background image

     - 

2

Please read and comply with 
these original instructions prior 

to the initial operation of your appliance and 
store them for later use or subsequent own-
ers.

1 Operating field
2 Control board
3 Main switch
4 Operating type switch
5 Rotary switch - cleaning ON/OFF
6 Rinse connection
7 Pressure switch
8 Flowmeter for concentrate
9 Flowmeter for drinking water
10 Fine filter
11 Manometer for output pressure of fine 

filter

12 Manometer for inlet pressure of fine fil-

ter

13 Input valve
14 Dosing location for secondary chlorina-

tion

15 Drinking water pressure gauge
16 Sample extraction - drinking water
17 Pressure holding valve
18 Dosing location antiscalant
19 Sample extraction raw water
20 Membrane input pressure gauge
21 Membrane output pressure gauge
22 Flush valve
23 Turbo charger
24 Rinse pump
25 Pressure pipe with membranes
26 Pressure pipe with membranes

27 Rinse tank
28 Manometer output pressure
29 Control media filter/ active carbon filter
30 Manometer input pressure
31 Media filter/ active carbon filter

Drinking water quality can only be en-
sured if the plant is monitored at regular 
intervals.  Please conduct the checks 
given in this operating instructions man-
ual according to the schedule.

Please get the drinking water quality 
checked at regular intervals.

Follow the drinking water regulations. 

Please wear safety gloves and safety 
goggles while handling acid-resistant 
chemicals. 

Store the chemicals in a cool and dry 
place and at temperatures above 5°C. 

Store chemicals away from the reach of 
children. 

Ensure proper ventilation in the room 
while handling chemicals. 

There must be a washing room close-
by. 

Keep an eye-washing liquid bottle 
handy. 

Please follow the safety instructions on 
the EC data sheet and the accident 
sheet of the concerned chemicals.

The electrical connections must be 
done by an electrician according to IEC 
60364-1. 

Never touch damaged or ripped mains 
cables.  If required, pull out the plug 
from the socket immediately.

Never operate the unit with damaged 
cable. 

Danger

Immediate danger that can cause severe 
injury or even death.

Warning

Possible hazardous situation that could 
lead to severe injury or even death.

Caution

Possible hazardous situation that could 
lead to mild injury to persons or damage to 
property.

The plant is used for treating sea water.

Due to the modular structure, turbid 
substances, hardeners, salts, bacteria 
and water can be separated depending 
on the quality of raw water. 

Danger

Risk of injury if the plant is not installed 
properly.  Risk to health on account of poor-
ly treated drinking water.  The plant may be 
put into operation only when set-up, in-
stalled and prepared for operation by 
skilled and authorized personnel.

Check the connection of the plant to the 
raw water source. 

Ensure uninterrupted flow of the gener-
ated drinking water into a tank or a suit-
able user-side facility. 

Note

The drinking water must be able to flow out 
without any counter-pressure.  The height 
difference must not be more than 3 m.

Note

If the plant is fitted with one or more dosing 
stations, then it needs to be ensured that 
this has been connected properly and filled 
up. 

Fill up dosing station (refer to Chapter 
"Maintenance and Care/ Maintenance 
jobs")

Contents

Control elements. . . . . . . . . 

EN  . .  2

Safety instructions  . . . . . . . 

EN  . .  2

Proper use  . . . . . . . . . . . . . 

EN  . .  2

Environmental protection  . . 

EN  . .  2

Start up . . . . . . . . . . . . . . . . 

EN  . .  2

Operation  . . . . . . . . . . . . . . 

EN  . .  3

Maintenance and care  . . . . 

EN  . .  3

Consumables . . . . . . . . . . . 

EN  . .  5

Troubleshooting  . . . . . . . . . 

EN  . .  6

Technical specifications  . . . 

EN  . .  7

EC Declaration of Conformity

EN  . .  7

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . 

EN  . .  7

Accessories and Spare Parts

EN  . .  7

Control elements

Safety instructions

General

Drinking water

Chemicals

Electrical system

Symbols in the operating instruc-

tions

Proper use

Environmental protection

The packaging material can be 
recycled. Please do not throw 
the packaging material into 
household waste; please send 
it for recycling.

Old appliances contain valua-
ble materials that can be recy-
cled; these should be sent for 
recycling. Batteries, oil, and 
similar substances must not 
enter the environment. Please 
dispose of your old appliances 
using appropriate collection 
systems.

Start up

Before Commissioning

Filling up the dosing station

14

EN

Summary of Contents for WPC 5000 SW-AM

Page 1: ...R egister and w in w w w kaercher com WPC 5000 SW AM 59620150 05 12 Deutsch 3 English 13 Espa ol 23...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Deutsch 1 3 DE...

Page 4: ...erverletzungen oder zum Tod f hrt Warnung F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situ...

Page 5: ...urch den K rcher Kundendienst durchgef hrt werden Hauptschalter auf 0 drehen die Anla ge stoppt die Trinkwasserproduktion Hinweis Anlage nicht ber Nacht abschalten Nachts wird die automatische Reinigu...

Page 6: ...PC 5000 SW AM 1 Entl ftung 2 Filterdeckel 3 Filtergeh use 4 Probenahmehahn Rohwasser 1 Knebelschraube 2 Filterkerze Feinfilter an Probenahmehahn Roh wasser drucklos machen Filterdeckel abschrauben Was...

Page 7: ...tzen Kanister aus der Dosierstation entneh men Gefahr Verletzungsgefahr durch chemische Reak tion Die Dosierstationen d rfen nicht ver wechselt und dadurch mit der falschen Chemikalie bef llt werden W...

Page 8: ...twertsonde defekt Kundendienst verst ndigen Wassermangel Feinfilter verstopft Austauschen mit St rungstaste quittieren Rohwasserzufuhr unterbrochen Rohwasserzufuhr wiederherstellen gegebenenfalls Kund...

Page 9: ...n kann Weitere Informationen ber Ersatzteile erhalten Sie unter www kaercher com im Bereich Service Technische Daten WPC 5000 SW AM Umgebungstemperatur C 1 50 Lagertemperatur min C bis 10 Luftfeuchtig...

Page 10: ...ge l h Ausbeute Trinkwasserleitf higkeit S cm Dosierpumpe Flockung Hub Frequenz Dosierpumpe Vorchlorung Hub Frequenz Dosierpumpe Antiscalant Hub Frequenz Dosierpumpe Nachchlorung Hub Frequenz Bemerkun...

Page 11: ...nfilter MPa 1Pr01 Druck nach Feinfilter MPa 1Pr02 Pumpendruck MPa 1Pr04 Membraneingangsdruck MPa 1Pr05 Konzentratdruck MPa 1Pr 06 Konzentratmenge l h 1Fl01 Anzahl R cksp lungen Mediafilter Anzahl R ck...

Page 12: ...10 R ckseite Bleibt leer damit das Blatt herausgetrennt werden kann 12 DE...

Page 13: ...English 1 13 EN...

Page 14: ...diately Never operate the unit with damaged cable Danger Immediate danger that can cause severe injury or even death Warning Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death...

Page 15: ...t some preservative tasks Turn main switch to 0 the plant will stop production of drinking water Note Do not switch off the plant overnight The prefilters are automatically cleaned during the night Th...

Page 16: ...0 SW AM 1 Venting 2 Filter cover 3 Filter casing 4 Sample extraction tap raw water 1 Thumb screw 2 Filter candle Take the pressure of the fine filter on sample extraction tap raw water Maintenance sch...

Page 17: ...and safety goggles Remove the can from the dosing sta tion Danger Risk of injury on account of chemical reac tion The dosing stations should not get in terchanged and be filled up with the wrong chemi...

Page 18: ...e Inform Customer Service Low water pres sure Fine filter blocked Replace acknowledge with fault key Raw water inflow interrupted Reestablish the raw water inflow notify customer ser vice if necessary...

Page 19: ...For additional information about spare parts please go to the Service section at www kaercher com Technical specifications WPC 5000 SW AM Ambient temperature C 1 50 Storage temperature min C up to 10...

Page 20: ...h Concentrate quantity l h Yield Drinking water flow rate S cm Dosing pump flocking stroke frequency Dosing pump pre chlorination stroke frequency Dosing pump anti scalant stroke frequency Dosing pump...

Page 21: ...Pressure after fine filter MPa 1Pr02 Pump pressure MPa 1Pr04 Membrane input pressure MPa 1Pr05 Concentrate pressure MPa 1Pr 06 Concentrate quantity l h 1Fl01 Number of backflows Media filter Number o...

Page 22: ...10 Rear side Is kept blank so that the sheet can be separated 22 EN...

Page 23: ...Espa ol 1 23 ES...

Page 24: ...un cable de alimentaci n da ado Peligro Para un peligro inminente que acarrea le siones de gravedad o la muerte Advertencia Para una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones de g...

Page 25: ...n durante m s de 14 d as se debe llevar a cabo una conserva ci n por parte del servicio de atenci n al cliente de K rcher Girar el interruptor principal a 0 la ins talaci n para la producci n de agua...

Page 26: ...1 purga de aire 2 Tapa del filtro 3 Carcasa del filtro 4 Grifo de toma de muestras de agua no tratada Plan de mantenimiento Cu ndo Controles tarea Valor nominal En caso de divergen cia A diario Nivel...

Page 27: ...gafas de seguridad Sacar el bid n de la estaci n de dosifi caci n Peligro Peligro de lesiones por una reacci n qu mi ca Las estaciones de dosificaci n no se pueden intercambiar y llenar con las sus ta...

Page 28: ...cla de aver a Alimentaci n de agua no tratada interrumpida Restablecer alimentaci n de agua no tratada si es necesario informar al servicio t cnico Presostato defectuoso Informar al servicio t cnico M...

Page 29: ...ww kaer cher com encontrar m s informaci n sobre piezas de repuesto Datos t cnicos WPC 5000 SW AM Temperatura ambiente C 1 50 Temperatura de almacenamiento m n C hasta 10 Humedad del aire m x rel 100...

Page 30: ...del concentrado MPa Presi n de entrada de la membrana MPa Caudal de agua potable l h Cantidad de concentrado l h Resultado Conductividad agua potable S cm Bomba dosificadora floculaci n carrera frecu...

Page 31: ...MPa 1Pr01 Presi n tras el filtro fino MPa 1Pr02 Presi n de la bomba MPa 1Pr04 Presi n de entrada de la membrana MPa 1Pr05 Presi n del concentrado MPa 1Pr 06 Cantidad de concentrado l h 1Fl01 N mero de...

Page 32: ...10 Parte posterior En blanco para separar la hoja 32 ES...

Reviews: