KDK SC30X, Operating Instructions Manual

Page: 2 / 9

How
to use
Cách
sử dụng
Each press of the button will
switch to next wind speed
setting.
• [Speed] lamp indicates
current wind speed.
1(Gentle), 2(Medium),
3(Strong)
The louver rotates
or stops with the
button pressed.
Cánh đả o gió quay
ho ặ c d ừ ng khi ấ n
nút.
Each press of the button will switch to
next timer setting.
• [Timer] lamp indicates remaining time.
1(1 hour), 2(2 hours), 4(4 hours),
8h.(8 hours),
All lamps turning off (Cancel)
M ỗ i l ầ n nh ấ n nút s ẽ chuy ể n sang thi ế t
l ậ p ch ế độ h ẹ n gi ờ ti ế p theo.
• Đ èn [Ch ế độ h ẹ n gi ờ ] cho th ấ y th ờ i gian
còn l ạ i.
1 (1 gi ờ ), 2 (2 gi ờ ), 4 (4 gi ờ ), 8h. (8 gi ờ )
T ấ t c ả đ èn t ắ t (H ủ y)
1/f Yuragi
• Press and hold the button for 2 seconds to switch
1/f Yuragi operation ON or OFF. During 1/f Yuragi
operation, the preset wind speed lamp blinks.
• 1/f Yuragi operation is turned on or off with the
button pressed. (Remote control unit)
M ỗ i l ầ n nh ấ n nút s ẽ
chuy ể n sang cài đặ t t ố c
độ gió ti ế p theo.
• Đ èn [T ố c độ ] cho th ấ y t ố c
độ gió hi ệ n t ạ i.
1 (Nh ẹ ), 2 (V ừ a),
3 (M ạ nh)
1/f Yuragi
• Nh ấ n và gi ữ nút trong 2 giây để B Ậ T ho ặ c T ắ t
ho ạ t độ ng 1/f Yuragi. Trong ch ế độ ho ạ t độ ng 1/f
Yuragi, đ èn t ố c độ gió thi ế t l ậ p s ẵ n s ẽ nh ấ p nháy.
• Ho ạ t độ ng c ủ a 1/f Yuragi đượ c b ậ t ho ặ c t ắ t v ớ i
nút đượ c nh ấ n. (B ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa)
Remote Control Unit
B ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa
SC30X
Turn on or off with the button pressed.
■
Note:
• Please note that Louver, Timer and Speed buttons are effective only
when the power is On.
■
C ầ n chú ý:
• Chú ý r ằ ng các nút Cánh đả o gió, Ch ế độ h ẹ n gi ờ và T ố c độ ch ỉ có
Memory function
When turning on, the fan starts operation at previous setting.
• The timer setting will not be retained in memory.
• When unplugged, memory will be deleted.
Ch ứ c n ă ng b ộ nh ớ
Khi b ậ t, qu ạ t b ắ t đầ u ho ạ t độ ng ở các cài đặ t tr ướ c đ ó.
• Ch ọ n th ờ i gian s ẽ không đượ c l ư u l ạ i trong b ộ nh ớ
• Khi rút phích c ắ m đ i ệ n, b ộ nh ớ s ẽ b ị xóa.
Đ i ề u ch ỉ nh h ướ ng
gió
C ầ m vào thân chính,
sau đ ó di chuy ể n. Có th ể
đ i ề u ch ỉ nh đượ c lên trên
90°, xu ố ng d ướ i 45°.
Đ i ề u ch ỉ nh độ cao
N ớ i l ỏ ng núm và đ i ề u
ch ỉ nh thân qu ạ t đế n độ
cao mong mu ố n, sau đ ó
v ặ n ch ặ t núm.
Không đặ t ngón tay c ủ a b ạ n
vào các b ộ ph ậ n chuy ể n độ ng.
Vi ệ c này có th ể gây ch ấ n th ươ ng.
C Ẩ N TH Ậ N
Adjustment of wind
direction
Grasp main body, then
move it. It is adjustable
up to 90° upward, up
to 45° downward.
Height adjustment
control
Loosen the knobs and
adjust main body to the
desired height, then
tighten the knobs.
45°
90°
Do not put your ngers
into the moving parts.
It may cause injury.
CAUTION
hiệu lực khi bật nguồn
Bật hoặc tắt bằng cách nhấn nút