Kartell Big Battery, Manual

Page: 14 / 28

ATTENTION : Le chargement de la batterie doit être effectué dans des environnements secs. Une fois la
recharge terminée, fermer le couvre-connecteur et s’assurer qu’il adhère parfaitement à la base de manière à
garantir l’indice de protection requis contre l’eau et la poussière.
L’indice de protection du produit est IP54.
CARGA DE LA BATERÍA – VERSIÓN EXTRAEUROPEA
Seleccionar el enchufe válido para el país e introducirlo en su correspondiente lugar en el alimentador; practicar
una ligera presión hasta sentir el clic de cierre.
Introducir el terminal del cable micro-USB en su correspondiente lugar en la base de la lámpara y el extremo
opuesto en su lugar en el alimentador de enchufe, conectándolo a una toma de corriente.
Cargar la batería durante unas 5 horas para alcanzar un nivel óptimo de carga. La autonomía del producto
totalmente cargado se estima en unas 6 horas.
ATENCIÓN: La carga de la batería debe efectuarse en ambientes secos. Al finalizar la recarga, cerrar el cubre-
conector y comprobar que esté perfectamente acoplado a la base, para garantizar su grado de protección
frente a polvo y agua.
El producto es de grado IP54.
CARREGAMENTO DA BATERIA – VERSÃO EXTRA-EUROPEIA
Escolher a ficha usada no seu país e inseri-la no local próprio da fonte de alimentação; exercer uma pressão
ligeira até se ouvir o clique de encaixe.
Inserir o terminal do cabo micro-USB no local próprio na base do candeeiro e a extremidade oposta na fonte de
alimentação com ficha ligando-a a uma tomada elétrica.
Carregar a bateria durante 5 horas aproximadamente para atingir o nível ideal de carga. A autonomia do produto
totalmente carregado está prevista em 6 horas aproximadamente.
ATENÇÃO: O carregamento da bateria deve ser efetuado em locais secos. No fim do carregamento fechar a
tampa do conector e certificar-se que a mesma está perfeitamente encaixada na base, de forma a garantir-se o
grau de proteção contra o pó e a água.
O produto cumpre o grau de proteção IP54.
バッテリー充電器 - 非ヨーロッパ用バージョン
お住まいの国で使われている形状のプラグを選び、電源アダプターの所定の穴に差し込み、軽く押してカチッと音がする
まで差し込みます。
マイクロUSBのケーブルの端子をランプベースの所定の穴に差し込み、反対側の端を電源アダプターの所定の穴に差し込
んで、コンセントに接続します。
バッテリーが最適な充電レベルに達するまで、5時間程度充電します。本製品のバッテリー満充電時の持続時間は約6時
間です。
注意:バッテリーは、湿気のない場所で充電してください。充電が完了したら、コネクターカバーを閉めて、カバーがベース
とぴったりとかみ合っていることを確認してください。これは防塵・防水保護のために大切なことです。
本製品の保護等級はIP54です。
电池充电 - 欧洲以外地区版
选择所在国使用的插头，插到变压器上，稍稍用力按下，直至听到咔哒的一声。
把micro-USB线的一端插入灯座的专门插孔，另一端插到变压器，然后接到电源上。