background image

NO

11

viktig at du lærer deg hvordan sykkelen ter 
seg i forskjellige situasjoner, og hvor hardt 
du skal trykke på bremsehåndtaket.

KONTROLLER FØR HVER GANGS 
BRUK

•  At felgene er i god stand og uten skader. 

En utslitt felg utgjør en sikkerhetsrisiko og 
skal byttes ut.

•  At skrueforbindelser og komponenter er 

ordentlig trukket til og ikke slitt eller skadet.

•  At sittestillingen er komfortabel.
•  At bremsene fungerer bra.
•  At styringen verken låser seg eller glipper.
•  At hjulene ikke er skjeve og at hjullagrene 

er riktig justert.

•  At hjulene er ordentlig festet i bak-/

forgaffelen.

•  At dekkene er i god stand og har riktig 

lufttrykk.

•  At pedalene er ordentlig festet i veivarmene.
•  At girene er korrekt innstilt.
•  At alle reflekser er montert.
•  At at alle skrueforbindelser er korrekt 

trukket til, og at vaierne er uskadet og 
korrekt trukket langs rammen.

•  At alle skruer og detaljer sitter skikkelig fast.
•   At  felgbremsens/skivebremsens 

bremseklosser ikke er nedslitte.

•  At dekkene ikke er slitte eller sprukket.
•  At belysningen fungerer både foran og bak.
•  At alle reflekser er hele og rene.
•  At bremsene fungerer som de skal.

TRAFIKKSIKKERHET

•  Bruk alltid sykkelhjelm.
•  Følg gjeldende trafikkregler.
•  Ikke plasser noe på sykkelen som kan sette 

seg fast og utgjøre en hindring for 
sykkelens funksjoner. 

SIKKERHETSANVISNINGER

     VIKTIG!   
Maks. belastning inkludert syklist og bagasje 
er 120 kg.

EIERENS ANSVAR

Bruksanvisningen beskriver hvordan du 
sykler sikkert og holder sykkelen i god og 
feilfri stand. Les og følg bruksanvisningen. 
Alle større serviceinngrep eller justeringer på 
sykkelen bør utføres av sykkelreparatør. Følg 
disse anvisningene hvis du ikke har tilgang til 
sykkelreparatør og vil gjøre justeringene selv.

•  Gjør deg kjent med sykkelens 

komponenter og tilbehør, slik at du kan 
bruke dem på riktig måte.

•  Som alt annet mekanisk utstyr utsettes 

også en sykkel for slitasje når den brukes. 
Ulike materialer og komponenter reagerer 
forskjellig på slitasje og belastninger. Hvis 
levetiden for en av delene på sykkelen 
(inklusive ramme, gaffel og komponenter) 
overskrides, kan du risikere at delen 
plutselig går i stykker slik at du mister 
kontrollen og faller. Sprekker, riper eller 
fargeforandringer i områder som utsettes 
for høye belastninger, indikerer at 
komponentenes levetid er oppnådd, og at 
komponenten bør byttes ut.

•  Det kan være farlig å bruke sykkelen til 

freestylesykling, stunttriks, konkurranse, 
terrengsykling eller lignende, og du er selv 
ansvarlig for eventuelle personskader eller 
andre skader som oppstår hvis du bruker 
sykkelen på ovennevnte måter. 
Forhandleren frasier seg alt ansvar overfor 
den som har kjøpt sykkelen, eller en tredje 
person for følgeskader eller særskilt skade

•  Det er svært viktig at du forstår hvordan 

sykkelens bremser fungerer. Hvis du bruker 
bremsene på feil måte, kan du miste 
kontrollen over sykkelen og skade deg 
alvorlig. Forskjellige sykler kan oppføre 
seg annerledes når du bremser, så det er 

Summary of Contents for 006383

Page 1: ...igt L s bruksanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov BMX SE EN BMX Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions caref...

Page 2: ...reserves the right to make changes In the event of problems please contact our customer service www jula com Tillverkare Produsent Producenci Manufacturer Jula AB Box 363 532 24 SKARA Distribut r Dis...

Page 3: ...1 2 17 15 13 19 18 14 11 10 12 7 5 6 4 3 2 1 8 21 20 9 16...

Page 4: ...3 4 5...

Page 5: ...7 6 1 2 3 8 9 1 2 3 1 3 2...

Page 6: ...yklar s kert och h ller cykeln i gott och felfritt skick L s och f lj bruksanvisningen noga Alla st rre serviceingrepp eller justeringar p cykeln b r utf ras av cykelreparat r F lj dessa anvisningar o...

Page 7: ...hinder f r cykelns funktioner Cykla inte p samma sida som m tande trafik Cykla inte tv i bredd Skjutsa ingen p cykel som inte r utrustad f r detta Sv ng inte ut i trafiken H ng inte n got p styret som...

Page 8: ...sitter p styrets b da sidor V nster bromshandtag styr frambromsen och h ger bromshandtag styr bakbromsen VARNING Cykla inte om bromsarna inte fungerar korrekt 20 Bakre f lgbroms 21 Bakre reflex BILD...

Page 9: ...el gg och bromsvajer kontakta n rmaste cykelreparat r D CK OCH F LG Kontrollera regelbundet d ckens lufttryck Rekommenderat lufttryck finns angivet p d ckets sida S ker bromsning Bromsa n got tidigare...

Page 10: ...omma i kontakt med olja bensin paraffin eller andra medel som l ser gummi Kontrollera regelbundet att ekrarna r korrekt sp nda och att hjulen inte r skeva eller ovala F lgen f rsvagas genom anv ndning...

Page 11: ...120 kg EIERENS ANSVAR Bruksanvisningen beskriver hvordan du sykler sikkert og holder sykkelen i god og feilfri stand Les og f lg bruksanvisningen Alle st rre serviceinngrep eller justeringer p sykkel...

Page 12: ...Ikke frakt noen p sykkelen som ikke er utstyrt for dette Ikke sving ut i trafikken Ikke heng noe p styret som gj r det vanskelig styre eller som kan sette seg fast i forhjulet Ikke hold deg fast i et...

Page 13: ...egge sider av styret Venstre bremseh ndtak styrer forbremsen og h yre bremseh ndtak styrer bakbremsen ADVARSEL Du m ikke sykle hvis bremsene ikke fungerer korrekt 21 Bakre refleks BILDE 1 MONTERING Eg...

Page 14: ...fungere Bytt beleggene ved behov BILDE 9 Reparasjon Kontakt din lokale sykkelreparat r for reparere eller bytte bremsebelegg og bremsevaier Sikker bremsing Brems litt tidligere med bakbremsen enn med...

Page 15: ...r slitte eller har sprekker Dekkene skal ikke komme i kontakt med olje bensin parafin eller andre midler som l ser gummi Kontroller regelmessig at eikene er korrekt spente og at hjulene ikke er skjeve...

Page 16: ...ksymalna adowno z uwzgl dnieniem pasa era i baga u wynosi 120 kg ZAKRES ODPOWIEDZIALNO CI W A CICIELA Instrukcja obs ugi opisuje spos b bezpiecznej jazdy na rowerze oraz utrzymania go w dobrym stanie...

Page 17: ...cji sprawd czy wszystkie po czenia rubowe s prawid owo dokr cone czy linki s nieuszkodzone i poprawnie poprowadzone wzd u ramy Klocki hamulc w szcz kowych lub tarczowych nie s zu yte Opony nie s zu yt...

Page 18: ...5 Regulacja siode ka RYS 6 Wysoko Otw rz szybkozamykacz na rurze ramy przesu sztyc siode ka na wybran wysoko i zamknij szybkozamykacz OPIS 1 Siode ko 2 Sztyca siode ka 3 Szybkozamykacz na sztycy siode...

Page 19: ...klamka nie jest wci ni ta Nie powinno by te mo liwo ci WA NE Oznaczenie najwy szego dopuszczalnego po o enia sztycy nie mo e by widoczne Po o enie nad peda ami Umie jedn ze st p tak by jej poduszka zn...

Page 20: ...RYS 7 Regulacja napi cia spr yn Napi cie spr yn zapobiega przyleganiu hamulca do obr czy podczas zwalniana klamki Przekr ruby regulacyjne z odpowiedniej strony za pomoc dopasowanego wkr taka krzy ako...

Page 21: ...nd baggage is 120 kg OWNER S RESPONSIBILITY The instructions describe how to ride safely and keep the bike in good condition Read the instructions carefully and follow them All the important servicing...

Page 22: ...rm 15 Sprocket with chain guard 16 Chain 17 Back wheel ROAD SAFETY Always wear a bike helmet Follow local traffic regulations Do not put anything on the bike that can get caught up and obstruct the fu...

Page 23: ...angled to the required position A horizontal saddle is often recommended BRAKES The bike has rim brakes and two brake handles one for the front wheel and one for the back They are located on the two...

Page 24: ...touch the tyre or go below the bottom edge Undo the hex screw that holds the pad and adjust the position Pads that are still not worn out do age and lose their capacity Replace the pads when necessary...

Page 25: ...e side of the tyre Check at regular intervals that the tyres are not worn or cracked Avoid contact with oil petrol paraffin and other agents that dissolve rubber Regularly check that the spokes are co...

Reviews: