Kartell 009235, Manual

Page: 8 / 20

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Scegliere la spina in uso nel proprio paese ed inserirla nell’apposita sede del trasformatore
FUNZIONAMENTO
Accensione/Spegnimento
Appoggiare le dita in corrispondenza del rigonfiamento plastico situato sul lentino.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Choose a plug commonly used in your country and insert it in its lodgement in the transformer.
OPERATION
Switch On/Off
Touch fingers to the led touch switch
Touch the raised plastic round button over the small lens.
MONTAGEANLEITUNG
Wählen Sie den entsprechenden in Ihrem Land gebräuchlichen Stecker und stecken Sie ihn die
vorgesehene Öffnung des Transformators
BETRIEB
Einschalten/Ausschalten
Legen Sie die Finger an die Anzeige-LED.
Legen Sie die Finger auf die Kunststofferhebung auf der Linse.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Choisir le type de fiche utilisé dans votre pays et l’insérer dans le logement du transformateur prévu à cet effet.
FONCTIONNEMENT
Allumage/Extinction
Posez les doigts au niveau de la LED de signalisation.
Posez les doigts au niveau du renflement en plastique situé sur la petite loupe.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Elegir el enchufe según el uso del país e introducirlo en la cavidad correspondiente del transformador.
FUNCIONAMIENTO
Encendido/apagado
Apoyar los dedos sobre el LED de indicación.
Apoyar los dedos sobre el LED de indicación de la parte hinchada de plástico situada sobre la lente.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Escolher a ficha usada no país e introduzi-la no local adequado do transformador.
FUNCIONAMENTO
Ligar/Desligar
Pousar os dedos no local do led de sinalização.
Pousar os dedos na saliência de plástico situada na lupa.