KDK SC30X, Operating Instructions Manual

Page: 3 / 9

How to use the remote control unit
• Point the remote control unit in the direction of the receptor.
• The controllable distance is about 4.5 m from the receptor and 25 degree angle to the right and
left. When leaning the main body over 45 degree, the remote control may not respond.
• If the remote control unit becomes ineffective, replace with a new battery.
■
Attention:
• Do not spill liquids on the remote control unit. Do not drop or step on it. It may damage the remote
control unit.
• Do not cover up the receptor. It prevents the remote control unit from functioning.
• Keep the receptor out of direct sunlight and strong arti cial light. It may diminish the remote control
effectiveness.
Cách s ử d ụ ng b ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa
• H ướ ng b ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa theo h ướ ng c ủ a b ộ thu.
• Kho ả ng cách có th ể đ i ề u khi ể n là kho ả ng 4,5m t ừ b ộ thu và góc 25 độ sang ph ả i và sang trái. Khi
nghiêng ph ầ n thân chính m ộ t góc h ơ n 45 độ , b ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa có th ể không có tác d ụ ng.
• N ế u b ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa không có tác d ụ ng, hãy thay pin.
■
L ư u ý:
• Không đượ c đổ ch ấ t l ỏ ng lên b ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa. Không đượ c làm r ơ i ho ặ c d ẫ m lên. Vi ệ c đ ó có
th ể làm h ỏ ng b ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa.
• N ế u b ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa không ho ạ t độ ng, thay pin m ớ i.
• Để b ộ thu tránh xa ánh n ắ ng m ặ t tr ờ i tr ự c ti ế p và ánh sáng nhân t ạ o m ạ nh. Vi ệ c đ ó có th ể làm
gi ả m tác d ụ ng c ủ a đ i ề u khi ể n t ừ xa.
How
to use
Remote control
model SC30X
Cách
sử dụng
Dành cho model
có điều khiển
từ xa SC30X
45°
25°
4.5 m
25°
3
2
1
How to replace the battery
1 Turn over the remote control unit. Press tab
A
toward the right and pull in front.
2
Pull out the battery holder
B
and replace the battery.
• Use the speci ed battery type. (Lithium Button Cell Battery (CR2025))
• The battery must be installed with the positive side facing up.
3
Insert the battery holder B back.
■
Note:
• Because the supplied
battery is installed when
shipping, life may be short.
■
Notice:
• Do not apply excessive force to the battery holder.
• When disposing of used battery, please contact your local authorities or dealer and ask
for the correct method of disposal. (Insulate it by covering with cellophane tape etc..)
Cách thay pin
1
L ậ t b ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa. Nh ấ n m ấ u
A
sang ph ả i và kéo v ề phía tr ướ c.
2
Rút khay đỡ pin B và thay th ế pin.
• S ử d ụ ng lo ạ i pin đ ã đượ c ch ỉ đị nh. (Pin Lithium Hình T ròn Nút Cúc Khuy Áo (CR2025))
• Pin ph ả i đượ c l ắ p v ớ i đầ u d ươ ng h ướ ng lên trên.
3
L ắ p khay đỡ pin
B
tr ở l ạ i.
■
C ầ n chú ý:
• B ở i vì các pin đ i kèm đượ c
l ắ p vào khi v ậ n chuy ể n, tu ổ i
th ọ pin có th ể ng ắ n.
■
Chú ý:
• Không đượ c dùng l ự c quá m ứ c đố i v ớ i khay đỡ pin.
• Khi lo ạ i b ỏ pin đ ã qua s ử d ụ ng, hãy liên l ạ c v ớ i nhà ch ứ c trách ho ặ c lãnh đạ o đị a ph ươ ng
để h ỏ i ph ươ ng pháp lo ạ i b ỏ phù h ợ p. (Cách đ i ệ n b ằ ng cách b ọ c b ă ng dính bóng kính v.v...)
Để pin lithi ngoài t ầ m
v ớ i c ủ a tr ẻ em.
Tr ẻ em có th ể vô tình nu ố t pin.
N ế u đ ã nu ố t, hãy g ọ i bác s ĩ c ủ a
b ạ n để đượ c t ư v ấ n l ậ p t ứ c.
C Ả NH BÁO
Keep the lithium
battery out of reach
of small children.
Small children may accidentally
swallow it. If swallowed,
call your doctor for advice
immediately.
WARNING
Battery : Lithium Button Cell Battery
(CR2025)
Pin : Pin Lithium Hình Tròn Nút Cúc
Khuy Áo (CR2025)
A
B