Kartell technotrate, Operating Manual

Page: 10 / 16

- 10 -
Svuotamento
Per drenare il tubo di scarico senza perdite, far ruotare
OLQWHUUXWWRUHVHOHWWRUHLQSRVL]LRQH³GUDLQLQJ³GUHQDJJLR
Il liquido residuo nel tubo di scarico rifluisce tornando
nella bottiglia. Questa posizione del selettore non
consente titolazione o dosaggio erronel, perchè lo
scarico dei liquidi viene impedito. Se il liquido sia stato
aspirato in tale posizione per errore dalla bottiglia,
ruotare il selettore in posizione di drenaggio e ridosare il
liquido nella bottiglia.
Draining
To drain the discharge tube without losses turn the
selector switch to position
draining
The remaining liquid
in the discharge tube flows back into the flask. This
position of the selector switch does not allow titrating or
dosing by mistake because the discharge of liquids is
prevented If liquid erroneously has been sucked from the
flask, turn selector switch to position
draining
and dose
back liquid into the flask.
Memorizzazione dati
Technotrate consente al memorizzare fino a 500 valori di misura su chip
interni, valori che, dopo il completamento ad esempio di uno titolazione di
serie, potrano essere trasferiti, col software WITOSOFT, usando il modem
WITOLINK, ed elaborati su un qualsiasi PC convenzionale. Per dettagli,
consultare il manuale di istruzioni fornito con WITOFACE.
Storage of data
The technotrate possess the facility to store in the chip up to 500 values
which after the completion of e.g. serial titration can be transferred by
WITEGSTAT software using WITOFACE modem and processed on any
conventional PC. For details refer to the instruction manual supplied with
WITOFACE.
1 2 3