background image

���������������� �������������� ��� ������������ ����������������� �������������� �������������� �����������������

������������

������������������������� ���������������������������� ��� ��������������� ������������������� ������������������������ �������������������������������

���������������������

����������������

���� �����

���� ��������

���� �����

����

�������

����� ���

���� ����

����� ����

���� ���������

����

���

���� �������

���� �������

���� �������

����

��������

���� ��������

���

��������

���� �����

���� �������

����

���

���� �����

���� ���������

���� ������

����

������

����� ����������

���� ������

����� ����

���� �������

����

���

���� ������

���

������

��� ������

����

�������

���� ������

���� ��������

����� �����

���� ��������

����

���

���� ����������������

���� �����������������������

���� �����������������

����

���������������������

����� �������������������

���� ��������������

����� ��������������������

����� ���������������������

����

���

���� ������������������

���

������������������

��� �������� ����������������������

����

����������������

����� ���������������������

���

�����������������������������

���� �����������������������

���� ������������������

����

���

���� �������������

���

����������������

��� �������������

���

����������������

���� ���������������

���

�����������������

���� ���������������

���� �������������

����

���

���� ��������������

���

���������������

��� �����������������

���

���������������

���� ����������������

���

���������������

���� ����������������

���� ��������������

����

���

���� ���������������������

���

������������������

��� ����������������

���

��������������������������������

���� �����������������������

���

�������������������������

���� ������������������������

���� ����������������

����

���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

GB

F

D

I

ES

P

NL

DK

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������

��������������������������������

������������

������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������������ �������������������������������������������������������������

��������������

CN

J

��

��

��

��

��

������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �����������������
����������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������
����������������������������
������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������
������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������
���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� �������������������������������������������������������������������������������������

K7216_KHT3005 manual Issue2  25/4/06  16:16  Page 2

������������������������� ���������������������������� ��� ��������������� ������������������� ������������������������ �������������������������������
���������������������

�����������������������������

���� ������������������������������������������������������������
���

�������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������

���

����������������������������������������������������������������������������

���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������������������������������������������������������������������������������������
���

����������������������������������������������������������������������

���� ����������������������������������������������������������������������
���� �����������������������������������������������������������������������������
����
���

���� ������������������������������
���

�����������������������������������������������

���

�����������������������������������������������������������������

���

��������������������������������������������� ����������������������

���� �������������������������������������
���

�����������������������������������

���� �����������������������������������������������������������������������
���� ����������������������������������������
����
���

���� ���������������������������������
���

����������������������������������������������������

���

�������������������������������������������������

���

���������������������������������������

���� ��������������������������������������
���

������������������������������������������������

���� �����������������������������������������������������
���� ��������������������������������������
����
���

���� ����������������������
���

�������������������������������������������������

���

�������������������������������

���

�����������������������������������������������

���� ����������������������������
���

��������������������������������������

���� �����������������������������
���� ��������������������
����
���

���� ���������������������������
���

���������������������������������

���

�������������������������������

���

�����������������������������������������������

���� ���������������������������
���

���������������������������

���� �����������������������������
���� ���������������������������
����
���

���� �������������� ������������������������������ ������������������
���

������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������

���

������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������

���

���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������������������������������������������������������������������������� �������
���

������������������������������������������������������������������������ �������������������

���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �������������������������������������������������������������� ������������������
����
���

���� ���������������������������������
���

�������������������������������������� ��������������

���

������������������������� ��������������������������������

���

�����������������������������������������

���� �������������������������
���

����������������������������������

���� ���������������������������������������������
���� �������������������������� ����������������
����
���

K7216_KHT3005 manual Issue2  25/4/06  16:16  Page 3

2

(CN) 

简介

    (J) 

はじめに

谢谢购买本公司的该款音箱。我们向您保证经久耐用的该款音箱以其出色的演绎在未来数年里给您带来超值享受。请在连接本音箱前仔细阅读本手册。

お買い上げ有難うございます。ご使用前に必ず本取説をお読みください。

(CN) 

使用本手册

    (J) 

取説の読み方

本手册用以下图表帮助您正确地、安全地安装您新置的音箱。

请按说明进行安装。

下記の記号は本取説でひんぱんに使用されているものです。本機を安全に正しくご使用いただくため記号の指示に従ってください。

 

错误

 

誤りです

 

注意警告

 

注意!警告!

 

正极/红色

 

プラス側・赤

负极/黑色

 

マイナス側・黒

 

切断电源

 

主電源を切る

 

正确

 

正しいです

 

选择

 

オプション(任意選択)

 

阅读

 

お読みください

 

注意强电

 

感電注意!

KHT3005 manual_iss2_0708'08

7/8/08, 2:37 PM

2

Reviews: