background image

POLSKI 

POLSKI 

ZASADY BEZPIECZE

Ń

STWA

 

Przed u

ż

yciem uwa

ż

nie przeczytaj instrukcj

ę

 obs

ł

ugi!

 

Zachowaj niniejsz

ą

 instrukcj

ę

 obs

ł

ugi w celu przysz

ł

ego u

ż

ycia. 

 

 Pompa 

z

ę

zowa przeznaczona jest do u

ż

ytku zarówno w wodzie s

ł

odkiej, jak i wodzie s

ł

onej. 

 Pompa 

z

ę

zowa jest do usuwania wody z z

ę

zy. U

ż

ycie pompy do innej cieczy, która zwiera 

niebezpieczne, 

ż

r

ą

ce lub powoduj

ą

ce korozj

ę

 substancje, mo

ż

e spowodowa

ć

 uszkodzenie pompy. 

DANE TECHNICZNE

 

Napi

ę

cie znamionowe 

12 VDC 

Z

łą

cze 3/4" 

Przep

ł

yw 37,5 

l/min 

Wymiary 

Ø 90 x wys. 120 mm 

MONTA

Ż

 

Opis 

Pompa z

ę

zowa o wysokiej wydajno

ś

ci, wysokim stopniu sprawno

ś

ci i niskim poborze mocy. Silnik 

ch

ł

odzony wod

ą

. Wa

ł

 silnika ze stali nierdzewnej. 

Monta

ż

 

Pomp

ę

 z

ę

zow

ą

 nale

ż

y zamontowa

ć

 w najni

ż

szym punkcie kad

ł

uba. 

1. 

Pompa jest przymocowana do p

ł

yty monta

ż

owej przy pomocy dwóch mocowa

ń

 zatrzaskowych. 

2. Wci

ś

nij oba mocowania zatrzaskowe i unie

ś

 pomp

ę

3. Zamontuj 

p

ł

yt

ę

 monta

ż

ow

ą

 przy pomocy 

ś

rub nierdzewnych. 

4. Z

łą

czka grodziowa w kad

ł

ubie powinna by

ć

 wykonana jak najbli

ż

ej pompy, ale jednocze

ś

nie jak 

najwy

ż

ej ponad poziomem wody, aby woda nie mog

ł

a wp

ł

ywa

ć

 ponownie do 

ł

odzi, kiedy 

ł

ód

ź

 

p

ł

ynie lub jest zacumowana. 

5. Zamotuj 

w

ąż

 1¼" do wylotu pompy przez z

łą

czk

ę

 grodziow

ą

. U

ż

yj jak najkrótszego w

ęż

a, aby 

zamontowa

ć

 go na tyle stromo, na ile to mo

ż

liwe. Pozwoli to ograniczy

ć

 ryzyko powstania kieszeni 

powietrznych, które mog

ą

 doprowadzi

ć

 do utworzenia si

ę

 

ś

luzy powietrznej. Unikaj tworzenia 

ostrych zagi

ęć

 w

ęż

a. 

6. Przymocuj 

w

ąż

 przy pompie i odpowiednio przy z

łą

czce grodziowej za pomoc

ą

 nierdzewnych 

opasek zaciskowych do w

ęż

a. W razie potrzeby przymocuj równie

ż

  w

ąż

 pomi

ę

dzy pomp

ą

 a 

z

łą

czk

ą

 grodziow

ą

UWAGA!

 W

ąż

 nie mo

ż

e by

ć

 przy wylocie skierowany do do

ł

u, poniewa

ż

 

ł

atwo 

mo

ż

e wtedy doj

ść

 do powstania kieszeni powietrznych. 

7. Po

łą

czenia elektryczne nale

ż

y umie

ś

ci

ć

 powy

ż

ej najwy

ż

szego poziomu wody. Pod

łą

czenia 

przewodów nale

ż

y uszczelni

ć

 szczeliwem zatwierdzonym do u

ż

ytku w 

ż

eglarstwie, aby 

zabezpieczy

ć

 je przed korozj

ą

 

1. Akumulator 
2. Pompa 

z

ę

zowa 

3. P

ł

ywak 

4. Bezpiecznik 
5. Prze

łą

cznik 

6. Przewód 

czarny 

7. Przewód 

br

ą

zowy 

Summary of Contents for 689-604

Page 1: ...lensepumpe Instrukcja obs ugi zanurzeniowej pompy z zowej Operating Instructions for Submersible Bilge Pump 689 604 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w or...

Page 2: ...pumpenheten 3 Montera bottenplattan med hj lp av rostfria skruvar 4 Bordgenomf ringen i skrovet ska g ras s n ra pumpen som m jligt men samtidigt s pass h gt som m jligt ver vattenlinjen f r att vatte...

Page 3: ...SVENSKA 3 R tten till ndringar f rbeh lles Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se...

Page 4: ...umpeenheten 3 Monter bunnplaten med rustfrie skruer 4 Bordgjennomf ringen i skroget skal gj res s n rt pumpen som mulig men samtidig s h yt som mulig over vannlinjen slik at ikke vannet renner tilbake...

Page 5: ...NORSK 5 Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www jula no...

Page 6: ...omocy rub nierdzewnych 4 Z czka grodziowa w kad ubie powinna by wykonana jak najbli ej pompy ale jednocze nie jak najwy ej ponad poziomem wody aby woda nie mog a wp ywa ponownie do odzi kiedy d p ynie...

Page 7: ...trze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polsk...

Page 8: ...s in both snap fasteners and lift off the pump unit 3 Fit the base plate by using stainless screws 4 The hole in the hull should be made as near to the pump as possible but high enough over the waterl...

Page 9: ...ENGLISH 9 Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com...

Reviews: