background image

NO

10

VEDLIKEHOLD

• 

Kontroller alle skrueforbindelse med 1–2 
ukers mellomrom, og stram ved behov. 

• 

Kontroller at ingen komponenter er kraftig 
slitt eller skadd, holder på å løsne eller 
har blitt skjøvet ut av korrekt posisjon.

STYRELAGER

• 

Kontroller at låsemutteren er strammet og 
at du ikke kjenner noe lediggang. 

• 

Kontroller at forgaffelen kan dreies fritt og 
uten motstand.

FORHJUL OG BAKHJUL

• 

Kontroller at akslingsmutrene er 
strammet.

• 

Kontroller at ekespenningen er jevn og 
høy, og at felgen ikke er skjev.

STYRE OG STYRESTOLPE

• 

Juster inn komfortabel vinkel og høyde. 
Kontroller at styrestolpen er stukket langt 
nok inn i forgaffelrøret (markeringen for 
styrestolpens høyeste posisjon skal ikke 
vises). 

• 

Kontroller og etterstram styrestolpeskruen 
og styreklemmeskruene. 

• 

Kontroller at styregrepene sitter godt fast 
på styret og ikke kan skli av. Bytt ut slitte 
eller løse styregrep.

SETE

• 

Juster inn komfortabel vinkel og høyde. 

• 

Kontroller at setestolpen er stukket langt 
nok inn i rammen (markeringen for 
styrestolpens høyeste posisjon skal ikke 
vises). 

• 

Kontroller og evt. stram klemmen og 
setestolpeklemmen til setet ikke kan vris i 
forhold til rammen.

BRUK

INNSTILLING AV SETEHØYDE

1.  Be barnet stille seg over setet med begge 

føttene på bakken, ett ben på hver side av 
sykkelen. 

2.  Juster setehøyden slik at sitteflaten 

befinner seg 3–5 cm lavere enn 
barnets bak, og stram deretter 
setestolpeklemmens skrue.

DRIFT 

En fot av gangen

Den første gangen barnet bruker 
balansesykkelen, bør barnet kjøre sykkelen 
ved å sparke fra med den ene foten og la den 
andre foten skli fremover uten å løfte den fra 
bakken. Sykkelen kjøres altså med venstre og 
høyre fot etter tur, uten av begge føttene løftes 
fra bakken samtidig.

Med begge føttene 

Når barnet har lært seg å holde balansen,  
kan man oppmuntre til å sparke fra med begge 
føttene samtidig. Barnet kan løfte begge 
føttene samtidig, og la dem pendle frem og 
tilbake og sparke fra samtidig.

BREMSING

Strekk ut begge bena fremover og trykk føttene 
mot bakken, slik at friksjonen mellom føttene 
og bakken bremser balansesykkelen.

Summary of Contents for 630-103

Page 1: ...uksanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov BALANSCYKEL SE EN BALANCE BIKE Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instruction...

Page 2: ...h problem w skontaktuj si elefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service...

Page 3: ...1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 17 16 15 14 13 12...

Page 4: ...am 5 Styrgrepp 6 Styre 7 Styrstolpe 8 Framgaffel 9 D ck S KERHETSANVISNINGAR Anv nd aldrig balanscykeln utan att b ra korrekt inst lld och korrekt p tagen hj lm Anv ndning av hj lm r ddar liv Anv nd i...

Page 5: ...gre n barnets s te och dra d refter t sadelstolpklammerns skruv 10 F lg 11 Styrstolpskruv 12 Styrklammerskruv 13 Markering f r h gsta l ge f r styrstolpe 14 Styrstolpkil 15 Styrr r BILD 1 MONTERING 1...

Page 6: ...en hand eller fotpump anv nd inte oreglerad kompressor eller liknande Kontrollera att d cken r korrekt inpassade p f lgarna DRIVNING En fot i taget F rsta g ngen barnet anv nder balanscykeln b r barne...

Page 7: ...a att ramen r rak och fri fr n sprickor och andra skador Om ramen r kr kt eller skadad ska den omedelbart bytas ut En skadad ram orsakar kad belastning p balanscykelns vriga delar och r d rf r mycket...

Page 8: ...etestolpe 2 Sete 3 Klemmer til setestolpe 4 Ramme 5 Styregrep 6 Styre SIKKERHETSANVISNINGER Bruk aldri balansesykkelen uten bruke en hjelm som er riktig justert og tatt p Hjelm redder liv Ikke bruk ba...

Page 9: ...mmen skikkelig 7 Styrestolpe 8 Forgaffel 9 Dekk 10 Felg 11 Styrestolpeskrue 12 Styreklemmeskrue 13 Markering for h yeste styrestolpeposisjon 14 Kile til styrestolpe 15 Styrer r BILDE 1 MONTERING 1 pne...

Page 10: ...oller at setestolpen er stukket langt nok inn i rammen markeringen for styrestolpens h yeste posisjon skal ikke vises Kontroller og evt stram klemmen og setestolpeklemmen til setet ikke kan vris i for...

Page 11: ...ene opp med en h nd eller fotpumpe ikke bruk uregulert kompressor eller lignende Kontroller at dekkene sitter rett p felgene RAMME Kontroller at rammen er rett og fri for sprekker og andre skader Hvis...

Page 12: ...egowy jest w bezpiecznym po o eniu B dny monta mo e przyczyni si do ci kich obra e cia a ZASADY BEZPIECZE STWA Dziecko jad ce na rowerku biegowym musi zawsze mie na sobie poprawnie za o ony i odpowied...

Page 13: ...nieruchomo osadzona w kolumnie Nie dokr caj ruby kolumny kierownicy ani o yska nastawnego zbyt mocno gdy mo e to prowadzi do uszkodzenia rowerku biegowego lub obra e cia a Klamry kierownicy nale y prz...

Page 14: ...ieprawid owej pozycji O YSKO KIEROWNICY Sprawd czy nakr tka blokuj ca jest dokr cona i czy nie ma luzu Sprawd czy widelec przedni obraca si swobodnie i nie stawia oporu SIODE KO 1 Odkr nakr tk klamry...

Page 15: ...ednim k tem Sprawd czy sztyca siode ka jest odpowiednio g boko wsuni ta w rur ramy oznaczenie najwy szego dopuszczalnego po o enia nie mo e by widoczne Sprawd i w razie potrzeby dokr klamr siode ka i...

Page 16: ...5 Grip 6 Handlebars 7 Handlebar post 8 Front fork SAFETY INSTRUCTIONS Never use the balance bike without wearing a correctly adjusted and correctly fitted helmet Using helmets saves lives Do not use...

Page 17: ...and saddle post clips 9 Tyre 10 Rim 11 Handlebar post screw 12 Handlebar clip screw 13 Top position marking for handlebar post 14 Handlebar post key 15 Handlebar tube FIG 1 ASSEMBLY 1 Open the box fro...

Page 18: ...le angle and height Check that the handlebar post is sufficiently inserted in the frame it should not be possible to see the marking for the top position USE ADJUSTING THE SADDLE HEIGHT 1 Ask the chil...

Page 19: ...re given on the sides of the tyres Pump up the tyres when necessary with a hand or foot pump do not use unregulated compressors or equivalent Check that the tyres fit properly on the rims FRAME Check...

Reviews: