background image

- 14 -

DE

Tägliche Wartung 

besteht in dem Abnehmen des Geschirrs von dem Gerät und im Waschen der 

Elemente des Gerätes mit Hilfe eines mit Geschirrspülmittel-Wasser befeuchteten Tuches und dann im 

Trockenwischen. Täglich sollte der Zustand der Glaskeramikû der Drehknöpfe und Umschalterû an denen 

die Drehknöpfe angebracht sind geprüft werden. Die entdeckten Beschädigungen bedeuten die ”ücknahme 

einer gegebenen Scheibe und / oder des gesamten Gerätes aus dem Betrieb – man sollte solche Mängel 

dem Service melden.

Einmal im Monat 

sollte man überprüfen ob:

 

der Zustand der elektrischen Installation richtig ist (der Stromkabel nicht beschädigt istû die Glaskeramik 

keine ”issspuren u. ä. aufweist)

 

alle Elemente des Gerätes richtig funktionieren.

Einmal im Jahr 

sollte vom Service der Grad der Abnutzung des Gerätes geprüft werden und eventuelle 

Fehlfunktionen seiner Elemente und Teile entdeckt werden.

Im Falle der Entdeckung irgendwelchen Ausfalls sollte dieser einem qualiizierten technischen Personal 

(dem technischen Service) gemeldet werdenû um Hilfe bei seiner Behebung zu erlangen.

Die einmal im Monat durchgeführten Wartungsmaßnahmenû der jährliche Service und die ”eparaturen 

des Gerätes dürfen ausschließlich durch ein qualiiziertes technisches Personal (den technischen Service) 

durchgeführt werden.

9. 

LISTE DER FEHLER

Code Beschreibung des Fehlers

Lösung

L

Überspannungsschutzû die 

Versorgungsspannung ist kleiner 

als 340V

Prüfen Sie nachû ob die Versorgung 

richtig istû falls sie richtig istû so wurde 

die gedruckte Hauptplatine beschädigt

Muss professionell 

geplegt werden

H

Überspannungsschutzû die 

Versorgungsspannung Die 

Versorgungsspannung ist höher 

als 450V

P

Übermäßige Ausgangsleistungû 

Schutz vor der Überlastung

Prüfen Sie mit Hilfe eines Strommessers 

nachû ob die Ausgangsleistung nich zu 

hoch istû wenn jaû dann reduzieren Sie 

die Leistung des Gerätes.

F

Absicherung der Induktionsspule 

vor dem Kurzschluss

Überprüfenû ob die Induktionsspule 

beschädigt istû und infolge dieser 

Beschädigung ein Kurzschluss oder 

Durchlässigkeit für Wasser verursacht 

wird

d

Kurzschluss des Sensors für die 

Temperatur der Oberläche 

oder die Absicherung 

der Arbeitsläche vor der 

Überhitzung

Im Falle der Absicherung vor der 

Überhitzung sollte man überprüfenû 

ob der Luft-Eintritt und -Austritt 

nicht verstopft istû der Ventilator nicht 

beschädigt istû die Temperatur der 
Umgebung nicht 40

o

C überschreitet 

und das Gerät nicht ohne den 

Wärmeempfänger „im Trockenlauf  

arbeitet

A

Beschädigter Temperatursensor 

des Gerätes

Tauschen Sie den Temperatursensor 

des Gerätes aus

C

Kurzschluss oder 

übermäßige Temperatur des 

Temperatursensors IGBT

Im Falle der Absicherung vor der 

Überhitzung Man sollte überprüfenû 

ob der Luft-Eintritt und -Austritt 

nicht verstopft istû der Ventilator nicht 

beschädigt istû die Temperatur der 
Umgebung nicht 40

o

C überschreitet

Summary of Contents for Stalgast 773025

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch Hockerkocher Induktions Glaskeramikkochfl che KBS Gastrotechnik GmbH Johannes Kepler Str 14 55129 Mainz www kbs gastrotechnik de Stand Januar 2019...

Page 2: ...9706100 TABORET INDUKCYJNY INDUKTIONS HOCKERKOCHER INDUCTION STOVE TABOURET INDUCTION TABURETE DE INDUCCI N INDUK N STOLICE INDUK N STOLICA 773025 773028 WOK INDUKCYJNY WOK INDUKTIONSHERD INDUCTION W...

Page 3: ...Rys 1 Bild 1 Fig 1 Obr 1 Rys 2 Bild 2 Fig 2 Obr 2 Rys 3 Bild 3 Fig 3 Obr 3...

Page 4: ...ieren Sie das Ger t niemals selbst ndig dies kann Lebensgefahr verursachen Es ist verboten nderungen und eparaturen durch nicht berulich ausgebildete Personen durchf hren zu lassen Sch tzen Sie das St...

Page 5: ...zelement und oder Kontrollelement be sch digt wurde Vor der Ingangsetzung sicherstellen ob das Ger t funktionsf hig ist und ob es f r den Betrieb gem der vorliegenden Anleitung vorbereitet wurde Siche...

Page 6: ...harten und stabilen Untergrund in einem f r die Nutzung des Ger tes vorgese henen aum aufstellen der die Vorschriften des Baurechts erf llt und dann mit Hilfe der regulierbaren F e ausnivellieren Bil...

Page 7: ...Potentialausgleichsanlage 6 BEDIENUNG DES GER TES Vor dem Einschalten des Ger tes sicherstellen ob es richtig installiert wurde und ob sein technischer Zustand eine sichere Nutzung erlaubt Vor dem Be...

Page 8: ...tiven Heizprozesses Arbeit des Generators 4 Fehleranzeige Bild 8 Steuerungselemente des Ger tes 7 ZUS TZLICHE INFORMATIONEN 7 1 DAS KOCHGESCHIRR DAS BEIM Induktionsger t VERWENDET WERDEN KANN Aus Stah...

Page 9: ...LER Code Beschreibung des Fehlers L sung L berspannungsschutz die Versorgungsspannung ist kleiner als 340V Pr fen Sie nach ob die Versorgung richtig ist falls sie richtig ist so wurde die gedruckte Ha...

Page 10: ...ziehbar oder technisch unm glich sein ist der Servicedienst dazu verplichtet das Ger t kostenlos entgegenzunehmen Sie k nnen verbrauchte Ger te auch bequem von Zuhause aus bergeben Sollten Sie keine Z...

Page 11: ...rained professio nals Protect the power supply cable from contact with sharp or hot objects and keep it away from open lames If you want to disconnect the device from the electrical socket always grab...

Page 12: ...device e g due to uncontrolled boiling of contents During operation the unit heats up it is important to be aware of the possibility of burns on contact with its surface When the device is turned off...

Page 13: ...nnect the power cord to the terminal box on the back of the appliance Fig 5 Pos 2 The power cord with plug is NOT part of the kit and must be purcha sed The device must be connected to an equipotentia...

Page 14: ...ating zone located on the glass ceramic hob The lamp signalling heating generator work will light up Fig 8 pos 3 In the absence of an utensil the level of the set power will be displayed intermittentl...

Page 15: ...the knobs are mounted daily Detected damage eliminate the glass and or the entire appliance from service please report this problem to the service Once a month please check whether the condition of t...

Page 16: ...ment to the store at your own expense Take the used device to a collection point You will ind information about the nearest location on the municipal website or bulletin board of the municipal ofice L...

Page 17: ...s tranchants ou chauds et tenez le loign des sources de lammes ouvertes Si vous voulez d connecter l appareil de la prise de courant saisissez la iche ne tirez jamais sur le cordon d alimentation S cu...

Page 18: ...risque pas d tre sectionn Il est interdit d asperger le verre c ramique avec de l eau surtout lorsqu il est chauff Ceci risque de faire clater le verre et provoquer l iniltration de l eau dans l insta...

Page 19: ...ation au bo tier de jonc tions situ sur la paroi arri re de l appareil Fig 5 item 2 Le cordon d alimentation muni d une iche N EST PAS inclus dans le kit et doit tre acquis s par ment Il est imp ratif...

Page 20: ...uissance r gl e s afichera par intermittence Si vous enlevez le r cipient pos sur la plaque chauffante alors que l appareil est en marche le g n ra teur se d sactive le voyant lumineux signalant de pr...

Page 21: ...onstat met le verre et ou l appareil tout entier d initivement hors service signalez la panne en question aux agents du service apr s vente Une fois par mois v riiez que l installation lectrique de l...

Page 22: ...me type et dans la m me quantit La condition est de livrer ses frais le mat riel au magasin Emmener l appareil usag un point de collecte Des informations sur l emplacement le plus proche se trouve sur...

Page 23: ...lgast GmbH Konsul Smidt Str 76 a 28217 Bremen Tel 49 421 9898066 1 stalgast stalgast de EN Tel 48 607 210 013 export stalgast com www stalgast eu FR ES Tel 48 603 210 477 export stalgast com www stalg...

Page 24: ......

Reviews: