8
HOW TO INSTALL
بيكرتلا ةيفيك
CÓMO INSTALAR
2. Install the fixation board
Instale la placa de fijación
تيبثتلا ةحول بيكرت .
2
Install the fixation board with the screws
(ø3.8x20 mm 4 pcs) which supplied in the
accessory.
Instale la placa de fijación con los tornillos
(ø3.8x20 mm 4 piezas) que se suministran con
el accesorio.
)
4
اهددع مم 20x3.8
ø
ساقم( ريماسملا مادختساب تيبثتلا ةحول بيكرتب مق
.تاقحلملا يف ةقفرملا
If it is installed on a concrete wall, drill the bottom
holes with impact drill on the wall, insert the plastic
plugs, (not included) and fix the fixation board with
screws (ø3.8x20 mm 4 pcs) in the accessory.
Si se instala en una pared de concreto, taladre los
orificios inferiores con taladro de impacto en la
pared, inserte los tapones de plástico, (no incluidos)
y fije la placa de fijación con tornillos (ø3.8x20 mm 4
piezas) que se suministran con el accesorio.
اًمدختسم طئاحلاب ةيلفسلا بوقثلا رفحاف ،يناسرخ رادج ىلع متيس بيكرتلا ناك اذإ
ةحول تيبثتب مقو ،)قفرم ريغ( ،ةيكيتسلابلا تادادسلا لخدأ ،مداصتلاب لمعي باقثم
.تاقحلملا مقاط يف ةقفرملا )
4
اهددع مم 20x3.8
ø
ساقم( ريماسملاب تيبثتلا
The fixation board comes with 8 installation holes, but you just need to use 4 of
them. It is recommended to use the installation holes as shown in the figure.
La placa de fijación viene con 8 agujeros de instalación, pero sólo tiene que utilizar 4 de ellos. Se recomienda utilizar los
agujeros de instalación como se muestra en la figura.
.لكشلا يف حضوملا وحنلا ىلع تيبثتلا بوقث مادختسا نسحتسملا نمف .طقف اهنم
4
مادختسا ىلإ جاتحت كنكلو ،تيبثتلل بوقث 8 اهب تيبثتلا ةحول
3. Adjust the length and lead-out direction of the power cord.
Ajuste la longitud y dirección de salida del cable de alimentación.
.ههيجوت هاجتاو ةقاطلا لباك لوط طبضا .
3
Remove the fixing screws on the back baffle plate of
the main unit.
Quite los tornillos de fijación de la placa deflectora
trasera de la unidad principal.
.ةيسيئرلا ةدحولل يفلخلا هيجوتلا حولب ةدوجوملا تيبثتلا ريماسم لزأ
Adjust the length of the power cord by winding it according to
the following figure, and select the lead-out direction (left or
right) as needed.
Ajuste la longitud del cable de alimentación enrollándolo de
acuerdo a la siguiente figura, y seleccione la dirección de salida
(izquierda o derecha), según sea necesario.
.ةجاحلا بسح )نيمي وأ راسي( ههيجوت هاجتا ددحو ،يلاتلا لكشلل اًقفو هفل قيرط نع ةقاطلا لبك لوط طبضا
The illustrated plug is for Philippines.
El enchufe ilustrado es para Filipinas.
نيبلفلا يف مدختسم حضوملا سباقلا
Fixing screws for
the back baffle
plate (6 pcs)
Tornillos de
fijación de la
placa deflectora
trasera (6 piezas)
) حول تيبثت ريماسم
6
اهددع( يفلخلا هيجوتلا
Back baffle plate
Placa deflectora
trasera
يفلخلا هيجوتلا حول
T09AC
T09BC
About 410 mm
مم
410
يلاوح
Alrededor de 410 mm
Power cord
Cable de
alimentación
ةقاطلا لباك
About 715 mm
مم
715
يلاوح
Alrededor de 715 mm
About 985 mm
مم 985 يلاوح
Alrededor de 985 mm
Power cord
Cable de
alimentación
ةقاطلا لباك
Power cord
Cable de
alimentación
ةقاطلا لباك
After adjustment, reinstall the six removed screws.
Después del ajuste, vuelva a instalar los seis tornillos que se retiraron.
.اهتلازإ مت يتلا ةتسلا ريماسملا تيبثت دعأ ،طبضلا دعب
Fixation board
Placa de fijación
تيبثتلا ةحول
Depth: 35 mm
Profundidad: 35 mm
مم
35
:قمعلا
Plastic plug
(not included)
Tapón plástico
(no incluido)
ةيكيتسلابلا ةدادسلا
)قفرم ريغ(
Screws (4 pcs)
Tornillos (4 piezas)
)
4
ددع( ريماسملا
Main unit fixing hole
Orificio para la fijación
de la unidad principal
ةيسيئرلا ةدحولا تيبثت بقث
(T09AC)
Main unit fixing hole
Orificio para la fijación
de la unidad principal
ةيسيئرلا ةدحولا تيبثت بقث
(T09BC)