Rebuild Instructions
OPC Drum Kit for use in Ricoh 1515 Digital Copier/Printers
Rebuilding Kit Contents:
(1) OPC Drum (1) Drum Cleaning Blade
(1) BCR Wipe Pad (1) Measuring Cup (1) Instructions
Recommended Tools and Materials:
• Screwdriver-Phillips #2 8” (Katun PN: 11010107)
• Screwdriver-Flathead (Katun PN: 015500)
• Katun Vacuum (Katun PN: 737730)
• Kynar Dusting Pouch (Katun PN: 707200)
Instrucciones de reconstrucción
Kit de tambor OPC para uso en copiadoras/impresoras
digitales Ricoh 1515
Contenido del kit de reconstrucción:
(1) Tambor OPC (1) Lámina de limpieza de tambor
(1) Paño para BCR (1) Taza medidora (1) Instrucciones
Herramientas y materiales recomendados:
• Destornillador Phillips Nº 2, 8 pulg. (Ref. Katun: 11010107):
• Destornillador de cabeza plana (Ref. Katun: 015500)
• Aspirador Katun (Ref. Katun: 737730)
• Bolsa para despolvoreo de Kynar (Ref. Katun: 707200)
Instructions de reconditionnement
Kit tambour OPC pour Photocopieurs/Imprimantes
numériques Ricoh 1515
Le kit de reconditionnement contient :
(1) Tambour OPC (1) Raclette de nettoyage du tambour (1) Chiffon doux
pour rouleau de charge (1) Gobelet mesureur (1) Instructions
Outils et matériels recommandés :
• Tournevis - Phillips #2 8” (Réf. Katun n° 11010107)
• Tournevis à tête plate (Réf Katun n° 015500)
• Aspirateur Katun (Réf. Katun n° 737730)
• Sachet poudre Kynar (Réf. Katun n° 707200)
Austauschanleitung
OPC-Trommelkit zum Einsatz in Ricoh 1515
Digitalkopierer/-drucker
Inhalt des Austauschkits:
(1) OPC-Trommel (1) Trommelwischer
(1) BCR-Reinigungspad (1) Messbecher (1) Anleitung
Empfohlene Werkzeuge und Materialien:
• Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 8” (Katun-Artikelnummer: 11010107)
• Flachkopfschraubendreher (Katun-Artikelnummer: 015500)
• Katun-Staubsauger (Katun-Artikelnummer: 737730)
• Kynar-Staubauffangbeutel (Katun-Artikelnummer: 707200)
Istruzioni per la rigenerazione
Kit tamburo OPC per uso in copiatrici/stampanti digitali
Ricoh 1515
Contenuto del kit di rigenerazione:
(1) Tamburo OPC (1) Lama pulizia tamburo
(1) Feltro pulizia BCR (1) Misuratore (1) Istruzioni
Strumenti e materiali consigliati:
• Cacciavite Phillips n. 2 8” (Codice Katun: 11010107)
• Cacciavite a taglio (Codice Katun: 015500)
• Aspiratore Katun (Codice Katun: 737730)
• Sacchetto di polvere lubrificante (Codice Katun: 707200)
IInstruções de Reconstrução
Kit de fotorreceptor OPC para uso em
Impressoras/Copiadoras Digitais Ricoh 1515
Componentes do Kit de Reconstrução:
(1) Fotorreceptor OPC (1) Lâmina de limpeza do fotorreceptor
(1) Almofada de limpeza BCR (1) Medidor (1) Instruções
Materiais e ferramentas recomendados:
• Chave Phillips No. 2, 8 polegadas (Ref. Katun: 11010107)
• Chave de Fendas (Ref. Katun: 015500)
• Aspirador Katun (Ref. Katun: 737730)
• Bolsa de pó Kynar (Referência Katun: 707200)
jÏÓÔÒÕÌØÊÁ
ÑÐ
ÄÐÓÓÔÂÏÐÄÍÇÏÊà
oÂÃÐÒ
OPC-
ÃÂÒÂÃÂÏÂ
ÆÍÁ
ÊÓÑÐÍÞÉÐÄÂÏÊÁ
Ó
ØÊÖÒÐÄÝÎÊ
ÌÐÑÊÒÐÄÂÍÞÏÝÎÊ
ÂÑÑÂÒÂÔÂÎÊ
/
ÑÒÊÏÔÇÒÂÎÊ
Ricoh 1515
sÐÓÔÂÄ
ÏÂÃÐÒÂ
ÆÍÁ
ÄÐÓÓÔÂÏÐÄÍÇÏÊÁ
:
(1) OPC-
ÃÂÒÂÃÂÏ
(1)
ÒÂÌÇÍÞ
ÆÍÁ
ÐÙÊÓÔÌÊ
ÃÂÒÂÃÂÏÂ
(1)
ÓÂÍÖÇÔÌÂ
ÆÍÁ
ÑÒÐÔÊÒÌÊ
ÄÂÍÂ
ÉÂÒÁÆÂ
ÓÎÇÛÇÏÊÁ
(1)
ÎÇÒÏÝË
ÓÔÂÌÂÏ
(1)
ÊÏÓÔÒÕÌØÊÁ
rÇÌÐÎÇÏÆÕÇÎÝÇ
ÊÏÓÔÒÕÎÇÏÔÝ
Ê
ÎÂÔÇÒÊÂÍÝ
:
•
ÌÒÇÓÔÐÄÂÁ
ÐÔÄÇÒÔÌÂ
#2, 8
ÆàËÎÐÄ
(
ÂÒÔ
. Katun: 11010107)
•
ÑÍÐÓÌÂÁ
ÐÔÄÇÒÔÌÂ
(
ÂÒÔ
. Katun: 015500)
•
ÑÝÍÇÓÐÓ
Katun (
ÂÒÔ
. Katun: 737730)
•
ÑÂÌÇÔ
ÓÎÂÉÐÙÏÐÅÐ
ÑÐÒÐÚÌÂ
Kynar (
ÂÒÔ
. Katun: 707200)
