background image

SE

16

NAVLAGER

Kontrollera glapp i navlager genom att ta tag 
i fälgen när hjulet sitter fast i cykeln och vicka 
fram och tillbaka i sidled. Justera eventuellt 
glapp omgående annars riskerar kulor och 
lagerbanor att förstöras, och navet kan 
haverera.

UNDERHÅLL AV BATTERI OCH 
BATTERILADDARE

•  Om batteriet inte ska användas på en 

längre tid, ska det hållas laddat till cirka 
50 % laddningsnivå (uppnås med cirka 
2–3 timmars laddning av helt urladdat 
batteri) och förvaras torrt och väl 
ventilerat. Underhållsladda batteriet 2–3 
timmar varannan månad.

•  Batteri och laddare ska förvaras rent, torrt 

och väl ventilerat, skyddat från frätande 
ämnen, stark värme och öppen låga.

•  Förvaringsmiljö för batteriet: temperatur 

–20 till +35 °C, relativ luftfuktighet 5 till 
65 %.

•  Batteriet får inte dränkas i vatten. Vid 

transport ska batteriet packas i sitt 
originalemballage och skyddas mot stötar 
och slag, vibration och direkt solstrålning.

•  Laddaren ska vara bortkopplad från 

batteriet vid förvaring.

BYTE AV BAKLAMPA

1.  Skruva ut skruven som håller fast det 

rödfärgade plastglaset på den bakre 
lampan och tag bort det.

2.  Sätt i två stycken AA-batterier med rätt 

polaritet.

3.  Sätt tillbaka glaset och skruva in skruven.

UNDERHÅLL AV KEDJA

Smörja kedjan

Kedjan ska smörjas regelbundet. Använd 
lämplig kedjeolja. Kontrollera att kedjan inte 
knakar vid cykling eller är skadad. 
1.  Smörj kedjan.
2.  Trampa några varv så oljan kommer in i 

länkarna.

3.  Torka av kedjan med en trasa eller svamp.

Spänna kedjan

Kedjan ska vara välspänd och kunna röra sig 
ca 1 cm uppåt och neråt när du trycker på den 
med ett finger. En kedja som inte är välspänd 
är farlig. Om kedjan går att flytta mer än 1 cm 
uppåt eller neråt måste den spännas.
1.  Lossa bakhjulets muttrar och dra 

bakhjulet bakåt.

2.  Dra åt muttrarna. Se till att hjulet 

monteras rakt.

3.  Kontrollera att kedjan är spänd.
4.  Kontrollera att hjulet är ordentligt fäst.

FÄLGBROMS

Justering av bromshandtag

Full bromsverkan ska erhållas när handtaget
är intryckt halvvägs. Bromsen får inte ligga
an mot fälgen när handtaget inte är intryckt.
Likaså får inte handtaget kunna tryckas
hela vägen in mot styret. Öka eller minska
spelet genom att vrida justerhylsan på
bromshandtaget. Om större justering krävs,
släpp vajerlåsningen på bromsarmen, flytta
vajern till önskat läge och dra åt ordentligt.

Summary of Contents for 005018

Page 1: ...bruksanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov ELCYKEL SE EN ELECTRIC BICYCLE Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instruct...

Page 2: ...tation Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r kundeservice p telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalnym...

Page 3: ...verensst mmer med f ljande direktiv och standarder er i samsvar med f lgende direktiver og standarder s zgodne z nast puj cymi dyrektywami i normami Machinery Directive 2006 42 EC Low Voltage Directiv...

Page 4: ...1 2 1 2 3 9 12 11 10 23 22 8 7 21 6 5 4 20 19 18 17 16 15 14 13 1 4 3 2 6 KM H...

Page 5: ...3 4 2 3 1...

Page 6: ...5 6 7...

Page 7: ...11 8 9 10...

Page 8: ...n anv nds Olika material och komponenter reagerar p olika s tt p f rslitning och belastningar Om livsl ngden f r n gon del p cykeln inklusive ram gaffel och komponenter har verskridits finns risk f r...

Page 9: ...lt N r batteriet r fulladdat koppla f rst bort laddaren fr n n tuttaget och koppla d refter bort den fr n batteriet BATTERI OCH LADDARE VARNING Elcykeln r utrustad med ett lithium ion batteri Ladda al...

Page 10: ...art ut skadade reflexer Se till att ingen s rskilt inte barn vidr r laddaren medan laddning p g r Placera inga f rem l p laddaren Ha aldrig v ta h nder n r du ansluter eller kopplar bort laddaren V nd...

Page 11: ...sserad produkt ska tervinnas enligt g llande best mmelser TEKNISKA DATA Hjuldiameter 622 mm Hjulbas 1100 mm D ckstorlek 700 x 38C Vikt 21 kg Max totalvikt 120 kg Ram Aluminium V xlar Shimano Nexus 3 v...

Page 12: ...av sadelst ngen m ste vara nedstucken I ramen BILD 4 FRAMHJUL Montera framhjulet genom att passa in hjulets centrumbult I framgaffelns nedersta del var noga med att hjulet f rs igenom V bromsen helt o...

Page 13: ...trollera att fram och bakhjul r ordentligt fastskruvade och inte glappar Kontrollera att trampor sadel samt styre r ordentligt fastskruvade och inte glappar Kontrollera att sadelns snabbl s r ordentli...

Page 14: ...msarna inte fungerar korrekt Kontrollera visuellt att bromsbel gg inte r f r slitna och att de sitter fast ordentligt S kerst ll att bromskablar sitter fast ordentligt Justering av frambroms Frambroms...

Page 15: ...lgarna inte har n gra sprickor och att alla ekrar r hela och v l sp nda Kontrollera att d cken inte r slitna eller skadade Kontrollera att d cktrycket r korrekt Kontrollera att batterikontakterna p r...

Page 16: ...de plastglaset p den bakre lampan och tag bort det 2 S tt i tv stycken AA batterier med r tt polaritet 3 S tt tillbaka glaset och skruva in skruven UNDERH LL AV KEDJA Sm rja kedjan Kedjan ska sm rjas...

Page 17: ...arna r korrekt sp nda och att hjulen inte r skeva eller ovala Kontrollera slitlinjen p f lgsidan som indikerar slitaget fr n bromsarna Byt f lgen om slitlinjen inte l ngre r synlig Kontrollera regelbu...

Page 18: ...n brukes Ulike materialer og komponenter reagerer forskjellig p slitasje og belastninger Hvis levetiden for en av delene p sykkelen inklusive ramme gaffel og komponenter overskrides kan du risikere at...

Page 19: ...ladet skal laderen f rst kobles fra str muttaket og deretter fra batteriet Pass p at ingen s rlig ikke barn tar p laderen mens ladingen p g r BATTERI OG LADER ADVARSEL El sykkelen er utstyrt med et li...

Page 20: ...plassert ordentlig festet rene og ikke blokkerte Refleksene m byttes ut umiddelbart hvis de er skadet La v re plassere gjenstander p laderen Ha aldri v te hender n r du kobler laderen til eller fra I...

Page 21: ...es etter gjeldende forskrifter TEKNISKE DATA Hjuldiameter 622 mm Akselavstand 1100 mm Dekkst rrelse 700 x 38C Vekt 21 kg Maks totalvekt 120 kg Ramme Aluminium Gir Shimano Nexus 3 gir Felger Aluminium...

Page 22: ...inst en tredjedel av setestangen m v re stukket ned i rammen BILDE 4 FORHJUL Monter forhjulet ved sette hjulets midtbolt i forgaffelens nederste del V r n ye med at hjulet f res helt gjennom V bremsen...

Page 23: ...ntlig skrudd fast og ikke glipper Kontroller at pedaler sete og styre er ordentlig skrudd fast og ikke glipper Kontroller at setets hurtigl s er spent ordentlig fast og ikke glipper SYKLING 1 Start ba...

Page 24: ...at de sitter ordentlig fast Kontroller at bremsekabler sitter godt fast Justering av forbrems Forbremsens wirespenning justeres med justeringsskruen p bremseh ndtaket BILDE 5 GIR Bytt gir ved vri p de...

Page 25: ...at batterikontaktene p rammen er rene og fri for oksidering Kontroller at batteriet er tilstrekkelig ladet Kontroller at belysningen fungerer som den skal Kontroller at for og bakbremsene fungerer sl...

Page 26: ...ene 3 T rk av kjedet med en klut eller svamp Stramme kjedet Kjedet skal v re godt spent og kunne bevege seg ca 1 cm opp og ned n r du trykker p det med fingeren Et kjede som ikke er godt strammet er f...

Page 27: ...ekkets lufttrykk regelmessig Anbefalt lufttrykk er angitt p siden av dekket Kontroller regelmessig at dekkene ikke er slitte eller har sprekker Dekkene skal ikke komme i kontakt med olje bensin parafi...

Page 28: ...t mechaniczny rower ulega zu yciu podczas u ytkowania R ne materia y i cz ci r nie reaguj na zu ycie i obci enia Je eli okres u yteczno ci jakiej cz ci w tym ramy widelca i innych cz ci zostanie przek...

Page 29: ...azie pyta dotycz cych akumulatora skontaktuj si z dystrybutorem Nigdy nie rozk adaj akumulatora ani jego ogniw na cz ci Maksymalna adowno z uwzgl dnieniem masy roweru pasa era i baga u wynosi 120 kg S...

Page 30: ...jazdy po zwyk ych drogach i w normalnym ruchu ulicznym Stosuj si do oznacze na akumulatorze W trakcie adowania adowark nale y umie ci w odleg o ci co najmniej metra od komputer w telewizor w sprz tu...

Page 31: ...mie bia e wiat o przednie i czerwone wiat o tylne oraz niezb dne odblaski Najlepiej no jasn odzie kamizelk odblaskow itp Sprawd czy odblaski s umieszczone w odpowiednim miejscu porz dnie przymocowane...

Page 32: ...wonek 9 Kosz rowerowy 10 Hamulec typu V 11 O wietlenie rowerowe 12 Przednie ko o z silnikiem w pia cie 13 B otnik przedni 14 Peda 15 Korba 16 a cuch 17 Przerzutka w pia cie 18 Hamulec w pia cie 19 B o...

Page 33: ...na adowany aduj akumulator przez 10 12 godzin przed pierwszym u yciem oraz kolejnymi dwiema trzema jazdami Zachowaj ostro no je li po raz pierwszy korzystasz z roweru z elektrycznym wspomaganiem ponie...

Page 34: ...poni ej pewnej warto ci UWAGA Akumulatora nie nale y u ywa w temperaturach poni ej 10 C ODLEG O Maksymalna odleg o pokonywana po ca kowitym na adowaniu zosta a zmierzona na poziomej jezdni przy 20 C...

Page 35: ...ulator zamontowany na rowerze pod cz adowark do gniazda akumulatora 2 Pod cz wtyk adowarki do gniazda sieciowego RYS 7 OSTRZE ENIE Nie pod czaj adowarki do gniazda sieciowego gdy nie jest pod czona do...

Page 36: ...ok adziny hamulcowe s w dobrym stanie technicznym Spoiny ramy s ca e i wolne od rdzy SZPRYCHY Napr enie szprych Szprychy powinny by napr one r wnomiernie w obr bie ca ego ko a 1 Sprawd napr enie szpr...

Page 37: ...t uszkodzony 1 Nasmaruj a cuch 2 Wykonaj kilka obrot w peda ami aby olej dosta si do ogniw 3 Wytrzyj a cuch szmatk lub g bk Napr anie a cucha a cuch powinien by dobrze napr ony i porusza si ok 1 cm w...

Page 38: ...okre la ona zu ycie obr czy na skutek dzia ania hamulc w Wymie obr cz je eli linia wskazuj ca zu ycie nie jest ju widoczna Regularnie sprawdzaj ci nienie powietrza w oponach Zalecane ci nienie jest po...

Page 39: ...to wear when in use Different materials and components react in different ways to wear and stress If the life span of any part of the bike including the frame forks and components has been exceeded th...

Page 40: ...must only be charged with the charger recommended by the manufacturer The charger must only be used for the battery for which it is intended not for other batteries from other manufacturers BATTERY AN...

Page 41: ...ger in dusty or damp conditions or where it cannot remain stable When the battery is fully charged first disconnect the charger from the mains and then disconnect it from the battery Make sure that no...

Page 42: ...YMBOLS Read the instructions Approved as per applicable directives Recycle discarded product in accordance with local regulations TECHNICAL DATA Wheel diameter 622 mm Wheelbase 1100 mm Tyre size 700 x...

Page 43: ...quick release WARNING Do not put the saddle over the marking for the max height on the saddle post The marking means that at least one third of the saddle post must be inserted in the frame FIG 4 FRO...

Page 44: ...on once for constant and twice to flash Remember to switch off the bike and the lights after use WARNING Check that the front and back brakes are working properly Check that the front and back wheels...

Page 45: ...ike so suddenly that the rider can be thrown off the bike The braking power is reduced on wet roads Bike more slowly and brake earlier in wet conditions Check that the brakes are working properly Do n...

Page 46: ...he stem handlebars and saddle post are correctly fitted and tightened Check that the axle nuts on the wheels are correctly tightened Check that the rims are not cracked and that the spokes are in good...

Page 47: ...GHT 1 Unscrew the screw holding the red plastic glass on the back light and remove it 2 Insert two AA batteries with the correct polarity 3 Replace the glass and screw on MAINTAINING THE CHAIN Lubrica...

Page 48: ...e lock nut FIG 11 TYRES AND RIMS Regularly check that the spokes are correctly tensioned and that the wheels are not buckled or out of round Check the wear line on the side of the rim that indicates t...

Reviews: