KaVo PROTAR evo Document Download

Page: 226 / 274

PROTAR

evo.

A 2 Fornitura - Accessori

A 2.1 Fornitura

Articolatore PROTAR

evo 2

composto da:

branca superiore Codice 1.002.3303

branca inferiore Codice 1.002.3265

oppure

Articolatore PROTAR

evo 2 con

Split-Cast composto da:

branca superiore Codice 1.002.3307

branca inferiore Codice 1.002.3266

oppure

Articolatore

PROTAR

evo 3

senza

Split-Cast composto da:

branca superiore Codice 1.002.3306

branca inferiore Codice 1.002.3265

oppure

Articolatore PROTAR

evo 5 con

Split-Cast composto da:

branca superiore Codice 1.002.3311

branca inferiore Codice 1.002.3266

oppure

Articolatore PROTAR

evo 5 senza

Split-Cast composto da:

branca superiore Codice 1.002.3310

branca inferiore Codice 1.002.3265

oppure

Articolatore PROTAR

evo 5B con

Split-Cast composto da:

branca superiore Codice 1.002.3315

branca inferiore Codice 1.002.3266

oppure

Articolatore PROTAR

evo 5B

senza Split-Cast composto da:

branca superiore Codice 1.002.3314

branca inferiore Codice 1.002.3265

oppure

-5

35 20

5 55

PROTAR evo 2

PROTAR evo 3

PROTAR evo 5

5 55

-5

35 20

PROTAR evo 5B

Summary of Contents for PROTAR evo

Page 1: ...Documents PROTAR evo Always on the safe side...

Page 2: ...Hersteller manufacturer Kaltenbach Voigt GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Tel 0 73 51 56 0 Fax 0 73 51 56 14 88...

Page 3: ...KaVo Dental GmbH D 88400 Biberach Riss Gebrauchsanweisung PROTAR evo Immer auf der sicheren Seite...

Page 4: ...Hersteller manufacturer Kaltenbach Voigt GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Vertrieb distribution KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Tel 0 73 51 56 0 Fax 0 73 51 1488...

Page 5: ...d Aufstellhilfe f r den Oberkiefer 24 A 6 8 Mittelwertige Methode mit der KAVo Eingipslehre Mat Nr 0 622 1171 f r das Unterkiefermodell 25 A 6 8 1 Montage eines unbezahnten Unterkiefermodelles 25 A 6...

Page 6: ...brauchsanweisung beschriebenen T tigkeiten d rfen nur von qualifizierten Fachkr ften ausgef hrt werden Bei nderungen durch Dritte erl schen die Zulassungen Zum Betrieb bzw zur Re paratur empfiehlt KaV...

Page 7: ...gr en zu erfassen und bertragen zu k nnen Sie sind Grundlage f r eine funktionsorien tierte Therapie Das st rungsfreie morpho logische Zusammenspiel zwischen Kiefer gelenk und Zahnreihen ist die Grund...

Page 8: ...ediotrusion und die Laterotrusion Bei der Seitbissbewegung wird zwischen Laterotrusionauf der Arbeitsseite und Mediotrusion auf der Leerlaufseite unterschieden Die Verbindung von Anfangs und Endpunkt...

Page 9: ...immer in der gleichen Lage eingesetzt auf den seitlichen Referenzstiften 5 und auf dem Inzisalstift auf Null stellen abgelegt Entsprechend der Anatomie des Patienten hat die Bissgabel jedoch untersch...

Page 10: ...end aus Artikulator Oberteil Mat Nr 1 002 3311 Artikulator Unterteil Mat Nr 1 002 3266 oder Artikulator PROTAR evo 5 ohne Split Cast bestehend aus Artikulator Oberteil Mat Nr 1 002 3310 Artikulator Un...

Page 11: ...ator PROTAR evo 9 mit Split Cast bestehend aus Artikulator Oberteil Mat Nr 1 002 3323 Artikulator Unterteil Mat Nr 1 002 3266 oder Artikulator PROTAR evo 9 ohne Split Cast bestehend aus Artikulator Ob...

Page 12: ...OK Totalprothetik Mat Nr 1 001 9451 f r PROTARevo mit Schraube Klemme f r Fremdartikulatoren Mat Nr 1 001 9471 0 Montage Aufstellhilfe OK Totalprothese Mat Nr 1 001 9452 f r PROTARevo mit Kontrollsock...

Page 13: ...estigungsschrauben f r Montage platten 2 St ck Mat Nr 1 000 3733 nur f r PROTARevo k Mess Justierlehre Mat Nr 1 002 2080 l MagnetbefestigungMat Nr 1 002 4686 Montageplatten f r 3 PS 10 Stk Mat Nr 1 00...

Page 14: ...r 0 622 0781 5 Eingipsscheiben Packung mit 20 St ck Mat Nr 0 622 1481 6 Montageplatten f r 3 PS 10 Stk Mat Nr 1 002 2096 7 Retentionsadapter 3PS Mat Nr 1 003 2868 Ersatzteile 8 Oberteil St tzstift Mat...

Page 15: ...twinkel und Seitenbeweglichkeit ISS links o Gelenkbox Einsatz rechts p Gelenkbox links a Federelement links s Retrusion Protrusion Einstellung rechts d Fixierung Gelenkbox links f Fixierung Gelenkbox...

Page 16: ...inks i Fixierung Bennettwinkel und Seitenbeweglichkeit ISS links o Gelenkbox Einsatz links p Gelenkbox links a Federelement links s Retrusion Protrusion Einstellung links d Fixierung Gelenkbox links f...

Page 17: ...il kann nur auf zu rotiert werden Position 1 9 Sind die Zentrikschl sser 4 in der mittleren Position 1 ist der Artikulator frei beweglich und kann so die gew nsch ten Artikulationsbewegungen durchf hr...

Page 18: ...tikulatorober teils und schlie en der beiden Zentrik schl sser ist der Artikulator komplett Die Zentrikschl sser 2 k nnen nur dann geschlossen werden wenn das Artikulatoroberteil bis auf Anschlag mit...

Page 19: ...ellen von passgenauen Gipsplatten f r KaVo Split Cast Praktische Hinweise Funktion Eingipsscheibe 5 auf das Eingipsset 6 aufschnappen Eingips Set muss in der Regel nicht isolieren werden Gipsplatten s...

Page 20: ...at Nr 1 002 2080 Montageanleitung Umbau von PROTAR Artikulatoren ohne Split Cast auf Magnetbefestigung Mat Nr 1 002 4686 PROTAR Artikulatoren ohne Split Cast k nnen auf Magnetbefestigung umger stet we...

Page 21: ...im Artikulatoroberteil 3 montiert ist Beigelegten Kleber auf der Justierplatte 2 ausserhalb des Dichtrings auftragen und Artikulator vorsichtig schlie en Kleber reicht f r ca 3 Justierungen Gummiring...

Page 22: ...bis 90 FH 10 bis 90 FH 45 zur FH 45 zur FH 25 bis 75 CE 25 bis 75 CE 25 bis 75 CE 25 bis 75 CE Horizontale Gelenkbahn Bennet 1 Fix Fix Fix Fix Einstellbar Einstellbar Einstellbar 15 15 0 30 0 30 0 30...

Page 23: ...die Referenzstifte 1 im Artikulatorunterteil aufschieben Gesichts bogen zusammenschieben und Klemmhe bel 4 verriegeln Der Gesichtsbogen 3 wird auf den St tzstift 2 aufgelegt Oberkiefer 5 in die Impres...

Page 24: ...l im Dentalabor einartikuliert werden so gen gt es nur den Bissgabeltr ger mit Bissgabel zu versenden St tzstift und Inzisalteller aus dem Artikulator entfernen Transferstand 1 in das Unterteil des Ar...

Page 25: ...bene 1 geschwenkt Einsetzen von Gesichtsb gen mit schwenkbarem Zeiger bzw Glabellast tze z B SAM Whip Mix Inzisaltisch und St tzstift aus dem Artikulator entfernen Die R ndelschraube des Transferbesta...

Page 26: ...ece vordere Querstange 70 mm Facebow ber Tischfl che SAM ja 58 1 Transferstand 2 Gesichtsbogenhalter Panadent ja nicht 51 1 Transferstand m glich 2 Referenzebene und Gesichtsbogenhalter und Zusatzzeig...

Page 27: ...er f r das zahnlose Oberkiefermodell erlaubt das Einartikulieren wenn kein Gesichtsbogen zur Verf gung steht Als Referenzpunkte dienen die Umschlag falten und die tiefste Erscheinung hinter den beiden...

Page 28: ......

Page 29: ...inartikuliert werden Ist der KaVo Artikulator mit einem Split Cast ausger stet mu die Eingipslehre in Position 1 fixiert werden Schraube 3 l sen Ist kein Split Cast montiert mu in Position 2 fixiert w...

Page 30: ...en Polster 8 unterer Wachswall 9 Symphysengabel 0 Kauebene q Campersche Ebene Nach dem l sen der Feststellschraube w da Verschiebeteil an die gew nschte Stelle am retromolaren Polster ansetzen und Fes...

Page 31: ...d wenn ohne Zentrikregistrat gearbeitet wird auf Null eingestellt ffnung in der Kontrollplatte 3 mit Retentionsadapter 4 Mat Nr 1 001 0887 verschlie en Danach sahnigen Gips auf Unterkiefer Modell und...

Page 32: ...st stellen A 7 2 Justieren des Bennettwinkels mittels linkem und rechtem Laterotrusionsregistrat f r PROTARevo 5B 7 9 Fixierungen 1 l sen zun chst max Bennettwinkel einstellen Linken Bennettwinkel ein...

Page 33: ...ann von 0 bis 1 5 mm in 0 5 mm Schritten vorgew hlt werden Die Fixierungsschraube 1 der Bennett winkelf hrungen mu zur Einstellung etwa 1 4 Drehung gel st werden Die Einstellung auf den erforderlichen...

Page 34: ...damit der Shift Winkeleinsatz 2 durch drehen am Stift 1 eingestellt werden kann Mit dem linkslateralen Registrat kann der rechte Bennettwinkel und gleichzeitig der linke Shift Winkel eingestellt werd...

Page 35: ...f hrten Protrusion von 0 2 mm in 0 25 mm Schritten von 2 6 mm in 0 5 mm Schritten Diese Einstellungen sind definiert gef hrt und reproduzierbar In jeder Protrusionstellung bleibt das Ober teil stehen...

Page 36: ...nschleifarbeiten beim Zahnarzt reduziert Retrusive Freir ume werden bereits in der Modellation ber cksichtigt Nullstellung der Retrusion Wird die Seitenbeweglichkeit 3 ISS auf 1 5 mm eingestellt so l...

Page 37: ...reichen Der Inzisaltisch wird mit einem teigig anger hrten Autopolymerisat bis zum Rand b ndig aufgef llt Mit Hilfe von Modellen vor der Pr paration k nnen die Front Eckzahn f hrungen durch Bewegungen...

Page 38: ...Kugel 1 des Inzisalstiftes eingeschoben und mit der Befestigungs schraube 3 fixiert Den Unterkiefer im Artikulator nach links bewegen und damit die linke F hrung einstellen Dann den Unterkiefer nach r...

Page 39: ...etwas Druck aus dem Antriebsrad 3 herausgedr ckt 1 Pro Retrusionszylinder 1 entfernen 2 Antriebsrad 3 entfernen 3 Schwarze Kunststoffraste 4 entfernen Einbau des Shift Winkel Einsatzes 6 Der Shift Win...

Page 40: ...s mit Messdaten des ARCUSdigma Mat Nr 1 000 8232 Der PROTARevo 7 mit dem Shift Winkeleinsatz Mat Nr 0 622 1111 und dem einstellbaren Inzisaltisch Mat Nr 0 622 1701 kann alle berechneten Einstellwerte...

Page 41: ...ulators fixieren Schraube 4 festziehen Artikulator auf den Kopf stellen Kalotte 3 auf das Zahnmodell legen Im messalen Bereich des Frontinsert 2 auf die beiden 1er Frontz hne auflegen Im dorsalen Bere...

Page 42: ...eine plane Fl che zu Verf gung die den Bezug zur Okklusionsebene vermittelt und eine konvexe Fl che die die Kompensationskurven in sagittaler wie tranversaler Richtung zu statischen Aufstellung des Un...

Page 43: ...kann z B f r die Gerber Methode angewendet werden Mit der Stellschraube 3 die durch die Kalotte 1 auf das Modell eingeschraubt wird wird die Lage der Kalotte fixiert Der Wachswall kann nun zum Aufste...

Page 44: ...ufstellhilfe f r das zahnlose Oberkiefermodell wird durch den oberen Wachswall ausgerichtet Hierzu wird die Aufstellhilfe ber ein Gummiband gegen den oberen Wachswall gedr ckt Mit etwas Gips wird die...

Page 45: ...uch Aufstellhilfe f r den zahnlosen Oberkiefer Nach dem zur ckdrehen der Papillen schraube 1 und dem zur ckschieben des Auflageschiebers 2 kann mit dem Aufstellen des Oberkiefermodelles begonnen werde...

Page 46: ...2 Kontrollsockel 3 Hebel Durch die Magnetkraft ist ein sicherer Halt der Arbeit auch bei Fr sarbeiten gew hrlei stet Das flankenzentrierte Split Cast System auf der Basis der Artikulator Kontrollplatt...

Page 47: ...tikulator erstellt werden Die notwendigen Fr arbeiten k nnen zu jedem Zeitpunkt durchgef hrt werden Alle Arbeitschritte k nnen durch pa genaues Umsetzen zwischen Artikulator und Fr ger t immer wieder...

Page 48: ...ld f r Barcode 5 Feld f r Patientenname 6 10 Boxen 20 Halbschalen 1 001 1511 50 Boxen 100 Halbschalen 1 000 9355 7 Rechteckdose f r Registrate 50 Stk 1 000 9354 Hygiene LOGIcase ist mit blichem Mittel...

Page 49: ...20 mm mit Kontrollplatte 108 mm mit Split Cast 97 mm Balkwill Winkel 20 Campersche Ebene CE parallel zur Tischebene HCN gekr mmt nach 5mm Exkursion Bennettwinkel gekr mmt nach 5 mm Exkursion Gewicht m...

Page 50: ...Inbus Schl ssel au en 3 mm 4 Inbus Schl ssel innen 2 mm 5 Split Cast Kontrolle im PROTAR 3 5 7 9 Empfehlen halbj hrlich mit Me und Justierlehre 0 622 1221 Magnet Haftsystem 9 mit Magnetschl ssel q he...

Page 51: ...e und deren Folgen die entstanden sind durch nat rliche Abnutzung unsachgem e Reinigung oder Wartung Nichtbeachtung der Bedienungs Wartungs oder Anschlussvorschriften Verkalkung oder Korrosion Verunre...

Page 52: ...tzteile PROTAR evo 2 Verk Nr PROTARevo 3 Mat Nr 1 002 3307 mit Split Cast Mat Nr 1 002 3306 ohne Split Cast 06 2003 09 22 0 622 2652 0 622 1812 0 622 1822 0 622 2692 0 622 2682 0 411 1212 Mat Nr 1 002...

Page 53: ...86 3PS 1 002 2096 10x 1 001 0889 10x 0 622 0791 10x 0 622 2652 0 622 2682 0 411 1212 3x 0 201 1459 PROTAR evo 5 Verk Nr PROTARevo 5B Mat Nr 1 002 3315 mit Split Cast Mat Nr 1 002 3314 ohne Split Cast...

Page 54: ...1 1212 0 249 4168 0 622 2712 0 253 6045 2x 0 220 1309 0 622 1812 0 622 2692 0 622 1822 0 622 2702 3x 0 201 1459 3 R 0 1 6 5 2 0 240 2240 1 002 2085 PROTAR evo 7 Verk Nr PROTARevo 9 Mat Nr 1 002 3323 m...

Page 55: ...1912 0 622 1922 10 0 622 1932 20 0 622 1942 30 0 622 1952 40 0 622 1962 50 Mat Nr 1 002 3265 ohne Splitcast 1 002 4686 3PS 1 002 2096 10x 1 001 0889 10x Mat Nr 1 002 3266 mit Splitcast 0 622 2652 0 62...

Page 56: ...1 002 5701 Fk 20160729 de 09 20 KaVo Dental GmbH D 88400 Biberach Riss Telefon 49 7351 56 0 Fax 49 7351 56 1488 Internet www kavo com...

Page 57: ...KaVo Dental GmbH D 88400 Biberach Riss Always on the safe side Operating Instructions PROTAR evo...

Page 58: ...Hersteller manufacturer Kaltenbach Voigt GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Vertrieb distribution KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Tel 0 73 51 56 1600 Fax 0 73 51 1488...

Page 59: ...erage value method using the KaVo Mounting and Setup Aid for the upper jaw 24 A 6 8 Average value method for the lower jaw model using the KaVo Plastering Gauge Mat No 0 622 1171 25 A 6 8 1 Mounting o...

Page 60: ...engineers of the KaVo dealers who have been specially trained by KaVo independent engineers specially trained by KaVo In the event of modifications by third parties the approvals become null and void...

Page 61: ...ools for recording and transferring existing anatomical conditions or manipulable variables they form the basis for function oriented therapy A defect free morpholo gical condition between the temporo...

Page 62: ...erotrusion In lateral occlusion a differentiation is made between laterotrusion on the working side and mediotrusion on the non working side The connection between the beginning and end point of the c...

Page 63: ...bow is always inserted in the same position on the lateral reference pins 5 and on the incisal pin set to zero The bite fork will however vary in its position depending on the patient s anatomy 6 Sup...

Page 64: ...sisting of Articulator upper section Mat No 1 002 3313 Articulator lower section Mat No 1 002 3266 or Articulator PROTAR evo 5 with out Split Cast consisting of Articulator upper section Mat No 1 002...

Page 65: ...r PROTAR evo 9 with Split Cast consisting of Articulator upper section Mat No 1 002 3323 Articulator lower section Mat No 1 002 3266 or Articulator PROTAR evo 9 with out Split Cast consisting of Artic...

Page 66: ...plate Mat No 0 622 1201 Long template Mat No 0 622 1211 9 Mounting Setting up aid Upper complete prosthesis Mat No 1 001 9451 for PROTARevo with screw Clamp for non KaVo articulator Mat No 1 001 9471...

Page 67: ...r mounting plates 2 pieces Mat No 1 000 3733 only for PROTARevo k Calibration gauge Mat No 1 002 2080 l Magnetic fixture Mat No 1 002 4686 Mounting plates for 3 PS pack of 10 Mat No 1 002 2096 y Synch...

Page 68: ...20 Mat No 0 622 0781 5 Plaster mounting disc pack of 20 Mat No 0 622 1481 6 Mounting plates for 3 PS pack of 10 Mat No 1 002 2096 7 Closure caps Mat No 1 003 2868 Spare parts 8 Upper section support...

Page 69: ...Bennett angle and lateral movement ISS left o Hinge box insert left p Hinge box left a Spring element left s Fixing shift angle left d Fixing of hinge box left f Fixing of hinge box right g Fixing sh...

Page 70: ...etting left i Fixing Bennett angle and lateral movement ISS left o Hinge box insert left p Hinge box left a Spring element left s Fixing shift angle left d Fixing of hinge box left f Fixing of hinge b...

Page 71: ...an only be rotated in the closed position Position 1 9 When the centric locks 4 are in the middle Position 1 the articulator is freely movable so that the desired articulator movements can be carried...

Page 72: ...g the articulator upper sections and closing the two centric locks the articulator is now complete The centric locks 2 can only be closed when the articulator upper section is firmly located into the...

Page 73: ...ely fitting plaster plates for the KaVo Split Cast Practical hints function Snap the mounting disc 5 into the mounting set 6 As a rule the mounting set does not have to be insulated Remove the plaster...

Page 74: ...agnetic fastenings to PRO TAR articulators without split cast Material number 1 002 4686 It is possible to fit magnetic fastenings to PROTAR articulators without split cast The diagram shows the indiv...

Page 75: ...ve magnet 4 if this is mounted in articulator upper part 3 Spread the provided adhesive over calibration plate 2 outside the washer and carefully close the articulator Adhesive is sufficient for appro...

Page 76: ...is 75 CE 25 bis 75 CE 25 bis 75 CE Horizontal condylar path Bennet Fix Fixed Fixed Fixed Adjustable Adjustable Adjustable 15 15 15 0 30 0 30 0 30 Horizontal condylar path ISS 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 1 5...

Page 77: ...tor lower section slide the face bow together again then lock the clamping lever 4 The face bow 3 is placed on the support pin 2 Position the upper dentition 5 in the impressions 7 on the bite fork Mi...

Page 78: ...1 in the lower section of the articulator Insert bite fork 3 with bitefork holder 2 into the transfer stand 1 A 6 3 Articulation of the upper model with KaVo Facebow ARCUS light Attach face bow ARCUS...

Page 79: ...bow with its infra orbital indicator 3 is swivelled until it contacts with the reference plane 1 Mounting of face bows with Swivelling pointer or glabella support eg SAM Whip Mix remove incisal plate...

Page 80: ...required Earpiece front cross rod 70 mm Face bow over worktop SAM yes 58 1 Transfer stand 2 Face bow holder Panadent yes not 51 1 Transfer stand possible 2 Reference plane and face bow holder and ext...

Page 81: ...ositioner for an edentulous upper jaw model makes articulation possible if no face bow is available The edentulous flaps and the lowest points behind the two tubercles serve as reference points 1 Fixi...

Page 82: ......

Page 83: ...he PROTAR articulator If the KaVo articulator is equipped with the Split Cast the plastering gauge must be fixed in Position 1 loosen screw 3 If no Split Cast is mounted the gauge must be fixed in Pos...

Page 84: ...ng foot to retro molar protuberance 8 Lower wax rim 9 Symphysis fork 0 Occlusal plane q Camper s plane After releasing the locking screw w move the sliding part to the desired position and tighten the...

Page 85: ...pin 1 is set at zero Close the opening in the control plate 3 with a retention adapter 4 Mat No 1 001 0887 Then apply plaster of a creamy consistency to the lower jaw model and to the control plate o...

Page 86: ...ge boxes A 7 2 Adjusting the Bennett angle with the left and right laterotrusion recording block for PROTARevo 5B 7 9 Release clamps 1 and set the max Bennett angle Setting the left Bennett angle Plac...

Page 87: ...can be preselected from 0 to 1 5 mm in 0 5 mm steps The fixing screw 1 of the Bennett angle guides must be slackened by about 1 4 of a turn to make the adjustment Set the adjustment to the value requ...

Page 88: ...3 so that the shift angle insert 2 can be adjusted by turning the pin 1 With the left lateral registration the right Bennet angle and the left shift angle can be adjusted simultaneously With the righ...

Page 89: ...ing a guided protrusion from 0 to 2 mm in 0 25 mm steps from 2 to 6 mm in 0 5 mm steps These settings are specifically guided and reproducible The upper section stops in each protrusion setting Exampl...

Page 90: ...ces grinding in work on the part of the dentist Retrusive free spaces have already been provided in the modelling Zero position of the Retrusion When the lateral movement 3 ISS is set to 1 5 mm the re...

Page 91: ...pin Fill the incisal plate with a doughy stirred autopolymer so that it comes flush with the edge By using models before the preparation the front incisal guidance can be transferred to the still doug...

Page 92: ...act with the ball 1 of the incisal plate is reached and then is fixed with the locking screw 3 Move the lower jaw in the articulator to the left and set the left guidance Then move the lower jaw to th...

Page 93: ...some some pressure to push out the locking pin 5 from the drive wheel 3 1 Remove protrusion retrusion cylinder 1 2 Remove drive wheel 3 3 Remove black plastic stopping device 4 Installing the shift an...

Page 94: ...ulator with data from ARCUSdigma Mat No 1 000 8232 PROTAR 7 together with shift angle insert Order No 0 622 1111 and the adjustable incisal plate Order No 0 622 1701 can exactly reproduce all calculat...

Page 95: ...he centering axis of the articulator Tighten screw 4 Turn the articulator upside down Lay template 3 on the model In the mesial area place the front insert 2 on the two first anterior teeth In the dor...

Page 96: ...s provided with a flat surface providing the reference to the occlusal plane and a convex surface which takes into account the compensation curves in both the saggittal and transversal directions with...

Page 97: ...an be used for example for the Gerber method The position of the template 1 is determined by the positioning screw 3 which is fixed to the model through the template The wax rim can now be somewhat re...

Page 98: ...p aid for the edentulous upper jaw model is aligned by the upper wax rim To achieve this the setup aid is held against the upper wax rim by a rubber band The setup aid is then individually fixed in th...

Page 99: ...a plastering and a setup aid for the edentulous upper jaw After retracting the papilla screw 1 and pushing back the setdown slider 2 settting up of the upper jaw model can now begin A 10 5 2D Setup a...

Page 100: ...ne 1 Magnet 2 control bases 3 lever The magnetic force provides secure holding of the work also during milling operations The edge to edge fit of the split cast system based on the articulator mountin...

Page 101: ...e constructed in the articulator The necessary milling work can be carried out at any time By accurate fit of the transfer between articulator and milling machine all work stages can be continuously c...

Page 102: ...ode 5 Field for patient s name 6 10 boxes 20 half trays 1 001 1511 50 boxes 100 half trays 1 000 9355 7 Square container for registrations 50 pieces 1 000 9354 Hygiene LOGIcase can be disinfected with...

Page 103: ...ories 10 30 40 50 Height 120 mm with mounting plate 108 mm with split cast 97 mm Balkwill angle 20 Camper s plane CE parallel to the table plane Bennett angle curved after 5 mm excursion Weight with S...

Page 104: ...wrench outer 3 mm 4 Hexagon slot wrench inner 2 mm 5 Split cast mounting in PROTARevo 3 5 7 9 It is advisable to check every six months with measuring and adjusting gauge 0 622 1221 Unscrew magnet ret...

Page 105: ...o the contrary KaVo is not liable for defects and their consequences that arise from natural wear improper cleaning or servicing the non observance of instructions for use servicing or connection scal...

Page 106: ...3307 mit Split Cast Mat Nr 1 002 3306 ohne Split Cast 06 2003 09 22 0 622 2652 0 622 1812 0 622 1822 0 622 2692 0 622 2682 0 411 1212 Mat Nr 1 002 3306 ohne Splitcast Mat Nr 1 002 3307 mit Split Cast...

Page 107: ...2682 0 411 1212 3x 0 201 1459 PROTARevo 5 Verk Nr PROTARevo 5B Mat Nr 1 002 3315 mit Split Cast Mat Nr 1 002 3314 ohne Split Cast 06 200 09 2 Mat Nr 1 002 3314 ohne Splitcast Mat Nr 1 002 3315 mit Spl...

Page 108: ...2692 0 622 1822 0 622 2702 3x 0 201 1459 3 R 0 1 6 5 2 0 240 2240 1 002 2085 PROTARevo 7 Verk Nr PROTARevo 9 Mat Nr 1 002 3323 mit Split Cast Mat Nr 1 002 3322 ohne Split Cast 06 2003 09 25 0 622 203...

Page 109: ...2 1942 30 0 622 1952 40 0 622 1962 50 Mat Nr 1 002 3265 ohne Splitcast 1 002 4686 3PS 1 002 2096 10x 1 001 0889 10x Mat Nr 1 002 3266 mit Splitcast 0 622 2652 0 622 0791 10x 3x 0 201 1459 0 622 0981 0...

Page 110: ...1 002 5701 Fk 20160729 en 09 20 KaVo Dental GmbH D 88400 Biberach Riss Telefon 49 7351 56 0 Fax 49 7351 56 1488 Internet www kavo com...

Page 111: ...Instructions d utilisation PROTAR evo Toujours votre coute...

Page 112: ...Hersteller manufacturer Kaltenbach Voigt GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Vertrieb distribution KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Tel 0 73 51 56 1600 Fax 0 73 51 1488...

Page 113: ...e montage selon les valeurs moyennes avec l accessoire de montage pour le maxillaire sup rieur 24 A 6 8 Technique d utilisation selon les valeurs moyennes du gabarit de mise en pl tre du maxillaire in...

Page 114: ...s de n utiliser que des pi ces de rechange d origine pour le fonctionnement ou la r paration de l unit ARCUSdigma est exclusivement r serv aux traitements relevant de la m decine tout usage tranger au...

Page 115: ...tres anatomiques du patient Ces outils sont le point de d part de toute th rapie fonctionnelle Le bon fonctionnement de l appareil manducateur pr suppose des rapports interactifs morphologiquement cor...

Page 116: ...lat ralit de la mandibule Ces mouvements de lat ralit sont le mouvement ectal mouvement centrifuge effectu par l h mi mandibule du c t travaillant et le mouvement ental mouvement centrip te effectu p...

Page 117: ...teur il repose sur les tiges lat rales 5 et sur la tige d appui 7 r glage sur la valeur 0 La position de la fourchette occlusale tant fonction des donn es anatomiques du patient elle n est jamais la m...

Page 118: ...eure de l articulateur N de article 1 002 3313 la partie inf rieure de l articulateur N de article 1 002 3266 e L articulateur PROTAR evo 5 avec Split Cast comprend la partie sup rieure de l articulat...

Page 119: ...ans Split Cast comprend la partie sup rieure de l articulateur la partie sup rieure de l articulateur N de article 1 002 3323 la partie inf rieure de l articulateur N de article 1 002 3266 e L articul...

Page 120: ...ticle 0 622 1201 Calotte longue N d article 0 622 1211 9 Accessoire pour le montage OK Totalprothetik Mat Nr 1 001 9451 f r PROTARevo mit Schraube Pince pour autres articulateurs N d article 1 001 947...

Page 121: ...ixation pour les plaques de montage 2x N d article 1 000 3733 pour PROTARevo uniquement k Gabarit N d article 1 002 2080 l Fixation par aimant N d article 1 002 4686 Plaques de montage pour 3 PS lot d...

Page 122: ...en pl tre lot de 20 N d article 0 622 1481 6 Plaques de montage pour 3 PS lot de 10 N d article 1 002 2096 7 Bouchons N d article 1 003 2868 Pi ces de rechange 8 Pointe d appui de la partie sup rieur...

Page 123: ...degr de mobilit lat rale ISS gauche o Pi ce d insertion du bo tier d articulation droit p Bo tier d articulation gauche a l ment ressort gauche s Dispositif de fixation de l angle shift angle de d via...

Page 124: ...Bennett et du degr de mobilit lat rale ISS gauche o Pi ce d insertion du bo tier d articulation droit p Bo tier d articulation gauche a l ment ressort gauche s Dispositif de fixation de l angle shift...

Page 125: ...la partie sup rieure de l articulateur peut uniquement tre amen e par rotation en position ferm e Position 1 9 Lorsque les verrous de centr e 4 sont la position m diane 1 l articulateur peut tre man u...

Page 126: ...mont sa partie sup rieure et ferm les deux verrous de centr e l articulateur est consid r comme entier Pour pouvoir fermer les verrous de centr e 2 la partie sup rieure de l articulateur doit bien tre...

Page 127: ...0 622 1121 Ce kit sert fabriquer des plaques pl tre de haute pr cision pour le Split Cast KaVo Indications concernant l utilisation Monter le disque 5 sur le kit 6 Normalement pas besoin d isoler le...

Page 128: ...agn tique N de mat riel 1 002 4686 Les articulateurs sans Split Cast PROTAR peuvent tre r adapt s par fixation magn tique Dans l exemple ci contre de la partie inf rieure de l articulateur sont pr sen...

Page 129: ...il s y trouve l aimant 4 de la branche sup rieure de l articulateur 3 Appliquer la colle fournie sur la plaque de r glage 2 et ce l ext rieur du joint d tanch it puis refermer l articulateur d li cate...

Page 130: ...0 FH 10 par 90 FH 10 par 90 FH 45 par FH 45 par FH 25 par 75 CE 25 par 75 CE 25 par 75 CE 25 par 75 CE Pente condylienne horizontale Bennett Fixe Fixe Fixe R glable R glable R glable 15 15 0 30 0 30 0...

Page 131: ...a partie sup rieure de l articulateur mettre en place l arc facial puis verrouiller avec le levier de blocage 4 Positionner ensuite l arc facial 3 sur la tige d appui 2 Positionner le mod le maxillair...

Page 132: ...inf rieure de l articulateur Monter le porte fourchette 2 muni de la fourchette 3 sur le syst me de transfert 1 A 6 3 Mise en articulateur du mod le maxillaire avec l arc facial KaVo ARCUS light Posit...

Page 133: ...pointeau infraorbitaire 4 jusqu ce qu il soit en contact avec le plan de r f rence 1 Montage d arcs faciaux pointeau appui glabelle par exemple SAM Whip Mix sortir de l articulateur le plateau incisif...

Page 134: ...vant 70 mm Facebow dessus table9 SAM oui 58 1 Syst me de transfert 2 Gesichtsbogenhalter Panadent oui pas 51 1 Syst me de transfert possible 2 Plan de r f rence Support d arc facial pl mentaire 0 622...

Page 135: ...xillaire dent permet la mise en articulateur quand on n a pas d arc facial Les points de r f rence sont les culs de sac gingivolabiaux et la zone la plus profonde derri re les deux tub rosit s 1 vis d...

Page 136: ......

Page 137: ...d les mandibu laires partiellement ou totalement dent s Si l articulateur KaVo est quip d un Split Cast fixer le gabarit de mise en pl tre la position 1 desserrer la vis 3 S il n y a pas de Split Cast...

Page 138: ...ied mobile sur bourrelet r tromolaire 8 bourrelet de cire inf rieur 9 fourchette symphysale 0 plan d occlusion q plan de Camper Apr s avoir d viss la vis de serrage w amener l l ment coulissant l endr...

Page 139: ...as d enregistrement de centr e r glez la tige d appui 1 sur 0 Obturer avec l adaptateur r tentif 4 N d article 1 001 0887 l orifice de la plaque de contr le 3 Etaler ensuite le pl tre cr meux sur le m...

Page 140: ...e de Bennett l aide des enregistrements des mouvements de lat ralit pour mod les PROTARevo 5B 7 9 Desserrer 1 puis r gler dans un premier l angle de Bennett sur la valeur maximale R glage de l angle d...

Page 141: ...t non travaillant est r glable de 0 1 5 mm par tranches de 0 5 mm Pour proc der son r glage commencer tout d abord par desserrer d environ de tour la vis de blocage 1 des guides de l angle de Bennett...

Page 142: ...nsuite r gler l insert d angle de shift 2 l aide du levier 1 Vous pouvez avec l enregistrement de lat ralit gauche r gler en m me temps l angle de Bennett c t droit et l angle de shift c t gauche Et a...

Page 143: ...plage de 0 2 mm et de 2 6 mm par tranches de 0 5 mm Ces r glages sont guid s de fa on d finie et reproductible Quelque soit la positon de propulsion la partie sup rieure ne bouge pas Exemples d applic...

Page 144: ...op rations de fraisage chez le dentiste Les espaces libres pour r tropositions ont d j t pris en consid ration lors du modelage R troposition 0 Si la libert des mouvements lat raux 3 ISS est r gl e su...

Page 145: ...ve puis garnir jusqu au bord le plateau incisif de r sine autopolym risante A l aide des mod les d avant la pr para tion vous pouvez alors transf rer sur l articulateur les guidages ant rieurs en effe...

Page 146: ...tion 3 R gler ensuite le guidage de gauche en d pla ant le mod le mandibulaire vers la gauche dans l articulateur Le d placer ensuite vers la droite pour r gler le guidage de droite Pour r gler le gui...

Page 147: ...ors du pignon 3 l aide de la cl Allen 2 en exer ant une l g re pression 1 Enlever le cylindre de propulsion r tru sion 1 2 Retirer le pignon 3 3 Retirer le logement 4 Mettre en place l insert d angle...

Page 148: ...par l ARCUSdigma N d article 1 000 8232 Toutes les valeurs de r glage calcul es peuvent tre report es de fa on exacte sur le PROTARevo 7 l aide de l insert d angle de shift N d article 0 622 1111 et d...

Page 149: ...pente d occlusion 1 sur le centreur d axe de l articulateur Serrer la vis 4 Retourner l articulateur Poser la calotte 3 sur le mod le Positionner l insert frontal 2 sur les deux incisives centrales E...

Page 150: ...ype de calotte l utilisateur dispose d une surface plane bas e sur le plan d occlusion et d une surface convexe qui pour le montage statique du mod le mandibulaire prend en compte les courbes de compe...

Page 151: ...lotte sert entre autres pour la m thode Gerber Fixer la calotte 1 avec la vis de r glage 3 qui se visse sur le mod le via la calotte Afin de permettre le montage vous pouvez pr sent un peu reculer le...

Page 152: ...oire de montage plat pour mod le maxillaire dent se positionne par rapport au bourrelet de cire du haut Pour ce faire plaquer l accessoire contre ce bourrelet l aide d un lastique Avec un peu de pl tr...

Page 153: ...mise en pl tre que comme accessoire de montage pour le maxillaire sup rieur dent Apr s avoir desserr la vis papillaire 1 et recul le poussoir 2 vous pouvez entreprendre le montage pour le mod le maxi...

Page 154: ...antit un maintien efficace de la pi ce proth tique pendant le fraisage Le syst me Split Cast centr au niveau de ses flancs et reposant sur la plaque de contr le de l articulateur garantit un positionn...

Page 155: ...tre r alis dans l articulateur Et les travaux de fraisage tre effectu s n importe quel moment Toutes les tapes sont du fait de la pr cision du transfert entre l articulateur et la fraiseuse faciles c...

Page 156: ...amp pour code barres 5 champ pour le nom du patient 6 10 bo tes 20 moiti s 1 001 1511 50 bo tes 100 moiti s 1 000 9355 7 boite rectangulaire pour enregistrements lot de 50 unit s 1 000 9354 Hygi ne LO...

Page 157: ...plaque de contr le 108 mm avec Split Cast 97 mm Angle de Balkwill 20 Plan de Camper CE parall le au plan de la table HCN coud au bout de 5 mm d excursion Angle de Bennett coud au bout de 5 mm d excurs...

Page 158: ...mm 5 Control del Split Cast en el PROTARevo 3 5 7 9 Il est recommand de v rifier semestrielle ment avec le calibre d ajustage de mesure et 0 622 1221 Desenroscar el sistema de retenci n magn tico 9 c...

Page 159: ...auts et leurs cons quences entra n s la suite d une usure naturelle ou d un nettoyage ou maintenance nonconforme du non respect des prescriptions de manipulation d entretien et de raccordement d un en...

Page 160: ...307 mit Split Cast Mat Nr 1 002 3306 ohne Split Cast 06 2003 09 22 0 622 2652 0 622 1812 0 622 1822 0 622 2692 0 622 2682 0 411 1212 Mat Nr 1 002 3306 ohne Splitcast Mat Nr 1 002 3307 mit Split Cast 0...

Page 161: ...411 1212 3x 0 201 1459 PROTAR evo 5 Verk Nr PROTARevo 5B Mat Nr 1 002 3315 mit Split Cast Mat Nr 1 002 3314 ohne Split Cast 06 20 09 Mat Nr 1 002 3314 ohne Splitcast Mat Nr 1 002 3315 mit Splitcast 1...

Page 162: ...622 1822 0 622 2702 3x 0 201 1459 3 R 0 1 6 5 2 0 240 2240 1 002 2085 PROTAR evo 7 Verk Nr PROTARevo 9 Mat Nr 1 002 3323 mit Split Cast Mat Nr 1 002 3322 ohne Split Cast 06 2003 09 25 0 622 2032 L 0 6...

Page 163: ...30 0 622 1952 40 0 622 1962 50 Mat Nr 1 002 3265 ohne Splitcast 1 002 4686 3PS 1 002 2096 10x 1 001 0889 10x Mat Nr 1 002 3266 mit Splitcast 0 622 2652 0 622 0791 10x 3x 0 201 1459 0 622 0981 0 200 60...

Page 164: ...1 002 5701 Fk 20160729 fr 09 20 KaVo Dental GmbH D 88400 Biberach Riss Telefon 49 7351 56 0 Fax 49 7351 56 1488 Internet www kavo com...

Page 165: ...KaVo Dental GmbH D 88400 Biberach Riss Instrucciones de uso PROTAR evo Siempre en el lado correcto...

Page 166: ...Hersteller manufacturer Kaltenbach Voigt GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Vertrieb distribution KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Tel 0 73 51 56 1600 Fax 0 73 51 1488...

Page 167: ...n el KAVo calibre de enyesar No de mat 0 622 1171 para el modelo de maxilar inferior 25 A 6 8 1 Montaje de un modelo de maxilar inferior sin dientes 25 A 6 9 Articulaci n del modelo de maxilar inferio...

Page 168: ...tas instrucciones de uso est n permitidos exclusivamente a personal calificado En caso de realizarse modificaciones por terceros las autorizaciones dejar n de ser v lidas Para el servicio o la reparac...

Page 169: ...agnitudes de ajuste Ellos forman la base para una terapia orientada funcionalmente La interacci n morfol gica sin estorbos entre la articulaci n mandibu lar y las filas de dientes es la base de un rga...

Page 170: ...rior La mediotrusi n y la laterotrusi n En caso del movimiento de mordida lateral se distingue entre laterotrusi n en el lado de trabajo y la mediotrusi n en el lado sin trabajo La conexi n del punto...

Page 171: ...la misma posici n sobre las espigas de referencia laterales 5 y puesta sobre la espiga incisal poner a cero Pero la horquilla de mordida tiene diferentes posiciones seg n la anatom a del paciente 6 A...

Page 172: ...rticulador N de mat 1 002 3311 Brazo inferior del articulador N de mat 1 002 3266 o Articulador PROTARevo 5 sin split cast compuesto de Brazo superior del articulador No de mat 1 002 3310 Brazo inferi...

Page 173: ...r PROTARevo 9 con split cast compuesto de Brazo superior del articulador No de mat 1 002 3323 Brazo inferior del articulador No de mat 1 002 3266 o Articulador PROTARevo 9 sin split cast compuesto de...

Page 174: ...0 622 1201 Calota larga N de mat 0 622 1211 9 Ayuda de montaje colocaci n OK pr tesis total No de mat 1 001 9451 para PROTARevo con tornillo Pinza para articuladores ajenos N de mat 1 001 9471 0 Ayud...

Page 175: ...fijaci n para placas de montaje 2 unidades N de mat 1 000 3733 s lo para PROTARevo k Calibre de ajuste y medici n N de mat 1 002 2080 l Fijaci n magn tica N de mat 1 002 4686 Placas de montaje para 3...

Page 176: ...os de enyesado paquete con 20 unidades N de mat 0 622 1481 6 Placas de montaje para 3 PS 10 unidades N de mat 1 002 2096 7 Retentionsadapter 3PS Mat Nr 1 003 2868 Piezas de recambio 8 Espiga de apoyo...

Page 177: ...y movilidad lateral ISS izquierda o Suplemento de caja de articulaci n izquierda p Caja de articulaci n izquierda a Elemento el stico izquierda s Retrusion Protrusion ajuste izquierda d Fijaci n caja...

Page 178: ...o de Bennett y movilidad lateral ISS izquierda o Suplemento de caja de articulaci n izquierda p Caja de articulaci n izquierda a Elemento el stico izquierda s Retrusion Protrusion ajuste izquierda d F...

Page 179: ...ior del articulador s lo se puede girar a cerrado Posici n 1 9 Si los cierres c ntricos 4 est n en la posici n 1 el articulador se puede mover libremente y puede realizar as los movimientos de articul...

Page 180: ...erior del articulador y cerrar los dos cierres c ntricos el articulador est completo Los cierres c ntricos 2 s lo se pueden cerrar cuando el brazo superior del articulador se lleva hasta el tope con l...

Page 181: ...escayola exactas para KaVo Split Cast Indicaciones pr cticas funcionamiento Enclavar el platillo de enyesar 5 en el juego de enyesar 6 El juego de enyesar normalmente no se tiene que aislar Sacar las...

Page 182: ...OTAR sin Split Cast a fijaci n magn tica N de material 1 002 4686 Los articuladores PROTAR sin Split Cast pueden reformarse a fijaci n magn tica En el presente ejemplo de parte inferior del articulado...

Page 183: ...rte superior del articulador 3 Aplicar el pegamento adjunto sobre el platillo de ajuste 2 fuera del anillo de goma y cerrar el articulador con cuidado El pegamento es suficiente para aprox 3 ajustes T...

Page 184: ...90 FH 10 bis 90 FH 45 zur FH 45 zur FH 25 bis 75 CE 25 bis 75 CE 25 bis 75 CE 25 bis 75 CE Trayectoria articular Bennet 1 Fix Fija Fija Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable 15 15 0 30 0 30 0 30 Tr...

Page 185: ...1 en el brazo inferior del articulador Juntar el arco facial y bloquear con la palanca de apriete 4 El arco facial 3 pone sobre la espiga de apoyo 2 Posicionar el maxilar superior 5 en las impresione...

Page 186: ...inferior del articulador Insertar la horquilla de mordida 3 con el soporte de la horquilla de mordida 2 en el soporte de transfer 1 A 6 3 Articulaci n del modelo de maxilar superior con KaVo arco fac...

Page 187: ...Dentatus El arco Dentatus se gira con su indicador infraorbital 3 hasta el contacto con el plano de referencia 1 Insertar arcos faciales con indicador giratorio o soporte nasal p ej SAM Whip Mix quit...

Page 188: ...bow encima de superficie de mesa SAM s 58 1 Soporte de transfer 2 Soporte de arco facial Panadent s no 51 1 Soporte de transfer posible 2 Plano de referencia y soporte de arco facial y indicador adici...

Page 189: ...a modelo de maxilar superior sin dientes permite la articulaci n si no se dispone de un arco facial Como puntos de referencia sirven los pliegues mucolabiales y el punto m s profundo detr s de las dos...

Page 190: ......

Page 191: ...articulador PROTAR Si el KaVo articulador est equipado con un Split Cast se tiene que fijar el calibre de enyesar en la posici n 1 aflojar el tornillo 3 Si no est montado ning n Split Cast se tiene q...

Page 192: ...retromolar 8 Dique de cera superior 9 Horquilla de s nfisis 0 Plano oclusal q Plano de Camper Despu s de aflojar el tornillo de fijaci n w colocar la base corredera sobre el punto deseado en el coj n...

Page 193: ...abaja sin registro c ntrico Cerrar el orificio en la placa de control 3 con el adaptador de retenci n 4 No de mat 1 001 0887 Despu s recargar la escayola cremosa sobre el modelo de maxilar inferior y...

Page 194: ...e del ngulo de Bennett mediante el registro de laterotrusi n izquierdo y derecho para PROTARevo 5B 7 9 Aflojar las fijaciones 1 ajustar primero el ngulo m x de Bennett Ajustar el ngulo izquierdo de Be...

Page 195: ...ede pre seleccionar desde 0 hasta 1 5 mm en pasos de 0 5 mm La rueda de fijaci n 1 de las gu as del ngulo de Bennett se tiene que aflojar para el ajuste aprox 1 4 vuelta Poner el ajuste al valor neces...

Page 196: ...ado 3 para poder ajustar el inserto de ngulo Shift 2 mediante giro en la espiga 1 Con el registro latero izquierdo se puede ajustar el ngulo de Bennett derecho y a la vez el ngulo Shift izquierdo Con...

Page 197: ...una protrusi n guiada de 0 2 mm en pasos de 0 25 mm de 2 6 mm en pasos de 0 5 mm Estos ajustes est n guiados de forma definida y son reproducibles En cada posici n de protrusi n el brazo superior que...

Page 198: ...ucen los trabajos de esmerilado en la consulta del odont logo Espacios libres retrusivos ya se tienen en cuenta durante el modelado Posici n cero de la retrusi n Si la movilidad lateral 3 ISS se ajust...

Page 199: ...de separaci n vaselina La mesilla incisal se rellena con un autopolimerizado pastoso hasta el borde Con la ayuda de modelos antes de la preparaci n se pueden transferir las gu as anteriores caninas p...

Page 200: ...a incisal y se fija con el tornillo de fijaci n 3 Mover el maxilar inferior en el articulador hacia la izquierda y ajustar con ello la gu a izquierda A continuaci n mover el maxilar inferior en el art...

Page 201: ...de presi n de la rueda de presi n 3 1 Quitar el Pro cilindro de retrusi n 1 2 Quitar la rueda de propulsi n 3 3 Quitar la muesca de pl stico negra 4 Montaje del inserto de ngulo Shift 6 El inserto de...

Page 202: ...medici n del ARCUSdigma No de mat 1 000 8232 El PROTARevo 7 con el inserto de ngulo Shift No de mat 0 622 1111 y la mesilla incisal ajustable No de mat 0 622 1701 puede reproducir exactamente todos l...

Page 203: ...je de eje del articulador Apretar el tornillo 4 Invertir el articulador Poner la calota 3 sobre el modelo de diente En la zona mesial del inserto frontal 2 poner sobre los dos dientes frontales de 1 E...

Page 204: ...a el usuario dispone de una superficie plana que transmite la relaci n respecto al plano de oclusi n y una superficie convexa que tiene en cuenta las curvas de compensaci n en direcci n sagital como t...

Page 205: ...a calota se puede emplear p ej para el m todo Gerber Con el tornillo de ajuste 3 que se enrosca a trav s de la calota 1 sobre el modelo se fija la posici n de la calota Para la colocaci n el dique de...

Page 206: ...odelo de maxilar superior sin dientes se alinea mediante el dique de cera superior Para ello se aprieta la ayuda de colocaci n por medio de una cinta de goma contra el dique de cera superior A continu...

Page 207: ...tambi n de colocaci n para maxilar superior sin dientes Despu s de girar el tornillo de papila 1 y descorrer la corredera de apoyo 2 se puede empezar con la colocaci n del modelo de maxilar superior...

Page 208: ...alo de control 3 Palanca Por medio de la fuerza magn tica se garantiza una sujeci n segura del trabajo tambi n durante trabajos de fresar El sistema Split Cast sobre la base de las placas de control a...

Page 209: ...r en el articulador Los trabajos de fresado necesarios se pueden realizar en cualquier momento Todos los pasos de trabajo se pueden controlar reiteradamente a causa del cambio preciso entre el articul...

Page 210: ...5 Sitio para nombre del paciente 6 10 Cajas 20 semi bandejas 1 001 1511 50 Cajas 100 semi bandejas 1 000 9355 7 Caja rectangular para registros 50 unidades 1 000 9354 Higiene LOGIcase se puede desinf...

Page 211: ...laca de control 108 mm con Split Cast 97 mm ngulo Balkwilll 20 Plano de Camper CE paralelo respecto al plano de mesa HCN curvado despu s 5mm de excursi n ngulo Bennett curvado despu s 5mm de excursi n...

Page 212: ...xterior 3 mm 4 Llave Allen interior 2 mm 5 Control de Split Cast en el PROTAR 3 5 7 9 Recomendado cada seis meses con calibre de medici n y ajuste No de mat 0 622 1221 Desenroscar el sistema de adhesi...

Page 213: ...establezcan lo contrario KaVo no se hace responsable de los defectos y sus consecuencias derivados del desgaste natural de una limpieza o un mantenimiento inadecuados del incumplimiento de las instru...

Page 214: ...002 3307 mit Split Cast Mat Nr 1 002 3306 ohne Split Cast 06 2003 09 22 0 622 2652 0 622 1812 0 622 1822 0 622 2692 0 622 2682 0 411 1212 Mat Nr 1 002 3306 ohne Splitcast Mat Nr 1 002 3307 mit Split...

Page 215: ...682 0 411 1212 3x 0 201 1459 PROTAR evo 5 Verk Nr PROTARevo 5B Mat Nr 1 002 3315 mit Split Cast Mat Nr 1 002 3314 ohne Split Cast 06 2003 09 23 Mat Nr 1 002 3314 ohne Splitcast Mat Nr 1 002 3315 mit S...

Page 216: ...2692 0 622 1822 0 622 2702 3x 0 201 1459 3 R 0 1 6 5 2 0 240 2240 1 002 2085 PROTAR evo 7 Verk Nr PROTARevo 9 Mat Nr 1 002 3323 mit Split Cast Mat Nr 1 002 3322 ohne Split Cast 06 2003 09 25 0 622 20...

Page 217: ...2 1942 30 0 622 1952 40 0 622 1962 50 Mat Nr 1 002 3265 ohne Splitcast 1 002 4686 3PS 1 002 2096 10x 1 001 0889 10x Mat Nr 1 002 3266 mit Splitcast 0 622 2652 0 622 0791 10x 3x 0 201 1459 0 622 0981 0...

Page 218: ...1 002 5701 Fk es 09 20 KaVo Dental GmbH D 88400 Biberach Riss Telefon 49 7351 56 0 Fax 49 7351 56 1488 Internet www kavo com...

Page 219: ...KaVo Dental GmbH D 88400 Biberach Riss Telefon 49 7351 56 0 Fax 49 7351 56 1488 Istruzioni per l uso PROTAR evo Sempre dalla giusta parte...

Page 220: ...Hersteller manufacturer Kaltenbach Voigt GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Vertrieb distribution KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Tel 0 73 51 56 0 Fax 0 73 51 1488...

Page 221: ...gio a valori medi con la croce di fissaggio modelli dell arcata inferiore KaVo Codice 0 622 1171 25 A 6 8 1 Montaggio di un modello dell arcata inferiore edentulo 25 A 6 9 Montaggio in articolatore de...

Page 222: ...o le riparazioni devono essere utilizzati esclusivamente pezzi di ricambio originali KaVo A 1 3 Misure di sicurezza Il funzionamento sicuro e la protezione del prodotto sono garantiti soltanto da un u...

Page 223: ...natomiche e dei parametri funzionali Il rapporto morfologico privo d interferenze tra articolazione temporo mandibolare ATM e arcate dentarie alla base del corretto funzionamento dell organo masticato...

Page 224: ...trusione Durante la escursione in lateralit si distingue tra laterotrusione sul lato lavorante e mediotrusione sul lato bilanciante Il collegamento del punto iniziale con il punto finale del condilo c...

Page 225: ...arco facciale viene inserito sempre nella stessa posizione poggiante sui perni di riferimento laterali 5 e sull asta incisale mettere a zero In conformit all anatomia del paziente la forchetta assume...

Page 226: ...to da branca superiore Codice 1 002 3311 branca inferiore Codice 1 002 3266 oppure Articolatore PROTAR evo 5 senza Split Cast composto da branca superiore Codice 1 002 3310 branca inferiore Codice 1 0...

Page 227: ...olatore PROTAR evo 9 con Split Cast composto da branca superiore Codice 1 002 3323 branca inferiore Codice 1 002 3266 oppure Articolatore PROTAR evo 9 senza Split Cast composto da branca superiore Cod...

Page 228: ...Codice 0 622 1201 8 Calotta lunga Codice 0 622 1211 9 Strumento di montaggio Protesi totale superiore Codice 1 001 9451 per PROTARevo con vite Dispositivo di fissaggio per articolatori non KaVo Codice...

Page 229: ...ssaggio per modelli in gesso 2 pezzi Codice 1 000 3733 solo per PROTARevo k Calibro di misurazione taratura Codice 1 002 2080 l Fissaggio magnetico Codice 1 002 4686 Piastre di montaggio per 3 PS 10 p...

Page 230: ...20 pezzi Codice 0 622 0781 5 Piattini di gessatura confezione da 20 pezzi Codice 0 622 1481 6 Piastre di montaggio per 3 PS 10 pz Codice 1 002 2096 7 Cappucci Codice 1 003 2868 Ricambi 8 Asta incisale...

Page 231: ...egolazione ISS ds i Fissaggio angolo di Bennett e Bennett immediato ISS ds o Inserto cesta condiloidea ds p Cesta condiloidea ds a Elemento a molla ds s Regolazione retrusione protrusione ds d Fissagg...

Page 232: ...o di riferimento u Regolazione ISS ds i Fissaggio angolo di Bennett e Bennett immediato ISS ds o Inserto cesta condiloidea ds p Cesta condiloidea ds a Elemento a molla ds s Regolazione retrusione prot...

Page 233: ...ura in centrica 4 bloccata La branca superiore dell artico latore pu essere ruotata solo su chiuso Posizione 1 9 Se le chiusure di centrica 4 sono nella posizione intermedia 1 l articolatore liberamen...

Page 234: ...ggio della branca superiore e la chiusura delle due leve di centrica l articolatore completo Le leve per il bloccaggio in centrica 2 possono essere chiuse soltanto se la branca superiore dell articola...

Page 235: ...realizzazione di basi in gesso di precisione per KaVo Split Cast Indicazioni pratiche per l uso Far scattare in posizione il piattino di gessatura 5 sul kit di gessatura 6 Il kit di gessatura di norm...

Page 236: ...TAR senza split cast con bloccaggio a magnete N Matr 1 002 4686 Gli atricolatori PROTAR senza split cast possono essere usati con un bloccaggio a magnete Qui ad esempio sono rappresenta te le fasi di...

Page 237: ...e 3 dell articolatore Applicare il collante in dotazione sulla piastra di regolazione 2 comunque al di fuori dell anello di tenuta e chiudere con delicatezza l articolatore la colla sufficiente per tr...

Page 238: ...is 90 FH 10 bis 90 FH 10 bis 90 FH 45 zur FH 45 zur FH 25 bis 75 CE 25 bis 75 CE 25 bis 75 CE 25 bis 75 CE Eminenza orizz Bennett 1 Fix Fisso Fisso Fisso Regolabile Regolabile Regolabile 15 15 0 30 0...

Page 239: ...ore dell articolatore assemblare l arco facciale e chiudere la leva di bloccaggio 4 L arco facciale 3 viene poggiato sull asta incisale 2 Posizionare l arcata superiore 5 nelle impronte dei denti 7 de...

Page 240: ...modelli viene effettuato in laboratorio sufficiente inviare solo il sostegno con la relativa forchetta Estrarre l asta e il piatto incisale dall artico latore Inserire il supporto di trasferimento 1 n...

Page 241: ...no a portare l indicatore infraorbitale 4 a contatto con il piano di riferimento 1 Inserimento di archi facciali con indicatore orientabile e supporto della glabella es SAM Whip Mix Rimuovere il tavol...

Page 242: ...essun accessorio necessario Earpiece asta trasversale anteriore 70 mm Facebow superficie del tavolo SAM s 58 1 supporto di trasferimento 2 piano rif Panadent s nessun 51 1 supporto di trasferimento 2...

Page 243: ...er modelli di arcata superiore edentuli consente il montaggio a valori medi in articolatore se non si dispone di arco facciale Come punti di repere si fa riferimento ai fornici e alla parte pi profond...

Page 244: ......

Page 245: ...e PROTAR Se l articolatore KaVo dotato di Split Cast la croce di fissaggio modelli dell arcata inferiore deve essere fissata nella posizione 1 allentare la vite 3 Senza montaggio dello Split Cast la c...

Page 246: ...rrevole sul cuscinetto retromolare 8 vallo in cera inferiore 9 forchetta della sinfisi 0 piano di occlusione q piano di Camper Dopo avere allentato la vite di arresto w applicare l elemento scorrevole...

Page 247: ...strazione di centrica Chiudere l apertura nella piastra di controllo 3 con la cappetta di ritenzione 4 Codice 1 001 0887 Miscelare poi il gesso con consistenza cremosa e applicarlo sul modello inferio...

Page 248: ...nte la registrazione di laterotrusione sinistra e destra per PROTARevo 5B 7 9 Aprire i dispositivi di fissaggio 1 regolare inizialmente l angolo di Bennett max Regolare l angolo di Bennett di sinistra...

Page 249: ...ediotrusione pu essere definito da 0 a 1 5 mm con incrementi di 0 5 mm La vite di fissaggio 1 delle guide dell angolo di Bennett deve essere allentata di ca di giro per la regolazione Impostare il par...

Page 250: ...regolare l inserto dell angolo di Shift 2 ruotando il perno 1 Con la registrazione di lateralit sinistra si possono regolare l angolo di Bennett di destra e contemporaneamente l angolo di Shift di sin...

Page 251: ...ione guidata di 0 2 mm con incrementi di 0 25 mm di 2 6 mm con incrementi di 0 5 mm Queste regolazioni sono guidate in modo definito e riproducibili In ogni posizione di protrusione la branca superior...

Page 252: ...molaggio finale da parte del clinico in quanto gli svincoli in retrusione vengono considerati gi in fase di modellazione Posizione zero della retrusione Impostando il Bennett immediato 3 ISS a 1 5 mm...

Page 253: ...a incisale Il tavolato incisale viene poi riempito fino all orlo con una resina autoindurente di consistenza pastosa Con l aiuto di modelli non preparati possibile trasferire le guide incisive canine...

Page 254: ...ndi inserito fino al contatto con la sfera 1 dell asta incisale e fissato con l apposita vite 3 Muovere la mandibola a sinistra in articolatore per regolare la guida di sinistra Muovere poi la mandibo...

Page 255: ...erno di bloccaggio 5 dalla ruota motrice 3 1 Rimuovere il cilindro 1 di PRO retrusione 2 Rimuovere la ruota motrice 3 3 Estrarre il dispositivo di arresto di plastica nero 4 Inserimento dell inserto d...

Page 256: ...ma Codice 1 000 8232 Il PROTARevo 7 con l inserto dell angolo di Shift Codice 0 622 1111 e il tavolato incisale regolabile Codice 0 622 1701 in grado di riprodurre esattamente tutti i valori calcolati...

Page 257: ...ano protesico 1 sulla centratura dell asse dell articolatore Serrare la vite 4 Capovolgere l articolatore Porre la calotta 3 sul modello Nella zona mesiale porre l inserto frontale 2 sui due incisivi...

Page 258: ...ne una superficie piana che consente il riferimento al piano di occlusione e una superficie convessa che considera le curve di compensazione in direzione sagittale e trasversale per il montaggio stati...

Page 259: ...sere utilizzata per es per la metodica di Gerber Con la vite di regolazione 3 che viene avvitata attraverso la calotta 1 sul modello viene fissata la posizione della calotta Il vallo in cera pu essere...

Page 260: ...llo superiore edentulo viene orientato mediante il vallo in cera superiore A tale scopo lo strumento di montaggio viene spinto a contatto con il vallo in cera superiore per mezzo di un elastico Con un...

Page 261: ...di gessatura che di montaggio per l arcata superiore edentula Dopo avere aperto la vite papillare 1 e spinto indietro il piano scorrevole 2 si pu procedere al montaggio del modello superiore A 10 5 S...

Page 262: ...la forza magnetica garantita una tenuta sicura della protesi anche durante le operazioni di fresaggio Il sistema Split Cast centrato sui fianchi sulla base delle piastre di controllo dell articolatore...

Page 263: ...in articolatore Le necessarie operazioni di fresaggio possono essere eseguite in ogni momento Tutte le fasi di lavoro possono essere ripetutamente controllate grazie al preciso trasferimento dall art...

Page 264: ...53 4 spazio per codice a barre 5 spazio per il nome del paziente 6 10 contenitori 20 met 1 001 1511 50 contenitori 100 met 1 000 9355 7 Scatola rettangolare per registrazioni 50 pezzi 1 000 9354 Igien...

Page 265: ...ontrollo 108 mm con Split Cast 97 mm Angolo di Balkwill 20 Piano di Camper PC parallelo al piano del tavolo HCN curvo dopo 5 mm di escursione Angolo di Bennett curvo dopo 5 mm di escursione Peso con S...

Page 266: ...viti ad esagono cavo esterna 3 mm 4 Chiave per viti ad esagono cavo interna 2 mm 5 Controllo Split Cast nel PROTAR 3 5 7 9 si consiglia di tarare ogni sei mesi con il calibro di misurazione e taratura...

Page 267: ...ge vigenti KaVo non risponde per difetti e relative conseguenze derivanti dall usura naturale da pulizia o manutenzione impropria dall inosservanza delle istruzioni per l uso per la manutenzione o il...

Page 268: ...002 3307 mit Split Cast Mat Nr 1 002 3306 ohne Split Cast 06 2003 09 22 0 622 2652 0 622 1812 0 622 1822 0 622 2692 0 622 2682 0 411 1212 Mat Nr 1 002 3306 ohne Splitcast Mat Nr 1 002 3307 mit Split...

Page 269: ...2682 0 411 1212 3x 0 201 1459 PROTAR evo 5 Verk Nr PROTARevo 5B Mat Nr 1 002 3315 mit Split Cast Mat Nr 1 002 3314 ohne Split Cast 06 2003 09 23 Mat Nr 1 002 3314 ohne Splitcast Mat Nr 1 002 3315 mit...

Page 270: ...2692 0 622 1822 0 622 2702 3x 0 201 1459 3 R 0 1 6 5 2 0 240 2240 1 002 2085 PROTAR evo 7 Verk Nr PROTARevo 9 Mat Nr 1 002 3323 mit Split Cast Mat Nr 1 002 3322 ohne Split Cast 06 2003 09 25 0 622 20...

Page 271: ...1942 30 0 622 1952 40 0 622 1962 50 Mat Nr 1 002 3265 ohne Splitcast 1 002 4686 3PS 1 002 2096 10x 1 001 0889 10x Mat Nr 1 002 3266 mit Splitcast 0 622 2652 0 622 0791 10x 3x 0 201 1459 0 622 0981 0...

Page 272: ...1 002 5701 Fk 20160729 it 09 20 KaVo Dental GmbH D 88400 Biberach Riss Telefon 49 7351 56 0 Fax 49 7351 56 1488 Internet www kavo com...

Page 273: ......

Page 274: ...52 K12 4940 1 002 5701 Fk 20160729 09 20...

Search results

Summary of Contents for PROTAR evo

Reviews:

Related manuals for PROTAR evo

Brands by name

Popular brands

KaVo PROTAR evo, Document

Search results

Summary of Contents for PROTAR evo

Reviews:

Related manuals for PROTAR evo

Brands by name

Popular brands