background image

6

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Helm von KED entschieden haben. Schutz-

helme  gehören  zu  den  persönlichen  Schutzausrüstungen  und  tragen  dazu  bei, 

Kopfverletzungen zu verhindern oder zumindest entscheidend zu mindern. Bitte 

nehmen Sie sich etwas Zeit für die folgenden Hinweise und die Einstellung Ihres 

Helmes. Es dient Ihrer Sicherheit und einem größtmöglichen Tragekomfort. 

Detailinformationen und Illustrationen finden Sie auf den vorderen Seiten.

1. Allgemeine Informationen

Dieser  Fahrradhelm  stellt  nach  dem  heutigen  Stand  der  Technik  den  bestmög-

lichen Schutz für den Kopf gegen äußere Beeinträchtigungen dar. Er kann jedoch 

niemals die Garantie für den Ausschluss von Verletzungen sein. Unsere Fahrrad-

helme erfüllen die europäische Norm EN 1078.

Alle Helme entsprechen der europäischen Verordnung (EU)2016/425 und tragen 

damit das CE-Zeichen. Im Rahmen dieser Norm werden die Helme auf Stoßdämp-

fung, Abstreifung, Kinnriemenfestigkeit und Abdeckzonen hin geprüft.

2. Auswahl der richtigen Helmgröße

Ein KED Helm kann Sie nur dann schützen, wenn er richtig sitzt. Messen Sie Ihren 

Kopfumfang an der breitesten Stelle und wählen Sie dann die passende Größe aus. 

Die Größenangabe befindet sich bei KED Helmen auf einem Etikett im Helminneren. 

Der  Helm  muss  sich  auf  dem  Kopf  sicher  und  bequem  anfühlen.  Probieren  Sie 

mehrere Helme; Sie werden bereits die ersten Unterschiede merken. Schauen Sie 

in den Spiegel, der Helm sollte auch zu Ihnen passen.

3. Anpassen des Größenverstellsystems

Eine gute Passform ist Vorraussetzung für bestmöglichen Schutz. Deshalb ist der 

Helm mit einem Größen-Verstellsystem ausgestattet. Durch Drehen des Verstell-

rades kann die Kopfringgröße passend eingestellt werden. Drehen Sie das Rad in 

die „-“ - Richtung spannt sich der Kopfring, drehen Sie das Rad in die „+“- Richtung 

lockert sich der Kopfring (s. Bild 2).

4. Richtige Positionierung

Setzen Sie Ihren Helm immer waagerecht auf den Kopf auf, so dass Ihre Stirn ge-

schützt, aber Ihre Sicht nicht beeinträchtigt ist. Ihr Helm sollte auch nicht nach 

hinten verschoben auf dem Kopf sitzen (s. Bild 1).

5. Fester Sitz

Die  Prüfung  eines  festen  Sitzes  erfolgt  durch  leichtes  Kopfschütteln  mit  geöff-

netem Kinngurt. Dabei darf der Helm seinen Sitz nicht ändern. Eine optimale Pass-

form ist erforderlich, damit der Helm seine Sicherheitsfunktion zu 100 % erfüllt.

6. Riemeneinstellung

a)

Falls Ihr Helm mit einem Quickstopp System (s. Bild 4a      bzw. 4b) ausgerüstet 

ist, können Sie ihre Beriemung in der optimalen Position fixieren und somit bleibt 

die Beriemung immer für Sie optimal eingestellt. Falls Ihr Helm kein Quickstopp 

besitzt, lesen Sie weiter bei b). , falls ja, drehen Sie das Quickstopp (Bild 4a) in 

Richtung „Off“ um die Beriemumg zu lösen oder öffnen Sie den Hebel (Bild 4b).

DE   

GEBRAUCHSANLEITUNG

Summary of Contents for Spiri II Trend

Page 1: ...GB F D BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL kedahead de FAHRRADHELME I BIKE HELMETS I CASQUES DE V LO...

Page 2: ...2...

Page 3: ...lowing standards EN 1078 2012 A1 2012 Regulation EU 2016 425 Materialpr fungsanstalt Universit t Stuttgart MPA Pfaffenwaldring 32 70569 Stuttgart Notifizierte Stelle 1080 Reg Nr ZLS NB 0293 GB INSTRUC...

Page 4: ...4 H henverstellung Kopfumfangverstellung 4 4...

Page 5: ...5 2 6 5 3 2 6 5 3 7 6 5 3 7 click CR2032...

Page 6: ...Kopf sicher und bequem anf hlen Probieren Sie mehrere Helme Sie werden bereits die ersten Unterschiede merken Schauen Sie in den Spiegel der Helm sollte auch zu Ihnen passen 3 Anpassen des Gr enverste...

Page 7: ...folgende Anweisungen Durch Dr cken s Bild 6 k nnen Sie die Lichter ein bzw ausschalten Batteriewechsel ffnen Sie mit einem schmalen Schlitz Schraubendreher das Ge h use s Bild 7 entnehmen Sie die Pla...

Page 8: ...ie den Helm Austauschen Bitte fahren Sie auch mit Helm umsichtig und gehen Sie keine unn tigen Risiken ein SIE M SSEN NICHT SCHNELL FAHREN UM SICH ZU VERLETZEN Der Schutz den ein Helm gibt h ngt von d...

Page 9: ...safe and comfortable on your head Try out different helmets you will notice initial differences straight away Look in the mirror your helmet should suit you too 3 Altering the size adjustment system A...

Page 10: ...h flashing lights then follow the instructions below You can switch the lights on and off by pressing see figure 6 Battery change use a narrow flat screwdriver to open the housing see figure 7 remove...

Page 11: ...re see date stamp on helmet the helmet should be replaced Please ride carefully even when wearing a helmet and do not take any unneces sary risks YOU DON T HAVE TO BE GOING FAST TO SUSTAIN AN INJURY T...

Page 12: ...e t te l endroit le plus large puis choisissez ensuite la taille adapt e L indication relative la taille des casques KED se trouve sur une tiquette l int rieur du casque Le casque doit maintenir la t...

Page 13: ...gures 4a jusqu ce qu il s enclenche or figures 4b fermez le levier 7 Extras 7 1 clairage Si votre casque de v lo KED est quip d un syst me de r glage avec feux cligno tants alors suivez les instructio...

Page 14: ...la date de fabrication voir marquage au fond du casque Conduisez prudemment m me en portant un casque et ne prenez aucun risque inutile VOUSNEDEVEZPASFORC MENTALLERVITEPOURVOUSBLESSER La protection f...

Page 15: ...15...

Page 16: ...Body 1080 Reg Nr ZLS NB 0293 Falls Sie Fragen haben oder weitere Informationen ber unsere Produkte ben ti gen wenden Sie sich bitte an unseren Service per Hotline Email oder Homepage Our Bicycle helm...

Reviews: