background image

POLSKI 

POL SKI  

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! 

Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia. 

Nie narażaj kasku na działanie wysokich temperatur 

Kask może ulec uszkodzeniu, jeżeli zostanie narażony na temperatury powyżej 65°C. Może do tego dojść 
w ciemnych samochodach i pokrowcach w gorące dni. Kask uszkodzony w wyniku narażenia na wysokie 
temperatury  ulega  deformacji,  a  na  jego  powierzchni  pojawiają  się  pęcherzyki  i  nierówności.  W  razie 
uszkodzenia kasku należy go niezwłocznie zutylizować i wymienić na nowy. 

Ważna informacja 

 

Kask  ma  konstrukcję,  której  zadaniem  jest  pochłanianie  energii  z  uderzeń,  podczas  gdy  sam 
jednocześnie ulega zniszczeniu lub uszkodzeniu. Kask należy zutylizować i wymienić, nawet jeżeli 
po uderzeniu nie wykazuje żadnych uszkodzeń. 

 

Niestety nie istnieje kask, który zapewniałby ochronę podczas każdego wypadku. Nawet wypadki 
przy niskiej prędkości mogą doprowadzić do poważnych obrażeń głowy i śmierci, w zależności  od 
rodzaju siły, która zadziałała. 

 

Podczas  jazdy  na  rowerze  zawsze  zachowuj  ostrożność  i  czujność.  Przeczytaj  również  uważnie 
niniejszą instrukcję. 

 

Kask jest przeznaczony do użytku podczas jazdy na rowerze i podobnych aktywności. 

 

Nie  jest  on  przeznaczony  do  zastosowania  podczas  uprawiania  sportów  motorowych  ani 
prowadzenia motoroweru, gdyż nie zapewnia wtedy wystarczającej ochrony. Żaden kask nie chroni 
użytkownika przed wszystkimi rodzajami wypadków. 

 

Nie wprowadzaj żadnych modyfikacji w kasku i nie zdejmuj żadnej z jego części, jeżeli nie zostało 
to wyraźnie zalecone przez producenta. Nie wolno przerabiać kasku ani wyposażać go w akcesoria 
niezalecane przez producenta. 

OBSŁUGA 

Niniejszy  kask  rowerowy  jest  zgodny  z  normą  SS-EN  1078:  Kaski  dla  rowerzystów,  użytkowników 
deskorolek oraz wrotek. 

Zabezpieczenia i wentylacja 

Materiał  skorupy  zewnętrznej  sprawia,  że  kask  jest  bardzo  lekki,  a  jednocześnie  mocny  i  wytrzymały. 
Otwory wentylacyjne z wewnętrznymi kanalikami powietrznymi pozwalają na dostęp powietrza do kasku, 
zapewniając maksymalne chłodzenie. 

Regulacja poduszeczkami 

Aby  kask  zapewniał  skuteczną  ochronę,  musi  poprawnie  leżeć.  Prawidłowo  dopasowany  kask  nie 
przesuwa  się  w  przód  ani  w  tył  przy  zapiętym  pasku  podbródkowym.  Jeżeli  kasku  z  fabrycznymi 
poduszec

zkami nie da się dopasować, możesz je wyjąć i włożyć nowe innej wielkości. Aby jak najlepiej 

dopasować kask do swojej głowy, można łączyć poduszeczki różnych rozmiarów. 

Paski i klamra 

 

Kask rowerowy posiada łatwą w użytku klamrę samouwalniającą, która nie ma wpływu na sposób 
regulacji pasków. 

 

Paski muszą dobrze przylegać do głowy i być równomiernie napięte. Dobrze załóż kask na głowę i 
zapnij klamrę. 

 

Upewnij się, że żaden z pasków nie jest luźny. Jeżeli jest, zdejmij kask i napnij luźny pasek. 

1. 

Aby napiąć pasek podbródkowy, przytrzymaj klamrę jedna ręką i pociągnij za pasek. 

2. 

Aby napiąć tylny pasek, pociągnij za pasek 1. 

3. 

Jedną ręką trzymaj kask, a drugą paski przebiegające pod podbródkiem. 

4. 

Następnie pociągnij z obu stron, aby wyrównać długość wszystkich czterech pasków. 

Summary of Contents for 639-210

Page 1: ...Bruksanvisning f r cykelhj lm Bruksanvisning for sykkelhjelm Instrukcja obs ugi kasku rowerowego User Instructions for Bike Helmet 639 210 639 223 07 09 2015 Jula AB...

Page 2: ...problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl EN Operating instructions Translation of the original instructions Jula reserves the right t...

Page 3: ...mmenderas av tillverkaren Hj lmen f r inte anpassas eller utrustas med tillbeh r som inte rekommenderas av tillverkaren HANDHAVANDE Denna cykelhj lm uppfyller kraven i SS EN 1078 Hj lmar f r cyklister...

Page 4: ...att h ja den fr mre delen av hj lmen lossa hakremmen och sp nn den bakre remmen F r att kontrollera att remmarna r korrekt sp nda s tt p hj lmen och kn pp sp nnet ppna munnen Du b r k nna remmen sp n...

Page 5: ...ker och sitter bekv mt p huvudet Det r viktigt att hj lmen sitter t tt p huvudet Sp nnet m ste kn ppas f r att hj lmen ska ge maximalt skydd Kontrollera alla justeringar varje g ng hj lmen anv nds oc...

Page 6: ...rykkelig anbefales av produsenten Hjelmen m ikke tilpasses til eller utstyres med tilbeh r som ikke er anbefalt av produsenten BRUK Denne sykkelhjelmen oppfyller kravene i SS EN 1078 Hjelmer for sykli...

Page 7: ...oran l sner du hakeremmen og strammer remmen bak For kontrollere at remmene er riktig strammet setter du hjelmen p hodet og lukker spennen pne munnen Du skal kjenne at remmen strammer mot haken Fors k...

Page 8: ...es sikker og sitter behagelig p hodet Det er viktig at hjelmen sitter tett p hodet Spennen m lukkes for at hjelmen skal gi maksimal beskyttelse Kontroller alle justeringer hver gang hjelmen brukes og...

Page 9: ...kownika przed wszystkimi rodzajami wypadk w Nie wprowadzaj adnych modyfikacji w kasku i nie zdejmuj adnej z jego cz ci je eli nie zosta o to wyra nie zalecone przez producenta Nie wolno przerabia kask...

Page 10: ...br dkowy i poluzuj tylny pasek Aby podnie przedni cz kasku poluzuj pasek podbr dkowy i napnij tylny pasek Aby sprawdzi czy paski s w a ciwie napi te za kask i zapnij klamr Otw rz usta Pasek powinien o...

Page 11: ...y pewnie i wygodnie le y na g owie Bardzo istotne jest by kask ci le przylega do g owy Aby kask zapewnia maksymaln ochron nale y zapi klamr Przed ka dym kolejnym u yciem kasku sprawdzaj czy jest popra...

Page 12: ...pecifically recommended by the manufacturer The helmet must not be adapted or fitted with accessories not recommended by the manufacturer USE This bike helmet complies with the requirements in SS EN 1...

Page 13: ...ont of the helmet release the chin strap and tighten the back strap To check that the straps are properly adjusted put the helment on your head and fasten the clasp Open your mouth You should feel the...

Page 14: ...feels safe and fits comfortably on your head It is important that the helmet fits firmly on your head The clasp must be fastened for the helmet to provide full protection Check all the adjustments ev...

Reviews: