background image

ENGLISH 

11 

ENGLI SH  

SAFETY INSTRUCTIONS

 

Read these instructions carefully before use!

 

 

Regularly check that the child seat is undamaged and securely attached. 

 

Check regularly that the bicycle is working properly. 

 

The bicycle must not be used by anyone under the age of 15. 

 

The seat is for children up to the age of 7 years, maximum weight 22 kg. 

 

Always wear a bike helmet. 

 

The seat is designed to carry only one child. 

 

Do not place additional luggage in the child seat. 

 

Do not modify the child seat. 

 

The 

bicycle’s balance, steering and braking behave differently when there is a child in the seat. 

 

Never leave a child in the seat unattended. 

 

The child seat must not be used if it is damaged. 

 

Make sure the bicycle has spoke protection when there is a child in the seat. 

 

For maximum possible safety, the child seat should only be fitted to luggage carriers conforming to 
ISO 11243. 

 

Contact your dealer if you have any questions about this product. 

INSTALLATION

 

Instructions for installation of the child seat on a bicycle seat tube or luggage carrier. The child seat is 
designed  for  bicycles  with  a  frame  diameter  of 28 mm  to 34 mm. The  child  seat  is  fitted  behind  the 
bicycle seat (fig. 1-2). The distance between the centre of the child seat and behind the wheel axis of 
the bicycle must not be more than 10 cm (fig. 2). 

 

 

Summary of Contents for 639-002

Page 1: ...e til sykel Instrukcja obs ugi dzieci cego fotelika rowerowego Operating instructions for Bicycle Child Seat 639 002 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w o...

Page 2: ...skaper g llande balans styrning och inbromsning blir annorlunda n r ett barn sitter i barnstolen Barnet f r inte l mnas utan tillsyn i barnstolen Barnstolen ska inte anv ndas om den har blivit skadad...

Page 3: ...daptern placeras mellan barnstolens f ste och sadelr ret 2 Montera metallb gen p barnstolen med hj lp av metallplattan skruvarna och muttrarna 3 Dra t skruvarna och kontrollera att barnstolen sitter k...

Page 4: ...ns bakre del med ett sp nnband 3 F st ven barnstolen i paketh llarens fr mre del och cykelramen med det andra sp nnbandet 4 Placera barnet i barnstolen och st ll in r tt h jd f r s kerhetsselen och fo...

Page 5: ...egenskaper n r det gjelder balanse styring og bremser endrer seg n r det sitter et barn i barnesetet Barnet m ikke sitte uten tilsyn i barnesetet Barnesetet m ikke brukes hvis det er skadet S rg for...

Page 6: ...dapterne Adapteret legges mellom barnesetets feste og seter ret 2 Monter metallb ylen p barnesetet ved hjelp av metallplaten skruene og mutrene 3 Trekk til skruene og kontroller at barnesetet sitter s...

Page 7: ...et spennb nd 3 Fest ogs barnesetet i bagasjebrettets fremre del og sykkelrammen med det andre spennb ndet 4 Sett barnet i barnesetet og still inn riktig h yde p sikkerhetsselen og fotst tten Juster d...

Page 8: ...ru zwi zane z r wnowag sterowno ci i hamowaniem zmieniaj si gdy w foteliku znajduje si dziecko Nie pozostawiaj bez nadzoru dziecka siedz cego w foteliku Nie u ywaj fotelika je li uleg uszkodzeniu Dopi...

Page 9: ...j ci wek Przej ci wk umieszcza si pomi dzy mocowaniem fotelika a ram pod siode kiem 2 Zamontuj metalowe rami do fotelika za pomoc metalowej p ytki rub i nakr tek 3 Dokr ruby i sprawd czy fotelik jest...

Page 10: ...przedniej cz ci baga nika i do ramy u ywaj c drugiej ta my napinaj cej 4 Posad dziecko w foteliku i ustaw odpowiedni wysoko pas w bezpiecze stwa i podp rek na nogi Nast pnie ustaw paski zabezpieczaj c...

Page 11: ...tly when there is a child in the seat Never leave a child in the seat unattended The child seat must not be used if it is damaged Make sure the bicycle has spoke protection when there is a child in th...

Page 12: ...racket and the seat tube 2 Fit the metal bow onto the child seat using the metal plate screws and nuts 3 Tighten the screws and check that the child seat is correctly and securely mounted Secure the c...

Page 13: ...the child seat to the rear of the luggage carrier with a retaining strap 3 Secure the child seat to the front of the luggage carrier and the bicycle frame with another retaining strap 4 Lift the chil...

Reviews: