1
Part No.: 290111ML
Issue: October 2001
Contents List
GB
English Instructions
4
1.0
Introduction
1.1
Overview of Common Features
1.2
Model 201
1.3
Model 203
1.4
Model 205
1.5
Model 207
1.6
Model 202c
1.7
Model 204c
2.0
Installation and Operation
2.1
Unpacking, Handling and Aftercare
2.2
Adjusting the Feet and/or Spikes
2.3
Speaker Placement and Room Acoustics
2.4
Amplifier to Speaker Connections
2.5
Boundary Compensation Device Models 201, 203, 205
2.6
Boundary Compensation Device Models 202c, 204c
2.7
HF Adjustment Models 202c and 204c
2.8
Tri-wiring/Tri-amping Terminals
2.9
Speaker Cables
2.10 Grilles
2.11 Amplifier Requirements and Power Handling
3.0
Warranty
3.1
Service Information
4.0
Specifications
F
Instructions en Français
14
1.0 Introduction
1.1
Présentation générale des caractéristiques communes
1.2
Modèle 201
1.3
Modèle 203
1.4
Modèle 205
1.5 Modèle
207
1.6
Modèle 202c
1.7 Modèle
204c
2.0
Installation et fonctionnement
2.1
Déballage, installation et entretien
2.2
Réglage des pieds et/ou des crampons
2.3
Emplacement de l’enceinte et acoustique de la salle
2.4
Raccordements des enceintes à l’amplificateur
2.5
Le Dispositif de Compensation de l’effet des modèles 201, 203, 205
2.6
Le Dispositif de Compensation de l’effet « proximité du mur » des modèles 202c, 204c
2.7
Réglage HF des modèles 202c et 204c
2.8
Bornes pour tri-câblage et tri-amplification
2.9
Câbles d’enceintes
2.10 Grilles
2.11 Conditions d’utilisation des amplificateurs et gestion de la puissance
3.0
Garantie
3.1
Informations pratiques
4.0
Spécifications
D
Deutsche Anleitung
24
1.0 Einführung
1.1
Allgemeine Übersicht
1.2
Modell 201
1.3
Modell 203
1.4
Modell 205
1.5 Modell
207
1.6
Modell 202c
1.7
Modell 204c
2.0
Aufstellen und Betrieb
2.1
Auspacken, Verwendung und Pflege
2.2
Justieren der Schallabsorber und/oder Spikes
2.3
Aufstellen der Lautsprecher und Raumakustik
2.4
Verstärker/Lautsprecheranschlüsse
2.5
Boundary Compensation Device für die Modelle 201, 203 und 205
2.6
Boundary Compensation Device für die Modelle 202c und 204c
2.7
HF-Einstellung für die Modelle 202c und 204c
2.8
Anschlüsse für Tri-Amping/Tri-Wiring
2.9
Lautsprecherkabel
2.10 Blenden
2.11 Verstärkeranforderungen und Ausgangsleistung
3.0
Garantie
3.1
Informationen zum Lautsprecherbetrieb
4.0
Spezifikationen
Page
