men inute calde INDICA II DE SIGURA...

Page 12: ...BG S kela kela kela 9000109 2021 4 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Reviews: