3
NL
Nederlandse Handleiding
64
1.0 Inleiding
1.1
Overzicht van de Algemene Kenmerken
1.2
Model 201
1.3
Model 203
1.4
Model 205
1.5 Model
207
1.6
Model 202c
1.7 Model
204c
2.0
Installatie en Werking
2.1
Uit de verpakking halen, Manipulatie en Nazorg
2.2
Aanpassing van de Poten en/of de Spikes
2.3
Plaatsing van de Luidsprekers en de Ruimtelijke Akoestiek
2.4
De verbindingen tussen de Versterker en de Luidspreker
2.5
Boundary Compensation Device bij de modellen 201, 203, 205
2.6
Boundary Compensation Device bij de modellen 202c, 204c
2.7
HF aanpassing bij de modellen 202c en 204c
2.8
Drievoudig bedrade/versterkte Terminals
2.9
Luidsprekersnoeren
2.10 Roosters
2.11 Vereisten voor de Versterker en Elektriciteitsgebruik
3.0
Garantie
3.1
Informatie inzake onderhoud
4.0
Specifications
DK
Danske Instruktioner
74
1.0
Introduktion
1.1
Overblik over de fælles tekniske features
1.1 Model
201
1.2
Model 203
1.3 Model
205
1.4 Model
207
1.5 Model
202c
1.6 Model
204c
2.0
Opstilling og ibrugtagning
2.1
Udpakning, håndtering og vedligeholdelse
2.2
Justering af fødder eller spikes
2.3
Højttaler-placeringen og lytterummets akustik
2.4
Tilslutning til forstærkeren
2.5
Boundary Compensation Device på Model 201, 203 og 205
2.6
Boundary Compensation Device på Model 202c og 204c
2.7
HF Adjustment (= diskant-tilpasning) på Model 202c og 204c
2.8
Tri-wiring/Tri-amping tilslutninger
2.9
Kablernes kvalitet
2.10 Aftageligt
frontstof
2.11 Krav til forstærkeren og belastbarhed
3.0 Garanti
3.1
Service information
4.0
Specifikationer
Page
(GB)
Wrong
(F)
Incorrect
(D)
Falsch
(I)
Errato
(ES)
Incorrecto
(P)
Errado
(NL)
Fout
(DK)
Forkert
(GB)
Adjustment
(F)
Réglage
(D)
Einstellung
(I)
Regolazione
(ES)
Ajuste
(P)
Ajuste
(NL)
Instelling
(DK)
Justering
(GB)
Caution/Warning
(F)
Attention/
Avertissement
(D)
Achtung / Warnung
(I)
Attenzione/Avvertenza
(ES)
Precaución/Atención
(P)
Atenção/ Aviso
(NL)
Opgelet/Waarschuwing
(DK)
Forsigtigt / Advarsel
(GB)
Positive/RED
(F)
Positif / ROUGE
(D)
Positiv / ROT
(I)
Positivo / ROSSO
(ES)
Positivo / ROJO
(P)
Positivo/Vermelho
(NL)
Positief / ROOD
(DK)
Positiv / RØD
(GB)
Negative/BLACK
(F)
Négatif/NOIR
(D)
Negativ/SCHWARZ
(I)
Negativo/NERO
(ES)
Negativo/NEGRO
(P)
Negativo/Preto
(NL)
Negatief/ZWART
(DK)
Negativ/SORT
(GB)
Switch off appliance
(F)
Couper l’appareil
(D)
Gerät abschalten
(I)
Disattivazione dell’apparecchio
(ES)
Interruptor del aparato
(P)
Interruptor para desligar
(NL)
Het toestel uitschakelen
(DK)
Afbryd apparatet
(GB)
Correct
(F)
Correct
(D)
Richtig
(I)
Corretto
(ES)
Correcto
(P)
Correcto
(NL)
Juist
(DK)
Korrekt
