Kärcher WRH 1200 Manual Download

Page: 1 / 200

WRH 1200

59630350 09/19

Register

your product

www.kaercher.com/welcome

001

Summary of Contents for WRH 1200

Page 1: ...32 Espa ol 39 Portugu s 46 Dansk 54 Norsk 61 Svenska 68 Suomi 75 82 T rk e 90 97 Magyar 106 e tina 113 Sloven ina 120 Polski 127 Rom ne te 134 Sloven ina 142 Hrvatski 149 Srpski 156 163 Eesti 171 Latv...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Wasser Der bauseitige labscheider muss vor schriftsgem gewartet werden Um Gefahren f r Personen Tiere und Sa chen zu vermeiden lesen Sie bitte vor dem ersten Betreiben der Anlage diese Betriebsanleit...

Page 4: ...eitige Pumpe in Betrieb nehmen WARNUNG Maximal zul ssige Durchflussmenge beim R cksp len ist 2000 l h Gegebenenfalls Durchflussmenge am Drosselventil Best Nr 4 640 230 0 einstellen Hebel des Mehrwegev...

Page 5: ...e cken eine bestimmte H he ffnet das Ma gnetventil und Wasser wird aus ber den Aktivkohlefilter in die Kanalisation geleitet geeignet f r Schmutzwasser geeignet f r Dauerbetrieb mit Trockenlaufschutz...

Page 6: ...Schalter Magnetventil bei laufender Tauchpumpe auf 1 stellen Sollwert 25 30 l h 0 4 0 5 l min Bei geringerem Durchfluss Blende reinigen siehe Blende reinigen Betreiber Schalter Magnetventil bei laufen...

Page 7: ...HINWEIS Bei Anlagen mit Option 2 Akrivkohlefilter Filterflaschen vertauschen so dass die neu gef llte Filterflasche als Zweite durchflos sen wird Tauchpumpe einschalten Durchfluss pr fen ca 0 5 l min...

Page 8: ...Behebung Durch wen Anlage au er Be trieb Spannungsversorgung der bauseitigen Tauchpumpe gest rt Spannungsversorgung pr fen und sicherstellen Betreiber Brauchwasser ist verf rbt oder sch umt stark Fil...

Page 9: ...hutz schalter Typ B 30 mA abgesichert sein Der elektrische Anschluss darf nur von ei ner Elektrofachkraft vorgenommen wer den Die nationalen Bestimmungen hierzu sind unbedingt zu beachten Elektroinsta...

Page 10: ...litre of water The company supplied oil separator must be properly maintained To avoid danger to persons animals and property before the first operation of the system read this operating instructions...

Page 11: ...to the sludge collector of the recycling system Start the pump in the building WARNING The max permissible flow volume during return rinse is 2 000 l h Adjust flow volume on throttle valve if necessar...

Page 12: ...the system If the water level in the pump basin exceeds a certain height the solenoid valve opens and water is routed to the sewer system via the active carbon filter Suitable for dirt water Suitable...

Page 13: ...the solenoid to 1 with the submersion pump running Nom inal value 25 30 l h 0 4 0 5 l min With lower flow clean the shutter see Clean shutter Operator Set the switch of the solenoid to 1 with the subm...

Page 14: ...hange the active carbon filter bottles so that the newly filled filter bottle is the second one the liq uids flows through Turn on the submersion pump Check the flow approximately 0 5 l min clean shut...

Page 15: ...Possible cause Remedy By whom Plant out of order Power supply to the pump in the building is interrupted Check power supply and ensure proper supply Operator Processed water is coloured or is foam in...

Page 16: ...ormed by a qualified elec trician Please follow the respective nation al regulations Electrical installation as per IEC 60364 1 The water installation depends on the spe cific conditions of the existi...

Page 17: ...parateur d huile mont par le client doit tre entretenu dans le res pect des pr conisations Pour viter certains dangers pour les per sonnes les animaux et les objets lisez avant la premi re mise en ser...

Page 18: ...en es dans le collecteur de boue du sys t me de recyclage Mettre la pompe du site en service AVERTISSEMENT Le d bit maximum admissible pour le r tro lavage est de 200 l h Le cas ch ant r gler le d bit...

Page 19: ...niveau d eau d passe une hauteur d termin e dans le bassin de pompage l lectrovanne s ouvre et de l eau est ali ment e dans les canalisations via le filtre charbons actifs appropri e pour l eau sale...

Page 20: ...charbon actif Mettre l lectrovanne sur 1 avec la pompe d immersion en service Consigne 25 30l h 0 4 05 l min Nettoyer le cache avec un d bit r duit voir net toyer le cache Exploitant Mettre l lectrova...

Page 21: ...placer sur les installation avec l option 2 me filtre charbon actif les bouteilles de filtre de sorte que la bouteille de filtre ve nant d tre remplie soit travers e en se conde Mettre la pompe d imme...

Page 22: ...e lavage Service apr s vente Des travaux avec la remarque Service apr s vente doivent uniquement tre effectu s par des monteurs du service apr s vente K rcher ou par des mon teurs mandat s par K rcher...

Page 23: ...sp cifiques des composants mont s sur l installation tels que Genre et type du nettoyeur haute pres sion REMARQUE La sortie d eau industrielle de l installation est directement connect e avec l arriv...

Page 24: ...lla mandata dell impianto contiene al massimo 30 mg di olio per ogni litro di acqua Il separatore d olio in loco deve essere sottoposto a manutenzione regolare Per evitare danni a persone animali e co...

Page 25: ...tto nel separatore di fanghi del sistema di riciclo mettere in funzione la pompa in loco AVVERTIMENTO La portata massima durante il risciacquo di 2000 l h All occorrenza regolare la porta ta dalla val...

Page 26: ...ello di acqua nel bacino della pompa supera una determinata altezza si apre la valvola magnetica e l acqua viene condotta attraverso il filtro a carboni attivi nella canalizzazione adatta per l acqua...

Page 27: ...centrazio ne di detergen te nell acqua riciclata In caso di formazione di schiuma ridurre il dosaggio di detergente dell appa recchio per la pulizia Operatore Filtro a carbo ne attivo Posizionare l in...

Page 28: ...mpa sommersa Posizionare l interruttore della valvola elettromagnetica su 1 Riacquare la bottiglia di filtraggio indie tro fino a quando l acqua esce senza bolle d aria Posizionare l interruttore dell...

Page 29: ...ente il supporto del fil tro Introdurre la parte inferiore nel filtro a fi lamenti e spingere fino all arresto Posizionare il coperchio sul filtro a fila menti Posizionare il filtro a filamenti sulla...

Page 30: ...uti lizzati detergenti non adatti Utilizzare detergenti riciclabili eventualmente ri sciacquare il sistema Operatore servizio assi stenza Dosaggio del detergente troppo elevato Controllare il dosaggio...

Page 31: ...del tipo B 30 mA Il collegamento elettrico deve essere ese guito solo da un elettricista qualificato Os servare assolutamente le disposizioni nazionali vigenti Installazione elettrica secondo IEC 603...

Page 32: ...gebouw moet volgens de voorschriften onderhouden worden Om gevaren voor personen dieren en voorwerpen te vermijden gelieve voor het eerste gebruik de bijlage te lezen deze gebruiksaanwijzing vooral de...

Page 33: ...edrijf stellen WAARSCHUWING Maximum toegelaten doorlaatmassa bij in tegenstroom spoelen is 2000 l u Indien no dig de doorlaatmassa instellen aan de smoorklep bestelnr 4 640 230 0 instel len Hefboom va...

Page 34: ...overschrijdt gaat het magneetventiel open en wordt water via de actiefkoolstoffilter in de riolering ge leid geschikt voor vuil water geschikt voor continubedrijf met droogloopbeveiliging OPMERKING Po...

Page 35: ...einigingsappa raat verlagen Exploitant Actiefkoolstoffil ter Schakelaar magneetventiel bij draaiende dompelpomp op 1 zetten Richt waarde 25 30 l u 0 4 0 5 l min Bij een laag debiet afscherming reinige...

Page 36: ...oolstoffil ter filterflessen vervangen zodat de nieuw gevulde filterfles als tweede bevloeid wordt Dompelpomp inschakelen Doorlaat controleren ca 0 5 l min in dien nodig afscherming reinigen 1 Moer 2...

Page 37: ...ssen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Door wie Installatie buiten be drijf Spanningtoevoer van de dompelpomp ge bouw gestoord Stroomverzorging controleren en veilig stellen Exploitant Industriewate...

Page 38: ...n FI veiligheidsschakelaar van het type B 30 mA De elektrische aansluiting mag alleen uit gevoerd worden door een electricien De nationale bepalingen daartoe moeten ze ker in acht genomen worden Elekt...

Page 39: ...aceite local debe ser revisado de acuerdo con las normati vas Para no poner en peligro a personas ani males u objetos lea los siguientes docu mentos antes de poner en funcionamiento la instalaci n est...

Page 40: ...ro del sistema de reciclaje Puesta en funcionamiento de la bomba del lugar de la instalaci n ADVERTENCIA Flujo m ximo permitido al realizar el retro lavado es de 2 000 l h Ajustar la cantidad de flujo...

Page 41: ...se abre la v lvula magn tica y se desv a el agua a trav s del filtro de carb n activo hacia el canal de desag e apto para agua sucia apto para el funcionamiento continuado con protecci n anti marcha...

Page 42: ...cir la dosis de detergente en el dispositivo de limpie za Propietario usuario Filtro de carb n vegetal activado Ajustar el interruptor de la v lvula magn tica con la bomba de inmersi n en funcionamien...

Page 43: ...Conectar la bomba de inmersi n Comprobar el flujo aprox 0 5 l min limpiar la pantalla si es necesario 1 Tuerca 2 palanca de sujeci n 3 Tornillo del rodamiento de la palanca de sujeci n 4 Abrazadera de...

Page 44: ...indica ci n Servicio de atenci n al cliente s lo deben ser llevados a cabo por el Servicio T cnico Oficial de K rcher o por personas autorizadas por ste Subsanaci n de aver as Qui n est autorizado pa...

Page 45: ...nstalaci n existentes como Tipo y modelo de la limpiadora de alta presi n AVISO La salida de agua reciclada del equipo se conecta directamente con la alimentaci n de agua de la limpiadora de alta pres...

Page 46: ...ornecido pela empresa construtora tem que ser su jeito a uma manuten o correcta Para evitar perigos para pessoas animais e objectos por favor leia antes da primeira opera o da instala o este manual de...

Page 47: ...em de retorno a sujidade acumulada no filtro de filamentos removi da Para tal o filtro de filamentos lavado no sentido inverso A sujidade evacuada conduzida para a captura de lama do siste ma de recic...

Page 48: ...a gua flui Bomba submers vel Atrav s da v lvula de distribui o para a posi o LAVAGEM DE RETORNO BACKWASH Filtro filtrar no sentido oposto do fluxo Para a captura da lama Durante a lavagem a gua flui s...

Page 49: ...Filtro de fila mentos Executar lavagem de retorno Explorador semanal mente Limpar Escoamento no local de lava gem Limpar o cesto de captura de sujidade no escoamento do solo Explorador Controlar Conce...

Page 50: ...ula magn tica em 1 Efectuar um enxaguamento de retorno da garrafa do filtro at a gua sair sem bolhas de ar Ajustar o interruptor da v lvula magn tica em 0 Desligar bomba de imers o Ligar a garrafa do...

Page 51: ...olas Engatar o m dulo das barras roscadas na consola inferior e passar as barras roscadas pelos furos na consola supe rior Fixar as barras roscadas e as anilhas com porcas Apertar as porcas levemente...

Page 52: ...veis e lavar eventual mente o sistema Explorador Servi o de as sist ncia t cni ca Dosagem excessiva do detergente Controlar ou reajustar a dosagem do detergente Explorador Servi o de as sist ncia t c...

Page 53: ...mo por exemplo Modelo e tipo da lavadora de alta pres s o AVISO A sa da da gua usada da instala o di rectamente ligada admiss o da gua da lavadora de alta press o Nas lavadoras de alta press o munida...

Page 54: ...al vedligehol des iht bestemmelserne For at undg farer for personer dyr og ting bedes De inden f rste idrifttagning af an l gget l se f lgende denne driftsvejledning is r de heri in deholdte sikkerhed...

Page 55: ...s ledes ind recyclingsyste mets slamkasse Idrifts tte den lokale pumpe ADVARSEL Maksimalt flowm ngde ved tilbageskyl ning er 2000 l h Evt skal flowm ngden ju steres med reduktionsventilen bestillingsn...

Page 56: ...vandspejlet i pumpebassinet oversti ger en bestemt h jde bnes magnetventi len og vandet ledes via aktivkulfilteret ind i kanalisationen egnet til snavsevand egnet til permanent drift med t rk ringsbe...

Page 57: ...n Aktivkulfilter S t magnetventilens kontakt til 1 ved k rende dykkepumpe Nominel v rdi 25 30 l h 0 4 0 5 l min Ved ringere flow skal afsk rmningen renses se Rense afsk rmningen Driftslederen Drej mag...

Page 58: ...ldte dunk gennemstr mmes som 2 dunk T nde dykkepumpen Kontroller flowet ca 0 5 l min rens evt afsk rmningen 1 M trik 2 Sp ndeh ndtag 3 Skrue sp ndegrebets lejer 4 Slangeb jle 5 D ksel 6 Top 7 Filterin...

Page 59: ...og sikre sp ndingsforsyningen Driftslederen Industrivandet er misfarvet eller skummer st rkt Filterets forsp nding ikke korrekt Justere filterforsp ndingen Driftslederen Filterindsats defekt ut t Uds...

Page 60: ...mA El tilslutningen af maskinen m kun gen nemf res af en el installat r De nationale bestemmelser skal overholdes El installation iht IEC 60364 1 Vandinstalleringen er afh ngig af specielle betingels...

Page 61: ...avskiller p byggsiden skal ha for skriftsmessig vedlikehold For unng utsette mennesker dyr og ei endom for risiko b r du lese f lgende innen du tar anlegget i bruk for f rste gang denne bruksanvisning...

Page 62: ...ngeren i gjenbrukssyste met Sett pumpen p byggsiden i drift ADVARSEL Maksimalt tillatt gjennomstr mning ved til bakespyling er 2000 l h Reguler eventuelt gjennomstr mningen md strupeventil be stilling...

Page 63: ...anlegget Dersom vanniv et i pumpekaret overstiger en bestemt h yde pnes magnetventilen og vannet ledes via aktivt kullfilter til avl pet egnet for brukt vann egnet for kontinuerlig drift med t rrkj ri...

Page 64: ...lfilter Bryter magnetventil stilles til 1 med senkepumpen i gang Innstilt verdi 25 30 l h 0 4 0 5 l min Ved mindre gjennomstr mning skal strupeventil rengj res se Rengj re strupeventil Eier Bryter mag...

Page 65: ...kal filterflaskene byttes om slik at den nylig fylte filterflasken passeres av vannet som nummer to Sl p senkepumpe Kontroller gjennomstr mingn ca 0 5 l min rengj r eventuelt strupeventil 1 Mutter 2 S...

Page 66: ...rget og skummer sterkt Filterforspenning ikke korrekt Stille inn filterforspenning Eier Filterinnsats defekt utett Skifte filterinnsats Operat r kun deservice Slamfang eller pumpebasseng er skittent B...

Page 67: ...bryter type B 30 mA Elektrisk tilkobling skal kun foretas av fag utdannet elektriker De gjeldende nasjona le regler skal absolutt overholdes Elektrisk installasjon etter IEC 60364 1 Vanninstallasjonen...

Page 68: ...iljaren m ste underh llas enligt f re skrifterna F r att f rhindra faror f r personer djur och materialskador ska du f re f rsta idrifttag ningen av anl ggningen l sa f ljande denna bruksanvisning och...

Page 69: ...pumpen p uppst llningsplatsen i drift VARNING Maximalt till ten genomfl desm ngd vid terspoling r 2000 l h St ll vid behov in genomfl desm ngden vid strypventi len best nr 4 640 230 0 Vrid flerv gven...

Page 70: ...en best md h jd ppnas magnetventi len och vatten leds ut i avloppssystemet via aktivkolflitret l mplig till smutsvatten l mplig f r konstant drift med torrk rningsskydd MEDDELANDE Pumpar med f r h g...

Page 71: ...dan den dr nkbara pumpen r ig ng B rv rde 25 30 l h 0 4 0 5 l min Vid l gre genomfl de reng r strypfl nsen se Reng r strypfl ns Operat r Vrid brytaren magnetventil till l ge 1 medan den dr nkbara pump...

Page 72: ...plats p aktivkolfiltrens filterflaskor s att den nyligen p fyllda filterflaskan str mmas igenom som andra flaska Koppla in dr nkbar pump Kontrollera genomfl det ca 0 5 l min reng r strypfl nsen vid be...

Page 73: ...ingsplat sen Kontrollera och s kerst ll elf rs rjning Operat r Bruksvattnet r missf rgat och skummar kraftigt Filterf rsp nningen inte korrekt St ll in filterf rsp nningen Operat r Filterinsats defekt...

Page 74: ...ingar f r endast utf ras av elektri ker Nationella best mmelser m ste ovill korligen beaktas Elektroinstallation enligt IEC 60364 1 Indragningen av vatten r beroende av specifika f ruts ttningar hos d...

Page 75: ...l it el imi ja esineit uhkaavien vaarojen v ltt miseksi on luettava ennen laitteiston ensimm ist k ytt t m k ytt ohje erityisesti siin olevat turvaohjeet oheinen J tevedenk sittelylaitteiden turvaohje...

Page 76: ...liete loukkuun Ota rakennuksessa oleva pumppu k ytt n VAROITUS Maksimi sallittu l pivirtausm r vasta huuhdeltaessa on 2000 l h S d tarvitta essa l pivirtausm r kurisusventtiilill Tilausnro 4 640 230...

Page 77: ...litt tietyn korkeuden magneettiventiili avautuu ja vesi virtaa aktiivihiilisuodattimen l pi vie m riin soveltuu likavedelle soveltuu jatkuvaan k ytt n varustettu kuivak yntisuojauksella HUOMAUTUS Liia...

Page 78: ...tiventtiilin kytkin uppopumpun k ydess asentoon 1 Oh jearvo 25 30 l h 0 4 0 5 l min Jos l pivirtaus on pienempi puhdista ku ristin katso Kuristimen puhdistaminen K ytt j K nn magneettiventtiilin kytki...

Page 79: ...UTUS Laitteistoissa joissa on valinnainen 2 aktii vihiilisuodatin vaihda suodatinpullot kes ken n niin ett juuri uudelleen t ytetty suodatinpullo on toisena l pivirtaussuun nassa Uppopumpun p llekytke...

Page 80: ...toimi Rakennuksessa oleva uppopumpun j nnit teensy tt ei toimi Tarkasta ja varmista j nnitteensy tt K ytt j K ytt vesi on v r j ntynyt tai vaahto aa voimakkaasti Suodatinesij nnitys ei ole oikein s d...

Page 81: ...ll tyyppi B Vain s hk ammattilainen saa tehd lait teen s hk liit nn n Asiaa koskevia kan sallisia m r yksi on aina ehdottomasti noudatettava S hk asennukset kansainv lisen normin IEC 60364 1 mukaisest...

Page 82: ...1 REACH www kaercher com REACH 1200 2 000 l h 1 200 l h 30 mg EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 7 EL 8 E EL 8 EL 8 82 EL...

Page 83: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 17 18 A B C D E F 2000 l h 4 640 230 0 BACKWASH 30 30 10 RINSE 2 1 83 EL...

Page 84: ...4 5 6 EN 858 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 19 20 21 22 BACKWASH RINSE BACKWASH RINSE RECIRCULATION V 230 Hz 50 W 12 MPa bar 0 2 2 MPa bar 0 35 3 5 l h 1200 l d 550 l 28 mm 1000 mm 480 mm 1600 kg...

Page 85: ...4 K rcher K rcher MPa bar 0 2 2 MPa bar 0 35 3 5 0 2 MPa 2 bar l h 1200 l h 2000 1 25 30 l h 0 4 0 5 l min 1 K RCHER 85 EL...

Page 86: ...5 1 5 40 2 4 901 090 0 20 10 kg 14 kg 28 l 1 0 0 5 l min 1 86 EL...

Page 87: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 35 mm 87 EL...

Page 88: ...7 Kaercher Kaercher 1 RM 760 5 30 88 EL...

Page 89: ...er Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 K rcher K rcher FI 30 mA IEC 60364 1 BACKWASH E 1 217 xxx E 2006 95 E 2014 30 EE EN 60204 1 EN 55014 1...

Page 90: ...r c s na kuralla ra uygun bir ekilde bak m yap lmal d r Ki iler hayvanlara y nelik tehlikeler ve maddi hasar tehlikelerini nlemek i in sis temi devreye sokmadan nce a a dakileri okuyun ba ta g venlik...

Page 91: ...toplama tertibat na iletilir Yap taraf ndaki pompay devreye so kun UYARI Geri y kama s ras nda izin verilen maksi mum debi 2 000 l saattir Gerekirse k sma valf ndan Sipari No 4 640 230 0 debiyi ayarla...

Page 92: ...eviyesi belirli bir y ksekli i a arsa manyetik valf a l r ve su aktif karbon filtresi zerinden kanalizas yona iletilir Pis su i in uygundur S rekli al ma i in uygundur Kuru al ma korumal NOT ok y ksek...

Page 93: ...il tresi Dalg pompa al rken manyetik valf alterini 1 konumuna getirin Nomi nal de er 25 30 l saat 0 4 0 5 l dakika D k debide blendaj temizleyin Bkz Blendaj n temizlenmesi letmeci Dalg pompa al rken m...

Page 94: ...u sistemler de doldurulan yeni filtre i esi ikinci olarak akacak ekilde filtre i elerini de i tirin Dalg pompay a n Debiyi kontrol edin yakla k 0 5 l daki ka gerekirse blendaj temizleyin 1 Somun 2 Ger...

Page 95: ...beslemesini kontrol edin ve emniyete al n letmeci Kullanma suyunun rengi de i ti ya da su ok fazla k p kleni yor Filtre n gerilimi do ru de il Filtre n geriliminin ayarlanmas letmeci Filtre kartu u a...

Page 96: ...ip B 30 mA bir FI koruma alteri ile emniyete al nm olmal d r Elektrik ba lant s sadece bir elektrik tek nisyeni taraf ndan yap lmal d r Bu konuda ki ulusal d zenlemelere mutlaka uyulmal d r Elektroins...

Page 97: ...1 REACH www kaercher com REACH 1200 2000 1200 30 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 7 RU 8 U RU 8 RU 9 97 RU...

Page 98: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 18 19 A B C D E F FILTRATION 2000 4 640 230 0 RUECKSPUELEN BACKWASH 30 98 RU...

Page 99: ...INSE 2 FILTRATION 1 1 2 3 4 5 6 EN 858 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 20 21 22 23 FILTRATION RUECKSPUELEN BACKWASH ERSTFILTRAT RINSE FILTRATION RUECKSPUELEN BACKWASH ERSTFILTRAT RINSE UMWAELZUN...

Page 100: ...4 K rcher K rcher 230 50 12 0 2 2 0 35 3 5 1200 l d 550 28 1000 480 1600 110 0 2 2 0 35 3 5 0 2 M a 2 1200 2000 100 RU...

Page 101: ...5 1 25 30 0 4 0 5 1 K RCHER 1 101 RU...

Page 102: ...6 1 5 40 2 4 901 090 0 20 10 14 28 1 0 2 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 102 RU...

Page 103: ...7 35 K rcher K rcher 103 RU...

Page 104: ...KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 1 RM 760 5 30 U 1 217 xxx U 2006 95 EC 2014 30 EU EN 60204 1 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2...

Page 105: ...9 K rcher K rcher FI B 30 A IEC 60364 1 BACKWASH FILTRATION 105 RU...

Page 106: ...mg olajat tartalmaz A gy ri olajlev laszt t el r snak meg felel en karban kell tartani A vesz lyek szem lyekre llatokra t r gyakra elker l se rdek ben olvassa el a berendez s els zembev tele el tt je...

Page 107: ...s alatt megengedett maxim lis tfoly si mennyis g 2000 l h Adott esetben az tfoly si mennyis get a fojt szelepen megrend sz m 4 640 230 0 be ll tani Ford tsa a t bb ll s szelep karj t VISSZAMOSAT S BA...

Page 108: ...m gnes szelep s a v z az akt v sz n sz r n kereszt l a csatorn ba folyik szennyv zhez alkalmas folyamatos zemhez alkalmas sz razmenet v delemmel FELH V S T l magas teljes tm nnyel rendelkez szi vatty...

Page 109: ...l j t j r b v rszivatty mellett 1 ll sra ll tani El ir nyzott rt k 25 30 l h 0 4 0 5 l min Alacsony tfoly s eset n a z r lemezt megtiszt tani l sd Z r lemez tiszt t sa zemeltet A m gnes szelep kapcsol...

Page 110: ...baj a rendszerhez kapcsolni FELH V S Opcion lis berendez sek eset n a 2 akt v sz n sz r sz r flakonjait megcser lni gy hogy az jonnan felt lt tt sz r flakon az tfoly s sor n m sodik helyen legyen Kapc...

Page 111: ...megsz ntetni zemzavar Lehets ges ok Elh r t s Ki ltal A berendez s ze men k v l van A gy ri b v rszivatty fesz lts g ell t sa megszakadt Ellen rizze s biztos tsa a fesz lts gell t s t zemeltet Az zem...

Page 112: ...k sz l ket egy B t pus 30 mA es FI v d kapcsol val kell v deni Az elektromos csatlakoz st csak villamos szakember v gezheti Az erre vonatkoz nemzeti rendelkez seket mindenk ppen fi gyelembe kell venni...

Page 113: ...xim ln 30 mg oleje na litr vo dy Na odlu ova i oleje od provozovatele mus b t prov d na dr ba podle plat n ch p edpis Aby nedo lo k ohro en osob zv at a v c p ed prvn m pou it m za zen si prostuduj te...

Page 114: ...ven ne istoty se zachyt v klalov j mce syst mu recyklace Uve te do provozu erpadlo provozo vatele VAROV N Maxim ln p pustn pr tok p i zp tn m vy plachov n in 2000 l h P padn je mo n nastavit pr tok na...

Page 115: ...ody v erpac j m ce ur itou v ku otev e se magnetick ventil a voda je odv d na p es filtr s aktiv n m uhl m do kanalizace vhodn pro zne i t nou vodu vhodn pro trval provoz s ochranou proti chodu nasuch...

Page 116: ...1 Po adovan hodnota 25 30 l h 0 4 0 5 l min P i men m pr toku vy ist te clonu viz i t n clony Provozova tel Sp na magnetick ho ventilu p epn te za b hu ponorn ho erpadla do polo hy 1 Pomoc kontroln h...

Page 117: ...nahra te 2 filtr s aktiv n m uhl m filtra n l hv tak e voda prot k nov napln nou filtra n lahv jako druhou Zapn te ponorn erpadlo Zkontrolujte pr tok cca 0 5 l min po p p vy ist te clonu 1 Matice 2 U...

Page 118: ...n nebosiln p n P edp t filtru nen spr vn Nastavte p edp t filtru Provozovatel Filtra n vlo ka je po kozena net sn Vym te filtra n vlo ku Provozovatel z kaznick servis Kalov j mka nebo erpac j mka zne...

Page 119: ...mus b t ji t no proudov m chr ni em typu B 30 mA Elektrick p ipojen sm j prov d t pouze odborn ci na elektroinstalaci P itom je bez podm ne n t eba dodr ovat p slu n n rodn ustanoven Elektrick instal...

Page 120: ...er vode Tovarni ko vgrajen lovilnik olja je treba vzdr evati v skladu s predpisi Da se izognete nevarnostim za ljudi ivali in stvari pred prvo uporabo naprave prebe rite to navodilo za obratovanje pre...

Page 121: ...te tovarni ko vgrajeno rpalko OPOZORILO Maksimalno dovoljeni pretok pri povratnem izpiranju je 2000 l h Po potrebi nastavite pretok na du ilnem ventilu naro t 4 640 230 0 Obrnite ro ico ve potnega ven...

Page 122: ...nem bazenu prese e dolo eno vi ino se odpre magnetni ventil in voda se preko filtra z aktivnim ogljem spelje v kanalizacijo primerna za umazano vodo primerna za neprekinjeno obratovanje z za ito pred...

Page 123: ...pni rpalki postavite na 1 elena vrednost 25 30 l h 0 4 0 5 l min Pri manj em pretoku o istite zaslonko glejte i enje zaslonke Uporabnik Stikalo magnetnega ventila pri delujo i potopni rpalki obrnite n...

Page 124: ...gre pretok skozi novo napolnjeno filtrsko steklenico kot skozi drugo Vklopite potopno rpalko Preverite pretok ca 0 5 l min po po trebi o istite zaslonko 1 Matica 2 Napenjalo 3 Vijak le aja napenjala...

Page 125: ...otovite napajanje Uporabnik Industrijska voda je obarvana ali se mo no peni Prednapetost filtra ni pravilna Nastavite prednapetost filtra Uporabnik Filtrni vlo ek okvarjen netesen Menjava filtrnih vlo...

Page 126: ...ektro strokovnjak Obvezno se morajo upo tevati nacionalni predpisi Elektroinstalacija po IEC 60364 1 Vodna instalacija je odvisna od specifi nih pogojev obstoje ih komponent naprave kot so Vrsta in ti...

Page 127: ...oleju montowany przez klienta nale y poddawa przepisowej konserwacji Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dze myjni prosimy o uwa ne przeczyta nie niniejszej instrukcji obs ugi zw aszcza zawartych w ni...

Page 128: ...lingu Uruchomi pomp montowan przez klienta OSTRZE ENIE Maksymalnie dopuszczalny przep yw przy p ukaniu wstecznym wynosi 2000 l h W ra zie potrzeby nale y ustawi ilo przep ywu za pomoc zaworu d awikowe...

Page 129: ...soko w wczas otwiera si zaw r elektromagnetyczny a woda p ynie do kanalizacji przez filtr z w glem aktywnym nadaje si do brudnej wody nadaje si do pracy w trybie ci g ym z ochron przed wysychaniem WSK...

Page 130: ...ego przy w czonej pompie zanurzeniowej na 1 Warto zadana 25 30 l h 0 4 0 5 l min Wyczy ci za lepk w przypadku istnienia ma ego przep ywu patrz Czyszczenie za lepki U ytkownicy Przekr ci prze cznik zaw...

Page 131: ...u przep ywu WSKAZ WKA W urz dzeniach z opcj drugiego filtra z w glem aktywnym zamieni tuleje filtr w by nowo za o ona tuleja filtra by a druga w kolejno ci przep ywu W czy pomp zanurzeniow Sprawdzi pr...

Page 132: ...kontrolowa i zapewni zasilanie elektryczne U ytkownicy Woda u ytkowa jest przebarwiona albo mocno si pieni Niew a ciwe napr enie filtra Ustawianie napr enia filtra U ytkownicy Uszkodzony nieszczelny w...

Page 133: ...ne jedynie przez specjalist elektryka Przy tym nale y przestrzega odno nych krajo wych przepis w Instalacja elektryczna wed ug IEC 60364 1 Instalacja wodna zale y od konkretnych warunk w cz ci urz dze...

Page 134: ...poate con ine max 30 mg ulei pe litru de ap Separatorul de ulei de la fa a locului tre buie ntre inut conform specifica iilor Pentru a nu pune n pericol persoane ani male i obiecte nainte de prima uti...

Page 135: ...dunat n filtrul cu filamente Pentru aces ta filtrul cu filamente se spal n direc ie in vers Murd ria sp lat este condus n separatorul de noroi al sistemului de reci clare Pune i n func iune pompa de l...

Page 136: ...filtrare n direc ia opus fluxului n separatorul de noroi n timpul regimului de cl tire apa curge prin Pompa submersibil Supapa cu mai multe c i n pozi ia PRI MA FILTRARE RINSE Filtru filtrare n direc...

Page 137: ...lo cul de sp lare Cur a i co ul de re inere a murd riei din orificiul de scurgere din podea Proprietar verificare Concentra ia de solu ie de cur at n apa de sp lare n cazul n care se formeaz spum red...

Page 138: ...itmetrului Porni i pompa submersibil Aduce i comutatorul supapei magnetice n pozi ia 1 Sp la i recipientul de filtrare n direc ie invers p n ce apa iese f r bule de aer Aduce i comutatorul supapei mag...

Page 139: ...ru Introduce i partea inferioar n filtrul cu filamente apoi mpinge i o n totalitate n untru Pune i la loc capacul filtrului cu filamen te A eza i filtrul cu filamente pe consola inferioar astfel nc t...

Page 140: ...de cur at compatibile cu preparare eventual cl ti i sistemul Proprietar ser vice ul autori zat Se dozeaz prea mult solu ie de cur at Verifica i cantitatea de dozare a solu iei de cur at i regla i o d...

Page 141: ...ie de tip B 30 mA pentru pri z Conexiunile electrice vor fi realizate doar de electricieni Se vor respecta neap rat prevederile na ionale aplicabile Instala ii electrice conform IEC 60364 1 Instalarea...

Page 142: ...er vody Na odlu ova i oleja dodanom z kazn kom je nutn vykon va dr bu pod a predpisov Aby ste zabr nili ohrozeniu os b zvierat a vec pred prv m uveden m do prev dzky si pre tajte tento n vod na prev d...

Page 143: ...na zachyt vanie kalu recykla n ho syst mu Uve te erpadlo dodan z kazn kom do prev dzky V STRAHA Maxim lne pr pustn prietokov mno stvo pri preplachovan je 2 000 l h Na krtiacom ventile pr padne nastav...

Page 144: ...oloha nie je potrebn pre prev dzku zariadenia Ak hladina vody v n dr i erpadla prekro ur it v ku otvor sa magnetick ventil a voda sa vedie cez filter z akt vneho uhlia do kanaliz cie vhodn na zne iste...

Page 145: ...om ponornom erpadle prepnite do polohy 1 Menovit hodnota 25 30 l h 0 4 0 5 l min Pri n zkom prietoku vy istite clonu pozri Vy istenie clony Prev dzkova te Vyp na magnetick ho ventilu pri be iacom pono...

Page 146: ...l m tak aby nov naplnen f a a filtra sa prepl chla ako druh Zapnite ponorn erpadlo Skontrolujte prietok asi 0 5 l min pr padne vy istite clonu 1 Matica 2 Up nacia p ka 3 Skrutka lo iska up nacej p ky...

Page 147: ...anie Prev dzkovate itkov voda je sfarben alebo silno pen Predp tie filtra nie je spr vne Nastavenie predp tia filtra Prev dzkovate Chybn vlo ka filtra netesn V mena vlo ky filtra Prev dzkova te servis...

Page 148: ...trik r Preto je bezpodmiene ne nutn dodr a n rodn predpisy Elektroin tal cia pod a IEC 60364 1 Vodovodn in tal cia z vis od peci l nych podmienok existuj cich komponentov zariadenia napr Druh a typ vy...

Page 149: ...a se odr a vati na propisani na in Radi sprje avanja dovo enja osoba ivoti nja i materijalnih vrijednosti u opasnost mo limo Vas da prije prvog kori tenja ure aja pro itate ove upute za uporabu napose...

Page 150: ...na koli ina protoka pri povratnom ispiranju iznosi 2000 l h Po po trebi namjestite koli inu protoka na prigu nom ventilu katalo ki br 4 640 230 0 Polugu vi esmjernog ventila okrenite u polo aj R CKSP...

Page 151: ...a rad ure aja Ako razina vode u koritu pumpe prema uje odre enu visinu otvara se magnetni ventil i voda se preko filtra s aktivnim ugljenom provodi u kanalizaciju prikladno za prljavu vodu prikladno z...

Page 152: ...s aktiv nim ugljenom Dok uronjiva pumpa radi postavite prekida magnetnog ventila na 1 Zada na vrijednost 25 30 l h 0 4 0 5 l min O istite blendu u slu aju slabijeg protoka vidi i enje blende Vlasnik D...

Page 153: ...amijenite mjesta filtarskim bo cama tako da se novonapunjena filtarska boca puni druga po redu Uklju iti potopnu crpku Provjerite protok oko 0 5 l min po po trebi o istite blendu 1 Matica 2 Stezna pol...

Page 154: ...rite i osigurajte dovod napona Vlasnik Tehnolo ka voda je obojana i jako se pjeni Nepravilna prednapetost filtra Namje tanje predzategnutosti filtra Vlasnik Filtarski ulo ak je neispravan propu ta Zam...

Page 155: ...ektri no priklju ivanje ure aja smije izvr iti samo elektri ar Pritom se obvezno tre ba pridr avati nacionalnih zakonskih propisa Elektri na instalacija prema IEC 60364 1 Instalacija vode ovisi o spec...

Page 156: ...du ure aja sadr i najvi e 30 mg ulja po litru vode Postoje i separator ulja se mora odr avati onako kako je propisano Da biste spre ili ugro avanje ljudi ivotinja i imovine molimo Vas da pre prvog kor...

Page 157: ...ema Pokrenite postoje u pumpu UPOZORENJE Maksimalno dozvoljena koli ina protoka pri povratnom ispiranju iznosi 2000 l h Prema potrebi podesite koli inu protoka na prigu nom ventilu katalo ki br 4 640...

Page 158: ...a rad ure aja Ako nivo vode u koritu pumpe prema uje odre enu visinu otvara se magnetni ventil i voda se preko filtera sa aktivnim ugljem sprovodi u kanalizaciju prikladno za prljavu vodu prikladno za...

Page 159: ...ivnim ugljem Dok potopna pumpa radi postavite prekida magnetnog ventila na 1 Zadata vrednost 25 30 l h 0 4 0 5 l min O istite blendu u slu aju slabijeg protoka vidi i enje blende Vlasnik Dok potopna p...

Page 160: ...a aktivnim ugljem zamenite mesta filterskim bocama tako da se novonapunjena filterska boca puni kao druga po redu Potopnu pumpu uklju iti Proverite protok oko 0 5 l min po potrebi o istite blendu 1 Na...

Page 161: ...zadu enih montera biti sprovedeni Pomo u slu aju smetnji Ko sme ukloniti smetnje Smetnja Mogu uzrok Otklanjanje Izvo a radova Ure aj van pogona Smetnje pri napajanju postoje e podvodne pumpe elektri n...

Page 162: ...nih uslova posotje ih komponenti kao Vrsta i tip visokopritisnog ure aja za i enje SAVET Izlaz za potro nu vodu ure aja se direktno spaja sa dovodom vode visokopritisnog ure aja za i enje Kod visokopr...

Page 163: ...1 REACH www kaercher com REACH 1200 2000 1200 30 mg BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 T o BG 4 BG 4 BG 4 BG 7 BG 8 EC BG 8 BG 8 163 BG...

Page 164: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 17 18 A B C D E F 2000 4 640 230 0 BACKWASH 30 30 10 RINSE 2 164 BG...

Page 165: ...3 1 1 2 3 4 5 6 EN 858 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 19 20 21 22 BACKWASH RINSE BACKWASH RINSE RECIRCULATION V 230 Hz 50 W 12 MPa bar 0 2 2 MPa bar 0 35 3 5 1200 550 28 1000 480 1600 110 165 BG...

Page 166: ...4 K rcher K rcher MPa bar 0 2 2 MPa bar 0 35 3 5 0 2 MPa 2 bar 1200 2000 T o 1 25 30 0 4 0 5 1 K RCHER 166 BG...

Page 167: ...5 1 5 40 2 4 901 090 0 20 10 14 28 1 0 2 0 5 1 167 BG...

Page 168: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 35 168 BG...

Page 169: ...7 K rcher K rcher 1 RM 760 5 30 169 BG...

Page 170: ...her Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 K rcher K rcher B 30 mA IEC 60364 1 BACKWASH EC 1 217 xxx C 2006 95 2014 30 C EN 60204 1 EN 55014 1 2...

Page 171: ...t mitte ohustada inimesi loomi v i ese meid lugege palun enne seadme esma kordset k itamist see kasutusjuhend eriti selles sisaldu vad ohutusn uded juuresolevad Heitvete k sitlemiss s teemide ohutusn...

Page 172: ...HOIATUS Maksimaalselt lubatud l bivooluhulk taga sipesemisel on 2000 l h Vajadusel regu leerige drosselventiilist l bivoolukogust tellimisnr 4 640 230 0 Keerake kollektorventiili hoob asendis se TAGAS...

Page 173: ...k itamiseks vaja Kui pumbas vendis t useb veetase le teatud k rguse avaneb magnetventiil ja vesi juhitakse le aktiivs efiltri kanalisat siooni sobib musta vee jaoks sobib p sik ituseks kuivalt t tami...

Page 174: ...0 4 0 5 l min Kui l bivool on v ike reguleerige ava vt Ava pu hastamine K itaja Keerake magnetventiili l liti asendisse 1 kui sukelpum t tab V tke proo vikraanist veeproov ja kontrollige vahu moodustu...

Page 175: ...delist toimub l bivool teise na L litage sukelpump sisse Kontrollige l bivoolu u 0 5 l min vaja dusel puhastage ava 1 Mutter 2 Kinnitushoob 3 Kinnitushoova laagri kruvi 4 Voolikumansett 5 Kaas 6 lemin...

Page 176: ...arbevee v rv on muutunud v i tarbe vesi vahutab tuge vasti Filtri eelpinge ei ole ige Filtri eelpinge reguleerimine K itaja Filtripadrun defektne lekib Filtripadrun v lja vahetada K itaja klien diteen...

Page 177: ...el litiga t p B 30 mA Elektri henduse tohib teostada ainult v lja ppinud elektrik Seejuures tuleb j rgida rii gis kehtivaid m rusi Elektriinstallatsioon vastavalt IEC 60364 1 Veeinstallatsioon s ltub...

Page 178: ...eparato ram ir j veic noteikumiem atbilsto a ap kope Lai nov rstu personu dz vnieku un priek metu apdraud jumu pirms pirm s iek rtas iesl g anas izlasiet o lieto anas instrukciju jo pa i taj ie tverto...

Page 179: ...aujamais caurpl des dau dzums atskalo anas laik ir 2000 l h Vaja dz bas gad jum iestatiet caurpl des daudzumu ar drose v rstu pas t Nr 4 640 230 0 Pagrieziet daudzvirzienu v rsta sviru poz cij ATSKAL...

Page 180: ...rtas eks pluat cijai Ja dens l menis s k a rezervu r p r sniedz noteiktu atz mi atveras magn tis kais v rsts un dens caur akt v s ogles filtru tiek novad ts kanaliz cij piem rots net ram denim piem ro...

Page 181: ...uz 1 Nomin l v rt ba 25 30 l h 0 4 0 5 l min Ja caurpl de ir neliela not riet v rstuli skat t V rstu a t r ana Atbild g per sona Kad darbojas iegremd jamais s knis pagrieziet magn tisk v rsta sl dzi...

Page 182: ...et filtra traukus t lai no jauna uz pild tajam filtra traukam dens pl stu cauri k otrajam Iesl dziet iegremd jamo s kni P rbaudiet caurpl di apm 0 5 l min vajadz bas gad jum not riet v rstuli 1 Uzgrie...

Page 183: ...Iek rta nedarbojas Trauc ta uzst d t iegremd jam s k a sprieguma padeve P rbaudiet un nodro iniet sprieguma padevi Atbild g perso na Saimniec bas dens ir iekr sojies vai stip ri puto Nav pareizs filtr...

Page 184: ...fiskiem nosac jumiem piem augstspiediena t r anas iek rtas veids un tips NOR D JUMS Iek rtas saimniec bas dens izpl des vads tiek savienots tie i ar augstspiediena t r a nas iek rtas dens pievadu Aug...

Page 185: ...alyvos B tina pagal nuostatus atlikti gamykli nio alyvos atskyriklio technin s prie i ros darbus Kad nekeltum te pavojaus mon ms gy v nams ir aplinkai prie pirm kart paleis dami rengin perskaitykite i...

Page 186: ...mo gau dykl junkite gamyklin siurbl SP JIMAS Gr tamojo skalavimo metu did iausias leistinas debitas yra 2000 l h Prireikus de bit nustatykite droseliniu vo tuvu u sak Nr 4 640 230 0 Daugiakanalio vo t...

Page 187: ...vandens lygis siurblio rezervuare vir ija nustatyt rib atsidaro magnetinis vo tu vas ir vanduo per aktyvios anglies filtr nu teka kanalizacij tinka u ter tam vandeniui tinka naudoti nepertraukiamai t...

Page 188: ...magnetinio vo tuvo jungikl nustatykite ties 1 Nustatytoji vert 25 30 l h 0 4 0 5 l min Esant per ma am debitui nu valykite gaubtel r Gaubtelio valymas Naudotojas Veikiant panardinamam siurbliui magne...

Page 189: ...aktyvios anglies filtro indus kad per i naujo pripildyt filtro ind vanduo pratek t pabaigoje junkite panardinam j siurbl Patikrinkite debit ma daug 0 5 l min prireikus nuvalykite gaubtel 1 Ver l 2 tem...

Page 190: ...putoja buitinis vanduo Netinkamai tempiamas filtras Filtro tempimo nustatymas Naudotojas Pa eista nesandari filtro kaset Pakeisti filtro kaset Naudotojas kli ent aptarnavi mo tarnyba U siter usi lamo...

Page 191: ...aikinosios srov s jungiklis Jungti prietais elektros tinkl gali tik kva lifikuoti elektrikai B tinai laikykit s galio jan i nacionalini reikalavim reikalavimais d l elektros rangos pagal IEC 60364 1 V...

Page 192: ...1 REACH www kaercher com REACH 1200 2000 2000 30 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 7 UK 8 UK 8 UK 8 192 UK...

Page 193: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 17 18 A B C D E F 2000 4 640 230 0 BACKWASH 30 30 10 R NSE 2 193 UK...

Page 194: ...2 3 4 5 6 EN 858 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 19 20 21 22 BACKWASH R NSE BACKWASH R NSE REC RCULAT ON 230 50 12 0 2 2 0 35 3 5 1200 550 l 28 1000 480 1600 110 0 2 2 0 35 3 5 0 2 M a 2 1200 2000...

Page 195: ...4 K rcher K rcher 1 25 30 0 4 0 5 1 K RCHER 195 UK...

Page 196: ...5 1 5 40 2 Aktivkohle nach den rtlich geltenden Vorschriften entsorgen 4 901 090 0 20 10 14 28 1 0 0 5 1 Schwimmersc halter 196 UK...

Page 197: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 35 197 UK...

Page 198: ...7 K rcher K rcher 1 RM 760 5 30 198 UK...

Page 199: ...28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 K rcher K rcher F B 30 Elektroinstallation nach IEC 60364 1 BACKWASH 1 217 xxx 2006 95 2014 30 EU EN 60204 1 EN...

Page 200: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Search results

Summary of Contents for WRH 1200

Reviews:

Related manuals for WRH 1200

Brands by name

Popular brands

Kärcher WRH 1200, Manual

Search results

Summary of Contents for WRH 1200

Reviews:

Related manuals for WRH 1200

Brands by name

Popular brands