KEF Reference 201 Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 85

Manual de instalación

Manual de instalação

Installatiehandleiding

Installationsanvisning

Installation Manual

Manuel d’installation

Installationshandbuch

Manuale d’installazione

Summary of Contents for Reference 201

Page 1: ...Manual de instalación Manual de instalação Installatiehandleiding Installationsanvisning Installation Manual Manuel d installation Installationshandbuch Manuale d installazione GB F D I ES P NL DK ...

Page 2: ...e l enceinte et acoustique de la salle 2 4 Raccordements des enceintes à l amplificateur 2 5 Le Dispositif de Compensation de l effet des modèles 201 203 205 2 6 Le Dispositif de Compensation de l effet proximité du mur des modèles 202c 204c 2 7 Réglage HF des modèles 202c et 204c 2 8 Bornes pour tri câblage et tri amplification 2 9 Câbles d enceintes 2 10 Grilles 2 11 Conditions d utilisation des...

Page 3: ...os pies y de las puas 2 3 Colocación del altavoz y acústica de la sala 2 4 Amplificador para las conexiones del altavoz 2 5 Modelos 201 203 205 con dispositivo de compensación de límites 2 6 Modelos 202c 204c con dispositivo de compensación de límites 2 7 Modelos 202c y 204c con ajuste de altas frecuencias 2 8 Terminales tri cableado tri amplificación 2 9 Cables de altavoz 2 10 Rejillas 2 11 Requi...

Page 4: ...ets akustik 2 4 Tilslutning til forstærkeren 2 5 Boundary Compensation Device på Model 201 203 og 205 2 6 Boundary Compensation Device på Model 202c og 204c 2 7 HF Adjustment diskant tilpasning på Model 202c og 204c 2 8 Tri wiring Tri amping tilslutninger 2 9 Kablernes kvalitet 2 10 Aftageligt frontstof 2 11 Krav til forstærkeren og belastbarhed 3 0 Garanti 3 1 Service information 4 0 Specifikatio...

Page 5: ...designed to take us one step closer to the ideal of a controlled directivity point source acoustic radiating system The 165mm midrange section has a Uni Form cone profile which not only gives excellent midrange performance but also provides the optimum waveguide for the coincidentally mounted tweeter The new 25mm elliptical profile titanium dome tweeter has been developed using Finite Element Anal...

Page 6: ...ve units in IDL configuration for low frequencies This system works optimally in medium to large rooms where its controlled and extended bass lays a strong foundation to the superior imaging of the Uni Q driver array 1 5 Model 207 The flagship of the new KEF Reference range Model 207 is designed to faithfully reproduce the full bandwidth and dynamics of music signals It is a no compromise design w...

Page 7: ...ly sited speaker performs better than one that can move because it allows the cabinet to remain fixed while the drive units are allowed to move as determined by the source signal Best results will be obtained if the speakers are level and stable Check the general stability of each speaker by gently rocking each from side to side front to back and diagonally If the general stability is good but the...

Page 8: ...sound and cause the stereo image to deteriorate However placement close to the front wall is catered for in the Boundary Compensation Device see later It is best to place the speakers symmetrically within the room relative to the walls ceiling and floor where possible Be aware also that soft furnishings near to a speaker will deaden the sound similarly nearby reflective surfaces may brighten up th...

Page 9: ...eft channel amplifier output terminal marked or coloured BLACK connects to the left speaker terminal marked Similarly these instructions should be followed for making connections between the right channel amplifier output and the right speaker Correct polarity is vital to the proper operation of the system Bare wire connections are the most popular and involve stripping 12 5mm 1 2 of insulation to...

Page 10: ...CREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST 0 1 3 kHz Level dB Frequency 20 kHz NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST SCREEN TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST 2 5 Boundary Compensation Device Models 201 203 205 Models 201 203 and 205 incorporate a three posit...

Page 11: ...als together allow for Bi wiring and Bi amping x4 x4 x2 x2 NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST x2 x4 x4 x2 x4 x4 x2 x2 NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TE...

Page 12: ... ADJUST x2 NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST Single amplification connections Bi amplification connections Tri amplification connections ...

Page 13: ...xcess of the ratings specified Care should be taken as the possibility still exists under certain conditions such as excessive bass or treble boost caused by tone and or loudness controls graphic equalisers etc that the speakers can be overloaded and damaged The lower limits of amplifier power are those necessary to give a reasonable sound pressure level under domestic conditions Remember it is ea...

Page 14: ...rry real wood veneer Model Design 5 way reflex 4 way reflex 4 way reflex Drive Units LF 2 x 250 mm 10 LF 2 x 165 mm 61 2 LF 4 x 165 mm 61 2 LMF 1 x 250 mm 10 MF 1 x 165 mm 61 2 MF 1 x 165 mm 61 2 MF 1 x 165 mm 61 2 HF 1 x 25 mm 1 HF 1 x 25 mm 1 HF 1 x 25 mm 1 SHF 1 x 19 mm 3 4 SHF 1 x 19 mm 3 4 SHF 1 x 19 mm 3 4 Frequency response at 15 horizontally off axis 3 dB 40 Hz 55 kHz 65 Hz 55 kHz 53 Hz 55...

Page 15: ...quences ont été harmonieusement conçus afin de se rapprocher d un système d enceintes idéal à l acoustique point source et à la directivité contrôlée La section des fréquences moyennes de 165 mm possède un profil conique Uni Forme celui ci permet non seulement d excellentes performances des fréquences moyennes mais il fournit également un guide d ondes optimal pour le tweeter monté simultanément L...

Page 16: ...re de haut parleurs de 200 mm 8 pouces en configuration IDL les basses fréquences Ce système est optimal dans les salles moyennes ou grandes à l intérieur desquelles ses graves étendus et contrôlés jettent les bases solides d une imagerie supérieure du réseau des haut parleurs Uni Q 1 5 Modèle 207 Le produit vedette de la nouvelle gamme Reference de KEF le modèle 207 est conçu pour reproduire fidè...

Page 17: ...mportantes du sol Une enceinte bien stabilisée réalise de meilleures performances que celle susceptible de bouger car elle demeure immobile tandis que les haut parleurs principaux vibrent en fonction du signal D excellents résultats sont obtenus si les enceintes sont d aplomb et stables Vérifiez la stabilité générale de chaque enceinte en essayant de les balancer chacune doucement de gauche à droi...

Page 18: ...et détériorer l image stéréo Toutefois l agencement près du mur face aux auditeurs est envisageable grâce au Dispositif de Compensation de l effet proximité du mur évoqué ultérieurement La solution idéale consiste à disposer les enceintes symétriquement à l intérieur de la salle en tenant compte des murs du plafond et du sol Sachez que des tapis ou des tissus d ameublement agencés à proximité d un...

Page 19: ...rquée d un signe La borne de sortie du canal gauche de l amplificateur marquée d un signe ou de couleur NOIRE se raccorde à la borne de l enceinte gauche marquée d un signe Procédez de la même manière lorsque vous raccordez la sortie du canal droit de l amplificateur à l enceinte droite Une polarité exacte est vitale pour un fonctionnement correct du système Les raccords à fil dénudé sont les plus...

Page 20: ...NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST 0 1 3 kHz Level dB Frequency 20 kHz NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST SCREEN TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST 2 5 Le Dispositif de Compensation de l effet des modèles 201 203 205 Les modèles 201 203 et ...

Page 21: ...hes jumelant deux paires de bornes adjacentes permet le bi câblage et la bi amplification x4 x4 x2 x2 NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST x2 x4 x4 x2 x4 x4 x2 x2 NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F AD...

Page 22: ...F ADJUST L F ADJUST x2 NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST Connexion pour bi amplification Branchements pour tri amplification ...

Page 23: ...ons doivent être prises car la possibilité de surcharge et de détérioration des enceintes existe toujours sous certaines conditions comme une intensification des graves ou des aigus provoquée par les modes loudness equalisers graphiques etc Les limites inférieures de la puissance d amplification sont celles qui sont nécessaires à la production d un niveau électroacoustique correct en utilisation d...

Page 24: ...r Modèle Concept 5 voies reflex 4 voies reflex 4 voies reflex Haut parleurs Graves 2 x 250 mm 10 Graves 2 x 165 mm 61 2 Graves 4 x 165 mm 61 2 Bas médium 1 x 250 mm 10 Médium 1 x 165 mm 61 2 Médium 1 x 165 mm 61 2 Médium 1 x 165 mm 61 2 Aigus 1 x 25 mm 1 Aigus 1 x 25 mm 1 Aigus 1 x 25 mm 1 Super aigus 1 x 19 mm 3 4 Super aigus 1 x 19 mm 3 4 Super aigus 1 x 19 mm 3 4 Réponse en fréquence 3 dB 40 Hz...

Page 25: ...r zu kommen Der 165 mm Mitteltöner besitzt ein Uni Form Konusprofil das nicht nur über ausgezeichnete Leistung im mittleren Frequenzbereich verfügt sondern auch als optimaler Wellenleiter für den darin eingebauten Hochtontreiber dient Der neue 25 mm Titan Hochtontreiber mit Ellipsenprofil wurde dazu entwickelt um durch die Verwendung von Finite Element Analysetechniken ein verbessertes mechanische...

Page 26: ...es System erzielt die besten Klangergebnisse in mittleren bis großen Räumen in denen geregelte und leistungsstarke Bässe ein sattes Tiefklangbild als Ergänzung zum Hochtonklangbild des Uni Q Lautsprechers liefern 1 5 Modell 207 Das Modell 207 ist der Top Lautsprecher der KEF Reference Produktreihe Es wurde konzipiert um ein realistisches Klangbild der gesamten Bandbreite und Dynamik von Musiksigna...

Page 27: ...sorber ermöglichen kleinere Justierungsmöglichkeiten jedoch keinen Ausgleich stark unebener Böden Ein sorgfältig aufgestellter Lautsprecher erzeugt ein ausgewogeneres Klangbild als ein nicht justierter Lautsprecher da ein feststehendes Gehäuse ein durch das Ausgangssignal erzeugtes Schwingen der Treibereinheiten ermöglicht Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn alle Chassis auf einer senkrechten ...

Page 28: ...tellen der Lautsprecher in Ecken oder nahe von Seitenwänden wird nicht empfohlen da der deutliche Bassdruck aus dieser Position das Klangbild verschlechtert Das Aufstellen an einer geraden Wand jedoch wird durch das Boundary Compensation Device ermöglicht siehe unten Eine optimale Leistung der Lautsprecher erzielen Sie wenn die Lautsprecher symmetrisch in dem Raum und möglichst in gleichmäßigem Ab...

Page 29: ...es linken Verstärkerkanals gekennzeichnet mit einem oder einer SCHWARZEN Linie wird an die linke Lautsprecherklemme ebenfalls durch ein gekennzeichnet angeschlossen Gehen Sie ähnlich vor um den rechten Verstärkerkanal und den rechten Lautsprecherkanal zu verbinden Die richtige Polarität spielt eine entscheidende Rolle für den einwandfreien Systembetrieb In der Regel werden blanke Kabelenden für de...

Page 30: ...e Space TV NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST 0 1 3 kHz Level dB Frequency 20 kHz NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST SCREEN TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST 2 5 Boundary Compensation Device für die Modelle 201 203 und 205 In den Modellen ...

Page 31: ...smöglichkeit die lediglich die Verwendung zweier Klemmen für Bi Wiring bzw Bi Amping vorsieht x4 x4 x2 x2 NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST x2 x4 x4 x2 x4 x4 x2 x2 NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H ...

Page 32: ...ISION H F ADJUST L F ADJUST x2 NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST Doppelte Verstärkeranschküsse Tri amping Anschlüsse ...

Page 33: ...s zu Leistungsspitzen führen kann die weit über dem angegebenen Wert liegen Außerdem sollten Sie darauf achten die Lautsprecher nicht durch Überlastung zu beschädigen beispielsweise übermäßige Bass oder Höhenverstärkung durch Klang oder Loudnessregelung Equalizer etc Die unteren Grenzwerte für die Verstärkerleistung geben den Mindestschalldruckpegel für den Heimgebrauch an Beachten Sie dass Lautsp...

Page 34: ...rung 5 Wege Bass Reflex 5 Wege Bass Reflex 5 Wege Bass Reflex Bestückung LF 2 x 250 mm I0 LF 2 x 165 mm 61 2 LF 4 x 165 mm 61 2 LMF 1 x 250 mm I0 MF 1 x 165 mm 61 2 MF 1 x 165 mm 61 2 MF 1 x 165 mm 61 2 HF 1 x 25 mm I HF 1 x 25 mm I HF 1 x 25 mm I SHF 1 x 19 mm 3 4 SHF 1 x 19 mm 3 4 SHF 1 x 19 mm 3 4 Frequenzbereich 15º von hori zontaler Achse 3 dB 40 Hz 55 kHz 65 Hz 55 kHz 53 Hz 55 kHz LF corner ...

Page 35: ...65 mm ha un profilo conico Uni Form che oltre a fornire prestazioni eccellenti sulle medie frequenze offre anche un ottima guida d onda per il tweeter montato in posizione coincidente Il nuovo tweeter in titanio con profilo ellittico da 25 mm è stato sviluppato adottando tecniche di Analisi degli Elementi Finiti per ottenere un comportamento meccanico e acustico di livello superiore Lo dimostra l ...

Page 36: ...sta base per la qualità superiore di riproduzione del driver Uni Q 1 5 Modello 207 Portabandiera della nuova gamma KEF Reference il modello 207 riproduce fedelmente l intera larghezza di banda e la dinamica dei segnali musicali Si tratta di un prodotto senza compromessi realizzato con il solo obiettivo dell ottenimento delle migliori prestazioni acustiche Il modello 207 impiega sei driver e una re...

Page 37: ...ntato rigidamente funziona meglio di uno in grado di muoversi in quanto il cabinet rimane fisso mentre gli altoparlanti possono muoversi in funzione del segnale sorgente I migliori risultati si ottengono con i diffusori in piano e stabili Controllare la stabilità generale di ogni diffusore spingendolo delicatamente da un lato all altro e diagonalmente Se la stabilità generale è buona ma il diffuso...

Page 38: ...ll immagine stereo Il posizionamento vicino alla parete frontale è invece compensato dal Boundary Compensation Device vedi più avanti Ove possibile è meglio posizionare i diffusori in posizione simmetrica all interno della stanza rispetto alle pareti al soffitto e al pavimento Ricordare anche che articoli di arredamento morbidi in prossimità di un diffusore smorzano il suono così come superfici ri...

Page 39: ...cita per il canale sinistro dell amplificatore marcato o di colore NERO va collegato al morsetto del diffusore sinistro marcato Seguire la stessa procedura per effettuare i collegamenti tra l uscita per il canale destro dell amplificatore e il diffusore destro Rispettare la polarità giusta è importantissimo per un corretto funzionamento dell impianto Le connessioni con filo nudo sono quelle più co...

Page 40: ...ncy Free Space TV NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST 0 1 3 kHz Level dB Frequency 20 kHz NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST SCREEN TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST 2 5 Boundary Compensation Device modelli 201 203 205 I modelli 201 203 e 2...

Page 41: ... coppie di morsetti adiacenti permette il bi wiring e la bi amplificazione x4 x4 x2 x2 NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST x2 x4 x4 x2 x4 x4 x2 x2 NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST...

Page 42: ...F ADJUST L F ADJUST x2 NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST Connessioni in bi amplificazione Collegamenti in tri amplificazione ...

Page 43: ...ne o elevata distorsione sia dell amplificatore sia del diffusore che possano causare picchi di potenza di molto superiori ai valori nominali Operare con la massima cautela in quanto anche in determinate condizioni come un aumento eccessivo dei bassi o degli alti causato dai comandi dei toni e o del loudness equalizzatori grafici ecc sussiste il rischio di sovraccaricare e danneggiare i diffusori ...

Page 44: ...real wood veneer Modello Sistema 5 vie reflex 4 vie reflex 4 vie reflex Altoparlanti Woofer 2 x 250 mm 10 Woofer 2 x 165 mm 61 2 Woofer 4 x 165 mm 61 2 Mid woofer 1 x 250 mm 10 Mid range 1 x 165 mm 61 2 Mid woofer 1 x 165 mm 61 2 Mid range 1 x 165 mm 61 2 Tweeter 1 x 25 mm 1 Tweeter 1 x 25 mm 1 Tweeter 1 x 25 mm 1 Super tweeter 1 x 19 mm 3 4 Super tweeter 1 x 19 mm 3 4 Super tweeter 1 x 19 mm 3 4 ...

Page 45: ... Uni Form que no sólo proporciona un rendimiento de rango medio excelente sino que también ofrece la mejor guía de ondas para el tweeter montado coincidentemente El nuevo tweeter de titanio de perfil elíptico de 25 mm ha sido diseñado utilizando las técnicas de análisis de elementos finitos a fin de lograr un comportamiento mecánico y acústico superior Esto se ilustra mediante la alta frecuencia d...

Page 46: ...stema se logra en salas medianas o grandes donde sus graves controlados y ampliados proporcionan un fuerte asentamiento para la imagen superior del conjunto de altavoces Uni Q 1 5 Modelo 207 El buque insignia de la nueva gama Reference de KEF el modelo 207 está diseñado para reproducir fielmente todo el ancho de banda y toda la dinámica de las señales musicales Se trata de un diseño sin compromiso...

Page 47: ...ndrá un rendimiento mejor que uno que pueda moverse ya que el primero permite que la caja permanezca fija mientras las unidades de altavoz se pueden mover según lo determinado por la señal de origen Se obtendrán unos mejores resultados si los altavoces están nivelados y son estables Compruebe la estabilidad general de cada altavoz balanceándolo con cuidado de lado a lado hacia delante hacia atrás ...

Page 48: ... estéreo Ahora bien la colocación cerca de la pared frontal se proporciona mediante el dispositivo de compensación de límites BCD vea a continuación Es mejor colocar los altavoces simétricamente dentro de la sala en relación a las paredes el techo y el suelo siempre que sea posible Tenga en cuenta que si cerca de los altavoces hay mobiliario mullido el sonido se amortiguará De forma parecida unas ...

Page 49: ...alida del amplificador del canal izquierdo con la marca o de color negro se conecta al terminal del altavoz izquierdo que tiene la marca De forma parecida siga estas instrucciones para realizar las conexiones entre la salida del amplificador del canal derecho y el altavoz derecho Una polaridad correcta es vital para que el sistema funcione satisfactoriamente Las conexiones de hilo desnudo son las ...

Page 50: ...0 3 300 Hz Level dB Frequency Free Space TV NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST 0 1 3 kHz Level dB Frequency 20 kHz NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST SCREEN TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST 2 5 Modelos 201 203 205 con dispositivo de compe...

Page 51: ...e conectores que conectan únicamente dos pares de terminales adyacentes permite el Bi wiring y el Bi amping x4 x4 x2 x2 NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST x2 x4 x4 x2 x4 x4 x2 x2 NORMAL SCREEN FREE SPACE...

Page 52: ... F ADJUST x2 NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST Conexión amplificación simple Conexiones bi amplificación Conexiones tri amplificación ...

Page 53: ... Debe procederse con cautela ya que aún existe la posibilidad en determinadas condiciones como por ejemplo un refuerzo excesivo de graves o agudos causado por controles de tono y o ruido compensadores gráficos etc de que los altavoces se sobrecarguen o sufran daños Los límites inferiores de la potencia del amplificador son los necesarios para proporcionar un nivel de presión del sonido razonable e...

Page 54: ...a de cerezo Modelo Diseño Reflex de 5 vías Reflex de 4 vías Reflex de 4 vías Unidades Graves 2 x 250 mm Graves 2 x 165 mm Graves 4 x 165 mm Graves Medios 1 x 250 mm Medios 1 x 165 mm Medios 1 x 165 mm Medios 1 x 165 mm Agudos 1 x 25 mm Agudos 1 x 25 mm Agudos 1 x 25 mm Súper agudos 1 x 19 mm Súper agudos 1 x 19 mm Súper agudos 1 x 19 mm Respuesta de frecuencia a 3 dB con una desviación horizontal ...

Page 55: ...ema de irradiação acústica de fonte de ponto direccional A secção de médios de 165mm tem um perfil de cone Uni Form que não só fornece um excelente rendimento na gama média como também proporciona um guia de onda para o tweeter montado simultaneamente O novo tweeter elíptico em titânio de 25mm foi desenvolvido utilizando técnicas de Análise de elementos finitos para produzir um comportamento mecân...

Page 56: ... O sistema deve funcionar em salas com uma dimensão média ou grande onde os seus graves controlados e expandidos possam impor a sua forte base à imagem superior do altifalante Uni Q 1 5 Modelo 207 A referência da nova gama KEF Reference O modelo 207 foi concebido para reproduzir de forma fidedigna toda a largura de banda e dinâmica dos sinais de música Trata se de um design que não compromete e em...

Page 57: ...solta que se possa mexer pois permite que a caixa fique estável ficando os altifalantes livres para se movimentarem da forma determinada pelo sinal de origem Serão obtidos melhores resultados se as colunas estiverem niveladas e estáveis Verifique a estabilidade geral de cada coluna abanando as cuidadosamente de um lado para o outro para a frente e para trás e finalmente na diagonal Se a estabilida...

Page 58: ...ionamento poderá afectar o som e causar uma deterioração na imagem estéreo No entanto a colocação junto à parede da frente é adequada para o Dispositivo de compensação de limites consultar posteriormente É melhor colocar as colunas simetricamente numa sala em relação às paredes tecto e chão sempre que possível Lembre se de que materiais suaves junto à coluna amortecerão o som De igual modo superfí...

Page 59: ...rminal de saída do canal esquerdo do amplificador identificado como ou PRETO liga se ao terminal da coluna com a indicação Do mesmo modo estas instruções devem ser observadas para estabelecer as ligações entre a saída do canal direito do amplificador e a coluna direita É essencial assegurar a correcta polaridade para um funcionamento adequado do sistema A ligações com fios descarnados são as mais ...

Page 60: ...Free Space TV NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST 0 1 3 kHz Level dB Frequency 20 kHz NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST SCREEN TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST 2 5 Modelos com o dispositivo de compensação de limites 201 203 e 205 Os model...

Page 61: ... de terminais adjacentes permite a bicablagem e a biamplificação x4 x4 x2 x2 NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST x2 x4 x4 x2 x4 x4 x2 x2 NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SC...

Page 62: ...VISION H F ADJUST L F ADJUST x2 NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST Ligações com um só cabo Ligações triamplificadas ...

Page 63: ...e cuidado uma vez que ainda existe sob determinadas condições por exemplo uma alimentação excessiva de graves ou agudos provocada pelos controlos de tonalidade e ou agudos equalizadores gráficos etc a possibilidade de sobrecarregar e danificar as colunas Os limites inferiores da alimentação do amplificador são os necessários para fornecer um nível de pressão sonora razoável em condições domésticas...

Page 64: ...rry real wood veneer Modêlo Design Reflex de 5 vias Reflex de 4 vias 4 way reflex Altifalantes LF 2 x 250 mm 10 LF 2 x 165 mm 61 2 LF 4 x 165 mm 61 2 LMF 1 x 250 mm 10 MF 1 x 165 mm 61 2 MF 1 x 165 mm 61 2 MF 1 x 165 mm 61 2 HF 1 x 25 mm 1 HF 1 x 25 mm 1 HF 1 x 25 mm 1 SHF 1 x 19 mm 3 4 SHF 1 x 19 mm 3 4 SHF 1 x 19 mm 3 4 Frequência de resposta a 15 Horizontal ao eixo 3 dB 40 Hz 55 kHz 65 Hz 55 kH...

Page 65: ...gesofisticeerd toestel waarbij de drivers voor de midden en de hoge tonen symbiotisch werden ontworpen om ons één stap dichter te brengen bij het ideale geluidssysteem met een gecontroleerd richtingspunt Het middentoongedeelte van 165 mm beschikt over een Uni Form kegelprofiel dat niet enkel voor een uitstekende prestatie zorgt in het middenbereik maar ook de optimale golfgeleider biedt voor de ge...

Page 66: ...en een sterke basis vormen voor de superieure weergave van de Uni Q drivermatrix 1 5 Model 207 Het vlaggenschip van dit KEF Reference assortiment het model 207 werd ontworpen om getrouw de volledige bandbreedte en dynamiek van muzieksignalen weer te geven Dit is een compromisloos design waarbij akoestische perfectie het belangrijkste doel is Bij dit model 207 is gebruik gemaakt van een complex vol...

Page 67: ...n luidspreker die nog beweeglijk is aangezien de kast stevig op haar plaats moet blijven staan terwijl de drive units moeten kunnen bewegen naargelang het geluidssignaal De beste resultaten zal u bekomen indien de luidsprekers vlak en stabiel staan Controleer de algemene stabiliteit van elke luidspreker door ze voorzichtig heen en weer te schommelen zowel zijdelings als van voren naar achteren en ...

Page 68: ...eïnvloeden dat de geluidsweergave aanzienlijk verslechtert Een plaatsing vlak bij de voorgevel is echter wel mogelijk aangezien dit opgevangen wordt door het Boundary Compensation Device zie later U plaatst de luidsprekers best symmetrisch in de ruimte indien mogelijk op relatieve afstand van de muren het plafond en de vloer Besef ook dat zachte interieurelementen vlakbij de luidspreker het geluid...

Page 69: ...et linkerkanaal van de versterker gemarkeerd met of ZWART gekleurd verbindt de terminal van de linkerluidspreker die gemerkt staat met het teken Deze zelfde instructies dient u ook te volgen om de verbindingen te maken tussen de output terminal van het rechterkanaal van de versterker en de rechterluidspreker Een correcte polariteit is van essentieel belang voor de juiste werking van het systeem Sn...

Page 70: ...0 Hz Level dB Frequency Free Space TV NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST 0 1 3 kHz Level dB Frequency 20 kHz NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST SCREEN TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST 2 5 Boundary Compensation Device bij de modellen 201 2...

Page 71: ...dingen die enkel twee paar naast elkaar liggende terminals verbindt biedt een tweevoudig bedrade en versterkte mogelijkheid x4 x4 x2 x2 NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST x2 x4 x4 x2 x4 x4 x2 x2 NORMAL S...

Page 72: ...SION H F ADJUST L F ADJUST x2 NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST Bi Amp aansluitingen Drievoudig versterkte terminals ...

Page 73: ...nlijk hoger liggen dan de gespecificeerde waarden Hierbij dient u extra voorzichtig te zijn want in bepaalde omstandigheden zoals bij een overmatige versterking van de hoge of lage tonen ten gevolge van toon en of geluidsaanpassingen grafische equalizers enz blijft de mogelijkheid bestaan dat de luidsprekers overbelast en beschadigd raken De ondergrenzen voor de nodige stroom voor de versterker is...

Page 74: ...rry real wood veneer Model Design 5 way reflex 4 way reflex 4 way reflex Drive Units LF 2 x 250 mm 10 LF 2 x 165 mm 61 2 LF 4 x 165 mm 61 2 LMF 1 x 250 mm 10 MF 1 x 165 mm 61 2 MF 1 x 165 mm 61 2 MF 1 x 165 mm 61 2 HF 1 x 25 mm 1 HF 1 x 25 mm 1 HF 1 x 25 mm 1 SHF 1 x 19 mm 3 4 SHF 1 x 19 mm 3 4 SHF 1 x 19 mm 3 4 Frequency response at 15 horizontally off axis 3 dB 40 Hz 55 kHz 65 Hz 55 kHz 53 Hz 55...

Page 75: ...oretisk ideelle punktformige lydkilde 165 mm mellemtone enheden benytter en Uni Form membran som ikke alene sikrer helt ren mellemtone gengivelse men tillige skaber ideelle akustiske betingelser for diskant enheden der sidder i det akustiske centrum Denne nye 25 mm titanium dome har elliptisk membranprofil og er udviklet med brug af såkaldt Finite Element Analysis der sikrer optimal mekanisk styrk...

Page 76: ...oktaver og to velvoksne 200 mm bas enheder i IDL konfiguration gengiver de dybe frekvenser med stort dynamisk overskud 1 4 Model 207 Model 207 er topmodellen i KEF s Reference Series og skabt til brug i store lytterum hvor der er behov for uforvrænget gengivelse med store lydtryk Som sand no compromise konstruktion er Model 207 fysisk større alene fordi den skabt til gengivelse af al musik med kom...

Page 77: ...orden men højttaleren hælder til en af siderne så kan skævheden i reglen kompenseres for ved at man øger højden på stilleskruen i samme side som højttaleren læner til Hyppigst vil højttaleren stå nogenlunde lodret men have let ved at rokke fordi en stilleskrue eller to diagonalt monterede er for lav Giv dig derfor god tid til perfekt stabilisering det vil altid resultere i bedre lyd Du kan forbedr...

Page 78: ...ørkere i klangen mens hårde flader af træ og glas i reglen vil reflektere lydbilledets lyse toner med det resultat at klangen opleves som noget lysere eller i værste fald direkte skinger Flyt derfor rundt på absorberende møbler og reflekterende flader samt på selve højttalere til du har opnået et hensigtsmæssigt kompromis hvor klangbalancen for højre og venstre lydkanal er ens og hvor der er god f...

Page 79: ...ve terminal markeret med og eller sort farve forbindes til venstre højttalers minus terminal markeret med På præcis samme måde forbindes højre højttaler med højre forstærkerkanal Husk at korrekt polaritet har helt afgørende betydning for lydkvaliteten Den mest udbredte tilslutning af højttalere er med afisolerede kabelender Her fjernes 12 13 mm isolering af kabelenden med en skalpel eller afisoler...

Page 80: ...SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST 0 1 3 kHz Level dB Frequency 20 kHz NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST SCREEN TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST 2 5 Boundary Compensation Device på Model 201 203 og 205 En 3 trins omskifter til justering af bas niveauet er ...

Page 81: ...ing med to separate effekttrin Her anbefales det at lade mellemtone og diskant sektionen koble sammen mens bas sektionen opererer for sig selv x4 x4 x2 x2 NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST x2 x4 x4 x2 x...

Page 82: ...SION H F ADJUST L F ADJUST x2 NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST NORMAL SCREEN FREE SPACE TELEVISION H F ADJUST L F ADJUST Forbindelser til bi amping Tilslutning med tri amping ...

Page 83: ...å overdrevent højt op at lyden forvrænges Selv meget beskeden brug af tonekontroller bas og diskant eller grafiske equalizers medfører at den tilførte effekt til højttaleren i visse toneområder bliver væsentligt højere end i andre toneområder Ved svage og moderate lydtryk har dette normalt ingen andre konsekvenser end de tilstræbte hørbare men ved kraftigere lytteniveauer kan brugen af tonekontrol...

Page 84: ...ebær ægte træfinér Model Konstruktion 5 vejs basrefleks 4 vejs basrefleks 4 vejs basrefleks Bestykning BAS 2 x 250 mm 10 BAS 2 x 165 mm 61 2 BAS 4 x 165 mm 61 2 ØVRE BAS 1 x 250 mm 10 M TONE 1 x 165 mm 61 2 M TONE 1 x 165 mm 61 2 M TONE 1 x 165 mm 61 2 DISKANT 1 x 25 mm 1 DISKANT 1 x 25 mm 1 DISKANT 1 x 25 mm 1 S TWEETER 1 x 19 mm 3 4 S TWEETER 1 x 19 mm 3 4 S TWEETER 1 x 19 mm 3 4 Frekvensgang 15...

Page 85: ...d Eccleston Road Tovil Maidstone Kent ME15 6QP U K Telephone 44 0 1622 672261 Fax 44 0 1622 750653 www kef com ADCOM 10 Timber Lane Marlboro New Jersey 07746 U S A Telephone 1 732 683 2356 Fax 1 732 683 2358 www adcom com ...

Search results

Summary of Contents for Reference 201

Reviews:

Related manuals for Reference 201

Brands by name

Popular brands

KEF Reference 201, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Reference 201

Reviews:

Related manuals for Reference 201

Brands by name

Popular brands