Kartell technotrate, Operating Manual

Page: 2 / 16

- 2 -
Instruzioni di Sicurezza
1. Ciascun utilizzatore dovrà studiare le presenti istruzioni con molta
attenzione, prima di usare l´apparecchio.
2. Dovranno essere seguite le istruzioni operative generali e quelle di
sicurezza. Dovranno essere indossati occhiali protettivi e guanti di
protezione.
3. L´apparecchio dovrà essere utilizzato solamente per fini previsti e
dovrà essere utilizzato nell´ambito delle toleranze sulla resistenza dei
materiali componenti.
4. Lavorare sempre con l´apparecchio, in modo da non mettere in
pericolo l´operatore o altre persone.
5. Non usare la forza usando l´apparecchio.
6. Non far cadere l´apparecchio.
7. Non immergere l´apparecchio in dei liquidi.
8. Usare solo ricambi e accessori originali.
9. Le riparazioni dovranno essere eseguite solamente da personale
addestrato. Non aprire l´apparecchio. Tale intervento annullerà la
garanzia !
10. Non usare l´apparecchio in ambiente esplosivo.
11. Non espore l´apparecchio a temperature che superino i 50°C. Non
mettere in autoclave.
12. Tenere l´apparecchio lontano dal fuoco e dalla fiamma.
Safety Instructions
1. Every user must study these instructions carefully before using the
instrument.
2. General operation and safety instructions must be followed. Eye
protection, protective clothing and glove must be worn.
3. The instrument must only be used for intended purpose and utilized
within the component tolerances of material resistance.
4. Always work with the instrument so as not to endanger the operator or
other persons.
5. Do not apply force to the instrument.
6. Do not drop the instrument.
7. Do not immerse the instrument in liquids.
8. Only use original spares and accessories.
9. Repairs must only be carried out by trained personnel. Do not open the
instrument. Such actions will nullify the guarantee!
10. Do not use the instrument in explosive environments.
11. Do not expose the instrument to temperatures exceeding 50°C. Do not
autoclave !
12. Keep the instrument away from fire or flames.