S
VENSKA
4
SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 4
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 4
Före första användning ............................................................................................................................ 4
Montering av framhjul .......................................................................................................................... 4
Montering av pedaler ........................................................................................................................... 4
Inställning av sadel .............................................................................................................................. 4
Inställning av styre ............................................................................................................................... 5
Däck ..................................................................................................................................................... 5
Inställning av lagerspel ........................................................................................................................ 5
Inställning av bromsar .......................................................................................................................... 5
Växelmekanism .................................................................................................................................... 5
Inställning av kedjespänning ................................................................................................................ 5
Hjul och ekrar ....................................................................................................................................... 6
Smörjning ............................................................................................................................................. 6
Maximilast (cyklist och bagage) ........................................................................................................... 6
UNDERHÅLL ................................................................................................................................................ 6
GARANTIVILLKOR ...................................................................................................................................... 6
N
ORSK
7
SIKKERHETSANVISNINGER ...................................................................................................................... 7
BRUK ............................................................................................................................................................ 7
Før første gangs bruk ............................................................................................................................... 7
Montering av forhjul ............................................................................................................................. 7
Montering av pedaler ........................................................................................................................... 7
Innstilling av sete ................................................................................................................................. 7
Innstilling av styre ................................................................................................................................ 8
Dekk ..................................................................................................................................................... 8
Innstilling av lagerspill .......................................................................................................................... 8
Innstilling av bremser ........................................................................................................................... 8
Girmekanisme ...................................................................................................................................... 8
Innstilling av kjedespenning ................................................................................................................. 8
Hjul og eiker ......................................................................................................................................... 9
Smøring ............................................................................................................................................... 9
Største tillatte last (syklist og bagasje) ................................................................................................ 9
VEDLIKEHOLD ............................................................................................................................................ 9
GARANTIVILKÅR ......................................................................................................................................... 9
P
OLSKI
10
ZASADY BEZPIECZE
Ń
STWA ................................................................................................................... 10
Przed u
ż
yciem uwa
ż
nie przeczytaj instrukcj
ę
obs
ł
ugi! ...................................................................... 10
OBS
Ł
UGA .................................................................................................................................................. 10
Przed pierwszym u
ż
yciem ...................................................................................................................... 10
Monta
ż
ko
ł
a przedniego ..................................................................................................................... 10
Monta
ż
peda
ł
ów ................................................................................................................................. 10
Regulacja siode
ł
ka ............................................................................................................................. 10
Regulacja kierownicy ......................................................................................................................... 11
Opony ................................................................................................................................................ 11
Regulacja luzu ................................................................................................................................... 11
Regulacja hamulców .......................................................................................................................... 11
Mechanizm przerzutki ........................................................................................................................ 11
Regulacja napi
ę
cia
ł
a
ń
cucha ............................................................................................................. 12
Ko
ł
a i szprychy ................................................................................................................................... 12
Smarowanie ....................................................................................................................................... 12
Maksymalne obci
ąż
enie (rowerzysta lub baga
ż
) ............................................................................... 12
KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 12
WARUNKI GWARANCJI ............................................................................................................................ 13
