background image

 

 

Bruksanvisning för barnstol till cykel 

Bruksanvisning for barnsete til sykel 

Instrukcja 

obsługi dziecięcego fotelika rowerowego 

Operating instructions for Bicycle Child Seat 

 

639-002 

 

 

 
 
 
 
 
 

SV 

Bruksanvisning i original 

NO 

Bruksanvisning i original 

PL 

Instrukcja obsługi w oryginale 

EN 

Operating instructions in original 

 
 
 
 
 

04.09.2013 

 

© Jula AB 

Summary of Contents for 639-002

Page 1: ...e til sykel Instrukcja obs ugi dzieci cego fotelika rowerowego Operating instructions for Bicycle Child Seat 639 002 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w o...

Page 2: ...skaper g llande balans styrning och inbromsning blir annorlunda n r ett barn sitter i barnstolen Barnet f r inte l mnas utan tillsyn i barnstolen Barnstolen ska inte anv ndas om den har blivit skadad...

Page 3: ...daptern placeras mellan barnstolens f ste och sadelr ret 2 Montera metallb gen p barnstolen med hj lp av metallplattan skruvarna och muttrarna 3 Dra t skruvarna och kontrollera att barnstolen sitter k...

Page 4: ...ns bakre del med ett sp nnband 3 F st ven barnstolen i paketh llarens fr mre del och cykelramen med det andra sp nnbandet 4 Placera barnet i barnstolen och st ll in r tt h jd f r s kerhetsselen och fo...

Page 5: ...egenskaper n r det gjelder balanse styring og bremser endrer seg n r det sitter et barn i barnesetet Barnet m ikke sitte uten tilsyn i barnesetet Barnesetet m ikke brukes hvis det er skadet S rg for...

Page 6: ...dapterne Adapteret legges mellom barnesetets feste og seter ret 2 Monter metallb ylen p barnesetet ved hjelp av metallplaten skruene og mutrene 3 Trekk til skruene og kontroller at barnesetet sitter s...

Page 7: ...et spennb nd 3 Fest ogs barnesetet i bagasjebrettets fremre del og sykkelrammen med det andre spennb ndet 4 Sett barnet i barnesetet og still inn riktig h yde p sikkerhetsselen og fotst tten Juster d...

Page 8: ...ru zwi zane z r wnowag sterowno ci i hamowaniem zmieniaj si gdy w foteliku znajduje si dziecko Nie pozostawiaj bez nadzoru dziecka siedz cego w foteliku Nie u ywaj fotelika je li uleg uszkodzeniu Dopi...

Page 9: ...j ci wek Przej ci wk umieszcza si pomi dzy mocowaniem fotelika a ram pod siode kiem 2 Zamontuj metalowe rami do fotelika za pomoc metalowej p ytki rub i nakr tek 3 Dokr ruby i sprawd czy fotelik jest...

Page 10: ...przedniej cz ci baga nika i do ramy u ywaj c drugiej ta my napinaj cej 4 Posad dziecko w foteliku i ustaw odpowiedni wysoko pas w bezpiecze stwa i podp rek na nogi Nast pnie ustaw paski zabezpieczaj c...

Page 11: ...tly when there is a child in the seat Never leave a child in the seat unattended The child seat must not be used if it is damaged Make sure the bicycle has spoke protection when there is a child in th...

Page 12: ...racket and the seat tube 2 Fit the metal bow onto the child seat using the metal plate screws and nuts 3 Tighten the screws and check that the child seat is correctly and securely mounted Secure the c...

Page 13: ...the child seat to the rear of the luggage carrier with a retaining strap 3 Secure the child seat to the front of the luggage carrier and the bicycle frame with another retaining strap 4 Lift the chil...

Reviews: