2
WARNING
ADVERTENCIA
ريذحت
Do not modify this product.
No modifique este producto.
.جتنملا اذه ليدعتب مقت لا
Be sure to properly install the hand dryer as instructed
in this manual.
Asegúrese de instalar correctamente el secador de
manos como se indica en este manual.
.ليلدلا اذه يف ةدراولا تاميلعتلل اًقفو حيحص لكشب نيديلا ففجم تيبثت نم دكأت
It may cause fire or malfunction, thus
resulting in fire disaster or electric shock.
Puede causar un incendio o funcionamiento
defectuoso, lo que provocaría un siniestro o
descarga eléctrica.
ةمدص وأ قيرح بوشن ةثراك ىلإ يدؤي دق امم لالخ وأ اقيرح ببسي دق
.ةيئابرهك
Failure to install properly will result in fire or
electric shock.
Una mala instalación puede ocasionar un
incendio o una descarga eléctrica.
.ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح بوشن ىلإ حيحص لكشب تيبثتلا مدع يدؤي
SAFETY INSTRUCTIONS
Please observe strictly
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Respete estrictamente
اًمات اًمازتلا اهب مازتللاا ىجري
ةملاسلا تاميلعت
The following instructions should be strictly observed in order to prevent injury to the users and other persons, or damage to
property.
Las siguientes instrucciones se deben seguir estrictamente a fin de evitar daños a los usuarios y otras personas, o daños a la
propiedad.
.تاكلتمملاب رارضلإا وأ ،صاخشلأا نم مهريغو نيمدختسملا ةباصإ عنمل ةقدب ةيلاتلا تاداشرلإا ةاعارم يغبني
The degrees of injury or damage that can occur when the instructions are ignored and if the product is not used properly
have been classified and described by the following indications.
Los grados de lesión o daño que pueden ocurrir cuando se ignoran las instrucciones y si el producto no se utiliza
correctamente se han clasificado y descrito mediante las siguientes indicaciones.
.ةيلاتلا تاملاعلا للاخ نم حيحص لكشب جتنملا مادختسا متي مل اذإو ،تاميلعتلا لهاجت دنع عقت نأ نكمي يتلا ررضلا وأ ةباصلإا ةجرد فصوو فينصت مت
WARNING
ADVERTENCIA
ريذحت
Those things shown in this column indicate that there is possibility of causing death
or severe injury.
Lo que se muestra en esta columna indica que existe la posibilidad de causar la
muerte o lesiones graves.
.ةديدش ةباصإ وأ ةافو ثودح لامتحا كانه نأ ىلإ دومعلا اذه يف ةنيبملا روملأا ريشت
CAUTION
PRECAUCIÓN
هيبنت
Those things shown in this column indicate that there is possibility of causing injury
to the users or damage.
Lo que se muestra en esta columna indica que existe la posibilidad de causar
lesiones a los usuarios o daños.
.ررض وأ نيمدختسملل ةباصإ ثودح لامتحا كانه نأ ىلإ دومعلا اذه يف ةنيبملا روملأا ريشت
Types of instructions that should be observed have been classified and described by the following pictorial symbols:
Los tipos de instrucciones que se deben seguir se han clasificado y descrito mediante los siguientes símbolos pictóricos:
:ةيلاتلا ةيريوصتلا زومرلا قيرط نع اهفصوو اهتاعارم يغبني يتلا تاميلعتلا عاونأ فينصت مت
This symbol indicates the item is “PROHIBITED” to do.
Este símbolo indica que este elemento está “PROHIBIDO” de realizar.
.
″
روظحم
″
رملأا اذهب مايقلا نأ ىلإ زمرلا اذه ريشي
This symbol indicates the “COMPULSORY” item that must be followed without failure.
Este símbolo indica que el elemento “OBLIGATORIO” se debe cumplir sin falta.
.قافخإ نود هعابتا بجيو
″
يمازلإ
″
رملأا اذهب مايقلا نأ ىلإ زمرلا اذه ريشي
This symbol indicates the item is “CAUTION”.
Este símbolo indica que el elemento es “PRECAUCIÓN”.
.
″
هيبنت
″
ىلإ زمرلا اذه ريشي
INSTALLATION CAUTIONS
بيكرتلا تاهيبنت
PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN