background image

– 7

ϤϼЅЇЁЂϾ 

ϖЅІϴ϶ϼІь ϸЂ ЇЃЂЄϴ ЄЇЋϾЇ ϶ ϺϹϿϴϹЀЇВ ϸϹІϴϿь 

ЃЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϹϽ. ϣЄϼ БІЂЀ ЂЁϴ ЈϼϾЅϼЄЇϹІЅя. ϖ 

ϻϴ϶ϹЄЌϹЁϼϼ ЃЂ϶ϹЄЁЇІь ϶Ёϼϻ ϼ ϶ЏЁЇІь.

ϤϼЅЇЁЂϾ 

ϘϿя ЉЄϴЁϹЁϼя ЁϴЅϴϸϾЇ Ѕ ЄЇϾЂяІϾЂϽ ϶ЅІϴ϶ϼІь ϶ 

ЂІЅϹϾ ЃЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϹϽ ϼ ϻϴЈϼϾЅϼЄЂ϶ϴІь ϶϶ϹЄЉ. 

ϥЁяІь ЄЇϾЂяІϾЇ. 

ұ ϡϴЅϴϸϾЇ ЀЂϺЁЂ ІϴϾϺϹ ϶ЏЁЇІь ϼ ЇЅІϴ-

ЁЂ϶ϼІь Ёϴ ЄЇϾЂяІϾЇ ϶ЄЇЋЁЇВ.  ϘϿя ЄϴϻЎϹϸϼЁϹЁϼя 

ЁϴϺЀϼІϹ ϾЁЂЃϾЇ ЄϴϻϵϿЂϾϼЄЂ϶Ͼϼ Ёϴ ЄЇЋϾϹ.

ұ ϖЅϹ ϶ЏЌϹЇЃЂЀяЁЇІЏϹ ЌϴϷϼ ЀЂϺЁЂ 

϶ЏЃЂϿЁϼІь ІϴϾϺϹ Ѕ ЇЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЁЂϽ ІϹϿϹЅϾЂЃϼЋϹ-

ЅϾЂϽ ϶ЅϴЅЏ϶ϴВЍϹϽ ІЄЇϵЂϽ. ϘϿя БІЂϷЂ Ёϴ϶ϹЅϼІь 

ЃЂϿЂ϶ЇВ ЁϴЅϴϸϾЇ ϶ ЃϴЄϾЂ϶ЂЋЁЂϹ ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ Ёϴ 

ϻϴϸЁϹϽ ЅІϹЁϾϹ ЃЄϼϵЂЄϴ ϼ Ёϴϸϴ϶ϼІь ϸϿя ЈϼϾЅϴ-

Њϼϼ ϶ ЃЂϿЂϺϹЁϼϼ. ϥЁяІь ІϹϿϹЅϾЂЃϼЋϹЅϾЇВ ІЄЇϵЇ 

϶ϹЄІϼϾϴϿьЁЂ ϶϶ϹЄЉ.

ϤϼЅЇЁЂϾ 

К

ы   

ы  

ы я

ұ

ϣЂϿЂϺϹЁϼя ЃϹЄϹϾϿВЋϴІϹϿя ϶ЏϵЄϴІь ЅϿϹϸЇВ-

ЍϼЀ ЂϵЄϴϻЂЀұ

ϤϼЅЇЁЂϾ 

 

х

ұ 

ϣЂϿЂϺϹЁϼя ЃϹЄϹϾϿВЋϴІϹϿя ϶ЏϵЄϴІь ЅϿϹϸЇВ-

ЍϼЀ ЂϵЄϴϻЂЀұ

ϖЏϾϿВЋϼІь ЃЄϼϵЂЄ ϼ ϶ЏІϴЍϼІь ЅϹІϹ϶ЇВ ϶ϼϿϾЇ.

ϤϼЅЇЁЂϾ 

ϡϴϺϴІь ϾЁЂЃϾЇ ЅЀЂІϾϼ ϾϴϵϹϿя.  КϴϵϹϿь ϴ϶ІЂЀϴ-

ІϼЋϹЅϾϼ ϶ІяϷϼ϶ϴϹІЅя ϶ ЃЄϼϵЂЄ.

ϡϴ϶ϹЅϼІь ЃЂϿЂ϶ЇВ ЁϴЅϴϸϾЇ ϶ ЃϴЄϾЂ϶ЂЋЁЂϹ ЃЂϿЂ-

ϺϹЁϼϹ Ёϴ ϻϴϸЁϹϽ ЅІϹЁϾϹ ЃЄϼϵЂЄϴ ϼ Ёϴϸϴ϶ϼІь ϸϿя 

ЈϼϾЅϴЊϼϼ ϶ ЃЂϿЂϺϹЁϼϼ.

ϣЄϼ ІЄϴЁЅЃЂЄІϼЄЂ϶ϾϹ ϸϹЄϺϼІϹ ЃЄϼϵЂЄ ϻϴ ЄЇЋϾЇ 

ϼ ЅЂЉЄϴЁяϽІϹ ϶ ЅЇЉЂЀ ЃЂЀϹЍϹЁϼϼ.

ұ ϤϹϾЂЀϹЁϸЇϹІЅя ЃЄϹϸ϶ϴЄϼІϹϿьЁЂ ЃЂϿ-

ЁЂЅІьВ ЇϵϼЄϴІь ІϹϿϹЅϾЂЃϼЋϹЅϾЇВ ϶ЅϴЅЏ϶ϴВ-

ЍЇВ ІЄЇϵЇ

ϣЄϼϵЂЄ ϼ ЃЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϼ ϼϻ ϼЅϾЇЅЅІ϶ϹЁЁЏЉ 

ЀϴІϹЄϼϴϿЂ϶ ЅϿϹϸЇϹІ ЋϼЅІϼІь ЅІϴЁϸϴЄІЁЏЀϼ ЀЂ-

ВЍϼЀϼ ЅЄϹϸЅІ϶ϴЀϼ ϸϿя ϼЅϾЇЅЅІ϶ϹЁЁЏЉ ЀϴІϹЄϼ-

ϴϿЂ϶.

ϢЋϼЅІϼІь ЂІЅϹϾ ЃЏϿϹЅϵЂЄЁЂϷЂ ЀϹЌϾϴ ЅЇЉЂϽ 

ІЄяЃϾЂϽ / ЍϹІϾЂϽ ϸϿя ЃЏϿϼ.

Н

 

я

 

а а а

 6.904-329

ϖ ϾЂЀЃϿϹϾІ ϶ЉЂϸϼІұ 5 ЃЏϿϹЅϵЂЄЁЏЉ ЀϹЌϾЂ϶ Ѕ ϻϴЃЂ-

ЄЂЀ ϼ Қ ЈϼϿьІЄ ϻϴЍϼІЏ ЀЂІЂЄϴ.

ϘϿя ЅЋϼІЏ϶ϴЁϼя ЃЂϾϴϻϴЁϼя ϼЁϸϼϾϴІЂЄϴ ϻϴЀϹЁЏ 

ЈϼϿьІЄϴ ЂІϸϹϿϼІь ІϹϿϹЅϾЂЃϼЋϹЅϾЇВ ϶ЅϴЅЏ϶ϴВЍЇВ 

ІЄЇϵЇ ЂІ ЄЇϾЂяІϾϼ.

ϤϼЅЇЁЂϾ 

ϙЅϿϼ ϼЁϸϼϾЂІЂЄ ЅЀϹЁЏ ЈϼϿьІЄϴ ϶ ϾЄЏЌϾϹ ЃЂϿ-

ЁЂЅІьВ ϾЄϴЅЁЏϽ, ЃЂϺϴϿЇϽЅІϴ, ϻϴЀϹЁϼІϹ ЃЏϿϹЅ-

ϵЂЄЁЏϽ ЀϹЌЂϾ.

ϡϴϺϴІь ЄЏЋϴϷ ЄϴϻϵϿЂϾϼЄЂ϶Ͼϼ ϼ ЂІϾЄЏІь ϾЄЏЌϾЇ.

ϤϼЅЇЁЂϾ 

ϤϴϻϵϿЂϾϼЄЂ϶ϴІь ϾЄϹЃϿϹЁϼϹ ЃЏϿϹЅϵЂЄЁЂϷЂ ЀϹЌ-

Ͼϴ ϼ ЂІϾϼЁЇІь ϶϶ϹЄЉ.

ϤϼЅЇЁЂϾ 

ЗϴϾЇЃЂЄϼІь ЃЏϿϹЅϵЂЄЁЏϽ ЀϹЌЂϾ Ѕ ЃЂЀЂЍьВ ϻϴ-

ЃЂЄЁЂϷЂ яϻЏЋϾϴ, ϶ЏЁЇІь ЀϹЌЂϾ ϼ ЇІϼϿϼϻϼЄЂ϶ϴІь. 

ϤϼЅЇЁЂϾ 

ϖЅІϴ϶ϼІь ЁЂ϶ЏϽ ЀϹЌЂϾ ϸЂ ЇЃЂЄϴ ϶ ϾЄϹЃϿϹЁϼϹ. 

ϥЃϹЄ϶ϴ ЁϴϺϴІь яϻЏЋЂϾ ϶Ёϼϻ, ϻϴІϹЀ ϶϶ϹЅІϼ ϾЄϹ-

ЃϿϹЁϼϹ ϶ ϾЂЄЃЇЅ ϼ ϻϴЈϼϾЅϼЄЂ϶ϴІь Ёϴ ϾЂЄЃЇЅϹ ϴЃ-

ЃϴЄϴІϴ. 

З

ы  

ь  

ұ ϻϴЀϹЁяІь Ѕ ϾϴϺϸЏЀ ЃЂ-

ЅϿϹϸЁϼЀ ЃЏϿϹЅϵЂЄЁЏЀ ЀϹЌϾЂЀ ϼϻ ЇЃϴϾЂ϶Ͼϼ.

ϨϼϿьІЄ ϻϴЍϼІЏ ЀЂІЂЄϴ ЁϴЉЂϸϼІЅя ϻϴ ЇЅІϴЁЂ϶-

ϿϹЁЁЏЀ ЃЏϿϹЅϵЂЄЁЏЀ ЀϹЌϾЂЀ. ϣϹЄϹϸ ЇЅІϴЁЂ϶-

ϾЂϽ ЃЏϿϹЅϵЂЄЁЂϷЂ ЀϹЌϾϴ ϻϴЀϹЁϼІь ЈϼϿьІЄ ϻϴ-

ЍϼІЏ ЀЂІЂЄϴ.

ϤϼЅЇЁЂϾ 

ϤϴϻϵϿЂϾϼЄЂ϶ϴІь ϼ ϶ЏЁЇІь ЄϴЀϾЇ.

ϥЁяІь ЁϼϺЁВВ ЋϴЅІь ЄϴЀϾϼ, ϶ЏЁЇІь ЅІϴЄЏϽ 

ЈϼϿьІЄ ϻϴЍϼІЏ ЀЂІЂЄϴ ϼ ЇІϼϿϼϻϼЄЂ϶ϴІь.  ϖЅІϴ-

϶ϼІь ϶ ЄϴЀϾЇ ЁЂ϶ЏϽ ЈϼϿьІЄ ϻϴЍϼІЏ ЀЂІЂЄϴ ϼ 

ЇЅІϴЁЂ϶ϼІь ЁϼϺЁВВ ЋϴЅІь ЄϴЀϾϼ.

ϤϼЅЇЁЂϾ 

ϥЁЂ϶ϴ ЇЅІϴЁЂ϶ϼІь ϼ ϻϴЈϼϾЅϼЄЂ϶ϴІь ЄϴЀϾЇ.

я я 

  я 

 

ы

, х

х     х

 

Ч

 

З

  ы

  ш

З

 

ь

 

ы 

46

RU

Summary of Contents for VC 6

Page 1: ...ands 17 Espa ol 20 Portugu s 23 Dansk 26 Norsk 29 Svenska 32 Suomi 35 38 T rk e 41 44 Magyar 48 e tina 51 Sloven ina 54 Polski 57 Rom ne te 60 Sloven ina 63 Hrvatski 66 Srpski 69 72 Eesti 75 Latvie u...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...sstoff n f n n S unt r www kaercher de REACH F lt r un F lt rb ut l s n aus um ltv rtr l n Ma t r al n r st llt Sof rn s k n n sau t n Substanz n nt alt n f r n Hausm ll v rbot n s n k nn n s b r n no...

Page 6: ...f l n N tzabs run s Kap t l T n s at n W t ger H nwe s as G r t s alt t s b G fa r n r b r tzun automat s ab S alt n S as G r t aus un z n S n N tzst k r St ll n S s r ass s Sau ro r o r S lau n t v r...

Page 7: ...r E ns tz n s F lt rb ut ls Motor s utzf lt r austaus n Abb l un Ra m n ntr ln un rausn m n Ra m nunt rt l abn m n alt n Motors utzf l t r ntn m n un ntsor n N u n Motor s utzf lt r n Ra m n nl n un R...

Page 8: ...m REACH F lt rs an f lt r ba s ar ma from nv ronm nt fr n ly mat r als T y an t r for b spos off t rou t normal ous ol arba prov you av not su k n substan s t at ar not p rm tt to b t ro n nto ous ol...

Page 9: ...r to apt r T n al ata for po r fus prot t on Important not e T appl an ll s ut o n auto mat ally f t r s an r of ov r at n Turn t ap pl an off an pull t po r plu Mak sur t at t nozzl t su t on p p or...

Page 10: ...ba an t motor prot t on f lt r b for you ns rt t f lt r ba Illustrat on Unlo k t fram an r mov R mov t lo r part of t fram tak out ol n n prot t on f lt r an spos t off Ins rt t n n n prot t on f lt...

Page 11: ...lat v s au n r nts s trouv nt sous www kaercher com REACH L f ltr t l sa u f ltr sont fabr qu s n mat r au r y labl s S ls n ont nn nt au un substan asp r ont l l m nat on st nt r t ans l s ts m na r...

Page 12: ...n par fus bl r s au vo r ap tr a ra t r st qu s t n qu s Remarque mportante En as r squ sur auff l appar l st automat qu m nt sa t v M ttr l appar l ors t ns on t bran r la f s t ur S assur r qu l su...

Page 13: ...ant r mpla r l f ltr prot t ur u mot ur F ur v rrou ll r l a r t l tra r R t r r la part nf r ur u a r nl v r l f ltr prot t ur us u mot ur t l l m n r Pla r un nouv au f ltr prot t ur u mot ur ans l...

Page 14: ...b l all n r zzo www kaercher com REACH Il f ltro l sa tto f ltrant sono r al zzat n mat r al olo o S non ont n ono sostanz asp rat v tat p r r f ut om st possono ss r smalt t on normal r f ut om st L...

Page 15: ...z on r t v ap tolo at t n Avv so mportante L appar o s sp n automat am nt n s tuaz on pot nz al surr s al am nto Sp n r l appar o to l r la sp na al m nta z on Ass urars la bo tta l tubo r o asp raz o...

Page 16: ...a ns r r l sa tto f ltro so st tu r l f ltro prot z on motor F ura Sblo ar l t la o to l rlo R muov r la part nf r or l t la o r muov r l f ltro prot z on motor smalt rlo Ins r r l nuovo f ltro prot z...

Page 17: ...n z jn maakt van m l uvr n l jk mat r aal Voor zov r z n op zo n substant s b vatt n n t v a t u s ou l jk afval v r j r mo n or n mo n z v a t normal u safval af vo r or n In r lan z jn oor ons b vo...

Page 18: ...anw jz ng H t apparaat s ak lt z lf au tomat s u t b j vaar voor ov rv r tt n S ak l t apparaat u t n tr k st kk r ru t ontrol r of zu mon zu bu s of slan n t v rstopt z jn of at t f lt r v r ss l mo...

Page 19: ...b s rm n van mo tor v rvan n Afb l n Fram ont r n l n n ru t al n Fram afn m n ou f lt r voor b s rm n van motor n m n n v r j r n N u f lt r voor b s rm n van motor r n l n n fram aan br n n Afb l n...

Page 20: ...n a tual sobr los n r nt s n www kaercher com REACH El f ltro y la bolsa f ltrant st n fabr a os on mat r a l s b o ra abl s S no asp ra sustan as qu no st n p rm t as n la basura onv n onal los pu l...

Page 21: ...tom t am nt s s orr l r s o sobr al ntam nto Apa u l aparato y s n uf la lav ja ompru b s la boqu lla tubo asp ra n o man u ra st n atas a os o s s n sar o amb ar l f ltro Tras solu onar la av r a j n...

Page 22: ...nt s olo ar la bolsa f ltran t Ima n sbloqu ar y tra r l bast or R t rar la part nf r or l bast or tra r l f ltro prot tor l motor y l m nar olo ar un nu vo f l tro prot tor l motor n l bast or y olo...

Page 23: ...sa o f ltro s o ompostos por mat r a s ompat v s om o m o amb nt s qu st s n o ont n am subst n as asp ra as qu n o s st n m ao l o om st o st s po m s r l m na os juntam nt om o l o om st o Em a a p...

Page 24: ...m nt po r s l onar um n v l pot n a ma s l va o Prot o por fus v l v r ap tulo a os t n os Av so mportante O apar l o sl a s automat a m nt quan o s n ontrar m p r o sobr aqu m nto sl u o apar l o r t...

Page 25: ...a ro r t r lo R t rar a part nf r or o qua ro pro r r mo o ons qu nt l m na o o f ltro pro t o o motor Pos onar o novo f ltro prot o o motor no qua ro n a ar a part nf r or o qua ro F ura Ins r r o qu...

Page 26: ...n r u p www kaercher com REACH F lt r o f lt rpos r pro u r t af m lj v nl t mat r a l S fr mt kk ar n su stoff r som kk r for bu t som us ol n n saffal kan bortskaff s m n normal affal I nk lt lan l...

Page 27: ...u v l t j r pr stat onsn v au N ts kr n s kap t l T kn sk ata V gt g env sn ng Apparat t afbry s automat sk v s r r far for n ov rop n n Sluk for apparat t o tr k n tst kk t u Forv s om at mun stykk t...

Page 28: ...tt r f lt rpos n F ur L sn ramm n o fj rn n Fj rn ramm ns n rst l fj rn n aml mo torb skytt ls sf lt r o skaf n bort L n ny motorb skytt ls sf lt r n ramm n o s t ram m ns n rst l p pla s n F ur S t r...

Page 29: ...ff n nn ol t f nn r u un r www kaercher com REACH F lt r o f lt rpos r pro us rt av m lj v nnl mat r al r rsom kk nn ol r oppsu mat r al som kk r t llatt us ol n n savfall kan alt kast s som normalt u...

Page 30: ...n tts kr n r s T kn sk ata V kt g anv sn ng Apparat t kobl r s automat sk ut v far for ov ropp t n Sl av apparat t o tr kk ut str mkab l n Kontroll r at ys su r r ll r slan kk r t lstopp t o om f lt r...

Page 31: ...lt rpos s tt s nn F ur L s opp ramm o ta n ut Ta av ramm un r l n ta av brukt motorv rnf l t r o kast t L nytt motorv rnf lt r o s tt p ramm un r l n j n F ur S tt nn ramm o l s n p plass Bestill nr...

Page 32: ...r f nns p www kaercher com REACH F lt r o f lt rp s r t llv rka m lj v nl t mat r al S l n nt nn ll r uppsu na substans r som nt f r kastas us llssoporna s kan avyttras p tta s tt I r sp kt v lan ll...

Page 33: ...v sn ng V r sk f r v r ttn n st n r ap parat n automat skt av s St n av apparat n o ra ur n tkontakt n Kontroll ra att nt munsty k r r o slan r t llt ppta ll r att f ltr t b v r bytas L t apparat n ky...

Page 34: ...f lt rp s n s tts B l Lossa ram n o lyft ut n Ta bort un r l n t ll ram n ta ur t amla motorsky sf ltr t o kasta t L nytt motor sky sf lt r ram n o s tt n un r l n B l S tt t llbaka ram n o aka fast n...

Page 35: ...asa s a t toja a n sos sta l ytyy oso tt sta www kaercher com REACH Suo at n ja suo at npuss on valm st ttu ymp r st yst v ll s st mat r aal sta M k l n n ol muro tu a n ta jo ta saa la ttaa yl s n j...

Page 36: ...auto maatt s st Kytk la t po s p lt ja v v rtap stok rt Varm sta tt suut n muputk ta mul tku ol tuk k utunut ja tark sta onko suo at n va ttava Anna la tt n j ty r n j lk n v nt n tunn n ajan m nk j...

Page 37: ...uta k yks t ja po sta suo at n Irrota k yks n alaosa po sta ja v t van a moottor n suojasuo at n As ta uus moottor n suo jasuo at n k yks n ja as ta k yks n alaosa ta ka s n pa ko ll n Kuva As ta k ys...

Page 38: ...5 REACH www kaercher com REACH KAR HER ka r r om 3 On Off 4 5 6 7 0 Qu k l k 3 4 5 6 7 EN EL 5 EL 5 EL 7 EL 7 38 EL...

Page 39: ...6 4 Qu kCl k Qu kCl k Qu kCl k 39 EL...

Page 40: ...7 6 904 329 5 6 414 805 EN K r er VC 6 665 0 3 A 5 3 k a A L A 74 B A 600 k 50 40 EL...

Page 41: ...CH n k l r akk n a ayr nt l b l l r bulab l n z a r s www kaercher com REACH F ltr v f ltr torbas vr y uyumlu malz m l r n r t lm t r Ev p n yasak olan m lm ma l r rm kl r s r bu par alar normal v p n...

Page 42: ...s nma t l k s n oto mat k olarak kapan r az kapat n v l ktr k f n k n M m mm borusu ya a ortumun t kanm olup olma ya a f ltr n n t r lm s n n r kl olup ol ma n an m n olun Ar zan n r lm s n n sonra az...

Page 43: ...motor koruma f ltr s n t r n k l r v n n k l n a n v r v y kart n r v n n alt par as n kart n sk motor koru ma f ltr s n ar al n v m a n Y n motor ko ruma f ltr s n r v y oturtun v r v n n alt par as...

Page 44: ...5 REACH www kaercher com REACH KAR HER ka r r om RU 5 RU 6 RU 7 RU 44 RU...

Page 45: ...6 3 4 5 6 7 0 Qu k l k 3 4 5 6 HEPA 7 HEPA EN nrast n a MA a MIN 4 Qu kCl k Qu kCl k Qu kCl k 45 RU...

Page 46: ...7 6 904 329 5 46 RU...

Page 47: ...8 6 414 805 HEPA HEPA HEPA EN K r er VC 6 665 0 3 A 5 3 A L A 74 600 50 47 RU...

Page 48: ...kkal kap solat ban REACH Aktu l s nform kat a tartalmazott anya okkal kap solatosan a k v tk z m n tal l www kaercher com REACH A sz r k s porzs kok k rny z tbar t anya okb l k sz lt k Am nny b n n m...

Page 49: ...t m ny fokozatot H l zat b ztos t s l s a M szak a atok f j z t t Fontos megjegyz s A k sz l k t lm l s v sz ly s t n automat kusan k kap sol Kap solja k a k sz l k t s zza k a l zat u t Gy z j n m r...

Page 50: ...a motorv sz r t bra Ol ja k s v y k a k r t t V y l a k r t als r sz t v y k a r motor v sz r t s t vol tsa l Rakja b az j motor v sz r t a k r tb s ly zz b a k r t als r sz t bra H ly zz s katt ntsa...

Page 51: ...u vyrob ny z kolo k o mat r lu Poku n obsa uj substan kt r n sm p j t o o movn o o pa u m t j vy o t o b n o o movn o o pa u V ka z m plat z ru n po m nky vy an p slu nou str bu n spol nost P pa n por...

Page 52: ...stroj automat ky vypn Vypn t o a vyt n t s ovou z str ku Zj st t z a n n u pan ub n bo sa trub ka n bo z a n n nutn vym n t f ltr Po o stran n po ru y n t p stroj m n m ln o nu vy la nout Pak j op t p...

Page 53: ...a nasaz n m f l tra n m s k m P nasaz n m f ltra n o s ku vym t o rann f ltr motoru Ilustra Uvoln t a vyn jt r m S jm t spo n r mov l vyjm t a vy o t sta r motorov o rann f ltr o r mu vlo t nov motoro...

Page 54: ...EACH F ltr n f ltrsk vr k so z lan z okolju pr jazn ma t r alov V kol kor n vs buj jo snov k so v ospo njsk o pa k pr pov an j la ko o vr t v ob aj n o spo njsk o pa V vsak r av v ljajo aran jsk po oj...

Page 55: ...l jt v po lavju T n n po atk Pomembno opozor lo Naprava s ob n varnost pr r tja avtomatsko zklop Napravo zklop t n omr n vt zvl t z vt n Pr v r t al j zama na oba s salna v al bka v oz al j potr bno z...

Page 56: ...lt r zam njajt pr n vstav t f ltrsko vr ko Sl ka blok rajt okv r n a vz m t v n Sn m t spo nj l okv rja o stran t star motor sk za tn f lt r n a o vrz t v ustr z n zb raln k Nov motorsk za tn f lt r p...

Page 57: ...her com REACH F ltr or k f ltra ypro uko an s z mat r a przy jazny la ro o ska J l zan zysz z n a osa zon na k a z f ltra yj nym lub orku f ltra yjnym n s mat r a am n b z p znym la ro o ska to mo na...

Page 58: ...a wskaz wka przypa ku za ro n a prz rzan m urz z n a y za s automaty zn y zy urz z n a y n ty zk z n az a Up n s zy ysza rura ss a n s zatkan lub zy n nal y ym n f ltra Po usun u ust rk o z urz z n pr...

Page 59: ...ltru j o nal y ym n f ltr o ronny s ln ka Rysun k O bloko a ram yj j Z j oln z ramy yj stary f ltr o ronny s ln ka zutyl zo a ram um no y f ltr o ronny s ln ka o y oln z ramy Rysun k Za o y zatrzasn r...

Page 60: ...sa www kaercher com REACH F ltrul s sa ul f ltrar sunt fabr at n mat r al ar nu un az m ulu a nu on n substan ar nu pot f arun at n u no ul m naj r atun pot f arun a la uno n f ar ar sunt valab l on l...

Page 61: ...atul s opr t automat n azul n ar st p r olul supra n lz r Opr aparatul s oat t rul n pr z As ura v uza furtunul sau tubul asp rar nu sunt nfun at v r f a a f ltrul tr bu nlo u t up r m r a probl m l s...

Page 62: ...ltrar nlo u f ltrul p ntru prot a mo torulu F ur blo a a rul s oat l afar S oat part a jos a a rulu n p rta v ul f ltru p ntru prot a motorulu arun a l Intro u noul f ltru p ntru prot a motorulu n a...

Page 63: ...F lt r a f ltra n vr ko s vyrob n z mat r lov ktor tr a votn prostr Pok a n obsa uj a n nasat substan ktor s zak zan l kv ova o omov o o pa u m t zl kv ova o norm ln o omov o o pa u V ka j kraj n pla...

Page 64: ...e t pokyn Pr stroj sa automat ky vyp na k roz pr r at Vypn t pr stroj a vyt a n t s ov z str ku Pr sv t sa tryska sa a r ra an a a n s up at r sp n j tr ba vym n f lt r Po o str n n poru y n ajt pr st...

Page 65: ...k O rann f lt r motora l za vlo n m f ltra n m vr kom Pr vlo n m f ltra n o vr ka tr ba vym n o rann f lt r motora Obr zok R m o st t a vyb rt von O ob rt spo n as r mu star o rann f lt r motora a o s...

Page 66: ...om REACH F ltar f ltarska vr a su zra n o mat r jala koj n t t okol u Ako n sa r n kakv us san tvar koj s n sm ju o la at u ku ansk otpa mo s zbr nut kao ob an ku ansk otpa U svakoj z mlj va jamstv n...

Page 67: ...na napomena Ur aj s u slu aju opasnost o pr r javanja automatsk sklju uj Isklju t a zvu t strujn ut ka Uvj r t s a s saljka us sna j v r j vo n su za plj n o nosno a n ma potr b za m j njanj m f ltra...

Page 68: ...ltar sk vr Pr j um tanja f ltarsk vr zam j n t f ltar za za t tu motora Sl ka blok rajt zva t okv r Sk nut onj o okv ra zva t star f ltar za za t tu motora prop sno a o stran t Stav t nov f ltar za za...

Page 69: ...an www kaercher com REACH F lt r f lt rska vr a su zra n o mat r jala koj n t t ov kovoj okol n Ako n sa r n kakv us san supstan koj s n sm ju ba at u ku n otpa mo u s tr t rat kao ob an ku n otpa U s...

Page 70: ...a na napomena Ur aj s u slu aju opasnost o pr r javanja automatsk sklju uj Isklju t a zvu t strujn ut ka Uv r t s a s saljka us sna v r vo n su za plj n o nosno a n ma potr b za m njanj m f lt ra Nako...

Page 71: ...um tanja f lt rsk vr zam n t f lt r za za t tu motora Sl ka blok rajt zva t okv r mont rat onj o okv ra zva t o stran t za t tn f lt r za motor Um tnut nov f lt r za za t tu motora nam st t onj o okv...

Page 72: ...5 REACH www kaercher com REACH KAR HER ka r r om 3 4 5 6 7 0 Qu k l k 3 4 5 6 HEPA 7 HEPA EN BG 5 BG 5 BG 7 BG 7 72 BG...

Page 73: ...6 MA MIN 4 Qu kCl k Qu kCl k Qu kCl k 73 BG...

Page 74: ...7 6 904 329 5 6 414 805 HEPA HEPA HEPA EN HEPA K r er VC 6 665 0 3 A 5 3 k a A L A 74 B A 600 k 50 74 BG...

Page 75: ...ls nfo koost sa n t ko ta l at aa r ss lt www kaercher com REACH F lt r ja f ltr kott on valm statu k skkonnas bral k st mat rjal st Ku n s sal a s ss m tu a n m a on k la tu panna majap am sj tm t ul...

Page 76: ...r uka ts ko ta vt p at k st T n l s an m T t s m rkus l kuum n m s o u korral l l tub s a automaats lt v lja L l ta s a v lja ja t m mak p st k s nakontakt st V n u t ots k m toru a vool k ol umm stu...

Page 77: ...s st ja v tk v lja V tk raam allosa ra v tk vana mootor ka ts f lt r v lja ja v sak ra Pan uus mootor ka ts f lt r ko al ja pa al a raam alum n osa Joon s Pan raam ko al ja lask as n ss f ks ru a Tell...

Page 78: ...ot no v n ka t m z j v l m Ja f ltr un t ma s nav s ktas v las kuru kl tb tn m jsa mn bas atkr tumos r a zl ta tos var ut l z t kop ar parastaj m m jsa mn bas atkr tum m Katr valst r sp k m su uz muma...

Page 79: ...param tros Svar gs nor d jums Apar ts autom t sk atsl zas p rkars an s br smu a jum Izsl z t apar tu un z m t t kla kontakt ak u P rl n t s ka sprausla s j aurul va t n nav a zs r ju un ka nav vaja z...

Page 80: ...ma sa l k anas noma n t motora a z sar f ltru Att ls Atblo t un no mt r m t No mt r mja apak jo a u z mt r un ut l z t v o motora a zsar f ltru I v tot r m t jaunu motora a zsar f ltru un l kt r m a a...

Page 81: ...ras t a r su www kaercher com REACH F ltra r f ltr ma l a pa am nt kolo k m a Juos al t al nt kartu su bu t n m s atl kom s j juos n ra s urbt m a kur as al nt su bu t n m s atl kom s yra rau ama K k...

Page 82: ...sn al os pakop Informa ja ap l ktros t n klo sau kl pat kta skyr uj T n n a uom nys Svarb pastaba K lus p rka t mo pavoju pr ta sas automat ka s jun a I junk t pr ta s r trauk t ma t n mo k tuk s t k...

Page 83: ...psau n var kl o f ltr Pav kslas Atblokuok t r mk t r m l us Nu mk t apat n r m l o al mk t r sutvarkyk t s n apsau n var kl o f ltr k t nauj ap sau n var kl o f ltr apat n r m l o al Pav kslas k t r u...

Page 84: ...5 REACH www kaercher com REACH KAR HER ka r r om 3 4 5 6 7 0 Qu k l k 3 4 5 6 HEPA 7 HEPA EN UK 5 UK 5 UK 7 UK 7 84 UK...

Page 85: ...6 MA MIN 4 Qu kCl k Qu kCl k Qu kCl k 85 UK...

Page 86: ...7 6 904 329 5 6 414 805 HEPA HEPA HEP EN HEPA K r er VC 6 665 0 3 A 5 3 A L A 74 600 50 86 UK...

Page 87: ...5 s r Un v rsalstaubsau r st f r n pr vat n G brau m Haus alt un n t f r rbl Z k b st mmt REACH www kaercher com REACH K R HER ka r r om KK 5 KK 6 KK 7 KK 87 KK...

Page 88: ...6 3 4 5 6 7 0 Qu k l k 3 4 5 6 HEPA 7 HEPA EN MA MIN 4 Qu kCl k Qu kCl k Qu kCl k 88 KK...

Page 89: ...7 6 904 329 5 89 KK...

Page 90: ...8 6 414 805 HEPA HEPA HEPA EN HEPA K r er VC 6 EU 665 0 3 A 5 3 A L A 74 A 600 50 90 KK...

Page 91: ...8 6 904329 5 6 414805 HEPA HEPA HEPA EN1822 1998 HEPA K rcher VC 6 EU 665 2013 A 25 3 kWh a C D A LWA 74 dB A 600 W 50 91 AR...

Page 92: ...7 4 QuickClick QuickClick QuickClick 92 AR...

Page 93: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 QuickClick 12 13 14 15 16 HEPA 17 HEPA 18 EN1822 1998 MAX MIN 93 AR...

Page 94: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com AR 5 AR 6 AR 8 AR 8 94 AR...

Page 95: ......

Page 96: ......

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...roveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ga...

Reviews: