background image

9

Thank you for choosing a KED helmet. Protective helmets are part of your personal 

protection equipment and help avoid head injuries or at least significantly redu-

ce the consequences. Please take some time to read the following instructions 

and information on adjusting your helmet. It is in the interest of your safety and 

comfort.

Detailled information and illustrations can be found on the front pages.

1. General Information

According to the current technological standards, this cycling helmet represents 

the best possible protection for your head against external adverse effects. It can, 

however, never guarantee complete prevention of injuries. Our cycling helmets ful-

fil the European standard EN 1078.

All helmets correspond with the European Regulation (EU) 2016/425 and bear the 

CE marking. Within the scope of this standard, helmets are tested for shock ab-

sorption, slipping, chin strap strength and coverage zones.

2. Selecting the right helmet size

A KED helmet can only protect you if it fits properly. Measure your head circumfe-

rence at the widest point and then select the right size.

The sizes of KED helmets are found on a label inside the helmet.

The helmet must feel safe and comfortable on your head. Try out different helmets; 

you will notice initial differences straight away. Look in the mirror - your helmet 

should suit you too.

3. Altering the size adjustment system

A good fit is a prerequisite for the best possible protection. This is why the hel-

met is equipped with the QuickSafe adjustment system. The head ring size can be 

suitably adjusted by turning the adjustment wheel. If you turn the wheel in the „-“ 

direction the head ring tightens, and then releases when turned in the „+“ direction 

(see figure 2).

4. Correct positioning

Always  position  the  helmet  horizontally  on  your  head,  so  that  your  forehead  is 

protected but your vision is not impaired. Your helmet should not be positioned 

towards the back of your head either (see figure 1). 

5. Tight fit

You can check your helmet for a tight fit by shaking your head lightly with the chin 

strap open. In doing so, the helmet should not slip. An optimal fit is necessary so 

that the helmet fulfils its safety function 100%.

6. Strap adjustment

a)

If your helmet is equipped with a Quickstopp System (see fig. 4a or 4b), you can 

fix your strap in the optimum position so that the strap always stays optimally set 

for you. If your helmet does not have Quickstopp, continue reading at b), and if it 

does, (fig. 4a) turn the Quickstopp in the „Off“ direction to release the strap or (fig. 

4b) open the lever.     

GB   

INSTRUCTION FOR USE

Summary of Contents for Spiri II Trend

Page 1: ...GB F D BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL kedahead de FAHRRADHELME I BIKE HELMETS I CASQUES DE V LO...

Page 2: ...2...

Page 3: ...lowing standards EN 1078 2012 A1 2012 Regulation EU 2016 425 Materialpr fungsanstalt Universit t Stuttgart MPA Pfaffenwaldring 32 70569 Stuttgart Notifizierte Stelle 1080 Reg Nr ZLS NB 0293 GB INSTRUC...

Page 4: ...4 H henverstellung Kopfumfangverstellung 4 4...

Page 5: ...5 2 6 5 3 2 6 5 3 7 6 5 3 7 click CR2032...

Page 6: ...Kopf sicher und bequem anf hlen Probieren Sie mehrere Helme Sie werden bereits die ersten Unterschiede merken Schauen Sie in den Spiegel der Helm sollte auch zu Ihnen passen 3 Anpassen des Gr enverste...

Page 7: ...folgende Anweisungen Durch Dr cken s Bild 6 k nnen Sie die Lichter ein bzw ausschalten Batteriewechsel ffnen Sie mit einem schmalen Schlitz Schraubendreher das Ge h use s Bild 7 entnehmen Sie die Pla...

Page 8: ...ie den Helm Austauschen Bitte fahren Sie auch mit Helm umsichtig und gehen Sie keine unn tigen Risiken ein SIE M SSEN NICHT SCHNELL FAHREN UM SICH ZU VERLETZEN Der Schutz den ein Helm gibt h ngt von d...

Page 9: ...safe and comfortable on your head Try out different helmets you will notice initial differences straight away Look in the mirror your helmet should suit you too 3 Altering the size adjustment system A...

Page 10: ...h flashing lights then follow the instructions below You can switch the lights on and off by pressing see figure 6 Battery change use a narrow flat screwdriver to open the housing see figure 7 remove...

Page 11: ...re see date stamp on helmet the helmet should be replaced Please ride carefully even when wearing a helmet and do not take any unneces sary risks YOU DON T HAVE TO BE GOING FAST TO SUSTAIN AN INJURY T...

Page 12: ...e t te l endroit le plus large puis choisissez ensuite la taille adapt e L indication relative la taille des casques KED se trouve sur une tiquette l int rieur du casque Le casque doit maintenir la t...

Page 13: ...gures 4a jusqu ce qu il s enclenche or figures 4b fermez le levier 7 Extras 7 1 clairage Si votre casque de v lo KED est quip d un syst me de r glage avec feux cligno tants alors suivez les instructio...

Page 14: ...la date de fabrication voir marquage au fond du casque Conduisez prudemment m me en portant un casque et ne prenez aucun risque inutile VOUSNEDEVEZPASFORC MENTALLERVITEPOURVOUSBLESSER La protection f...

Page 15: ...15...

Page 16: ...Body 1080 Reg Nr ZLS NB 0293 Falls Sie Fragen haben oder weitere Informationen ber unsere Produkte ben ti gen wenden Sie sich bitte an unseren Service per Hotline Email oder Homepage Our Bicycle helm...

Reviews: