181
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
لوأ ﻞﺒﻗ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
.ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻢﺛ .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﺎﻤﻬﻤﻴﻠﺴﺗ وأ ﻖﺣﺎﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﻚﻟذو ﻦﻴﺒﻴﺘﻜﻟا ﺎﻠﻜﺑ ظﺎﻔﺘﺣﺎﻟا ﻚﻴﻠﻋ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
●
.ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا
●
ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﺠﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬﺠﻟا
●
:ضﺮﻐﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄُﻣ ﺮﻴﻏ ﺎًﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺪﻌُﻳ
–
ﻰﻠﻋ ﺲﺑﺎﻠﻤﻟا وأ تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا وأ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ صﺎﺨﺷﺄﻟا ﻂﻔﺷ
.ﻢﺴﺠﻟا
–
.ىﺮﺧﺄﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ ءﺎﻤﻟا ﻂﻔﺷ
–
ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا وأ ﻢﺤﻔﻟا وأ ﺞﻫﻮﺘﻤﻟا دﺎﻣﺮﻟا ﻂﻔﺷ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﺎﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا
–
.لﺎﻌﺘﺷﺎﻟا ﺔﻠﻬﺳ وأ ةﺮﺠﻔﺘﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻰﺟﺮﻳ .ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤّﻴﻗ داﻮﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا يﻮﺘﺤﺗ
وأ تﺎﻤﻛاﺮﺘﻣ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻟﺎﻏو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ
ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﺈﻟا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو تﻮﻳﺰﻟا
ﺎﻟإ .ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺗ وأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
زﻮﺠﻳ ﺎﻟ .ﺔﻤﻴﻠﺳ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ءاﺰﺟﺄﻟا هﺬﻫ نأ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
) تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ
REACH
(
:ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
www.kaercher.com/REACH
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا ﻦﻣ ٍلﺎﺧو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو
ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.kaercher.com
.
نﺎﻤﻀﻟا
ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ يﺮﺴﻳ
ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﺄﻟا حﺎﻠﺻإ ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
هﺬﻫ ﺐﺒﺳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﺎﻠﺧ كزﺎﻬﺟ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋﺄﻟا
ﺔﻤﻴﺴﻘﺑ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا)
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ
ﻊﻴﻤﺟ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ىﻮﺘﺤﻣ
وأ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
.ﻊﺋﺎﺒﻟا رﺎﻄﺧإ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺎﻬﺑ ﻒﻠﺗ يأ فﺎﺸﺘﻛا
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﻰﻠﻋ (ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ) زﺎﻬﺠﻠﻟ ةدرﻮﻤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻊﻴﻤﺟ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻒﺼﻳ .ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ةﻮﺒﻋ
.رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،لﺎﻜﺷﺄﻠﻟ
ﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ
نﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﻤﻟ
LED
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺄﻄﺧ غﺎﻠﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻫﻮﻓ ﻞﻠﺨﻟ
نﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﻤﻟ
LED
ﻂﻔﺸﻟا ةﺎﻨﻗ ﺄﻄﺧ ﻞﻠﺨﻟ
رﺎﺒﻐﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﻠﺨﻟ
ةءﺎﻔﻜﻟا ﻲﻟﺎﻋ تﺎﺌﻳﺰﺠﻟا صﺎﺼﺘﻣا ﺮﺘﻠﻓ *
HEPA
7
صﺎﺼﺘﻣا ﺮﺘﻠﻓ ءﺎﻄﻏ/(ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ ةدﺎﻳز) ﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو رز
ةءﺎﻔﻜﻟا ﻲﻟﺎﻋ تﺎﺌﻳﺰﺠﻟا
HEPA
8
فﻮﻗﻮﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ عارﺬﺑ دوﺰﻤﻟا فﺎﻘﻳﺈﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
9
ﺾﺒﻘﻣ
10
لاﺪﺒﺘﺳﺎﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
11
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز
12
ءاﻮﻬﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﺮﺘﻠﻓ
13
رﺎﺒﻐﻟا ءﺎﻋو ءﺎﻄﻏ
14
رﺎﺒﻐﻟا ءﺎﻋو
15
رﺎﺒﻐﻟا ءﺎﻋو ءﺎﻄﻏ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز
16
رﺎﺒﻐﻟا ءﺎﻋﻮﺑ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺤﺘﻓ
17
ةءﺎﺿإو ﺔﻣﺎﻋ ةﺎﺷﺮﻓ ةﺮﻜﺑ ﻊﻣ كﺮﺤﻤﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺎﺷﺮﻓ
LED
18
ﻂﻔﺸﻟا بﻮﺒﻧأ
19
ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ
20
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ دوﺰﻣ يراﺪﺟ ﻞﻣﺎﺣ
21
قﻮﻘﺸﻟا ﺔﻫﻮﻓ **
22
تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻫﻮﻓ **
2
ﻲﻓ
1
23
) ءاﻮﻬﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﺮﺘﻠﻓ **
2
(
24
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ةادأ **
25
ةﺮﻴﻐﺻ ﻮﺑرﻮﺗ ﺔﻫﻮﻓ **
26
ثﺎﺛﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ةﺎﺷﺮﻓ **
2
ﻲﻓ
1
27
ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻫﻮﻓ **
28
ﺔﺒﻤﻟ تاذ قﻮﻘﺷ ﺔﻫﻮﻓ **
LED
29
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ **
30
ﺔﻧﺮﻣ قﻮﻘﺷ ﺔﻫﻮﻓ **
31
) ﺔﻟازﺈﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ **
2
(
32
ﺔﻤﻋﺎﻧ ةﺎﺷﺮﻓ **
33
ﺎﻬﺗاﺬﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ فﺎﻘﻳإ ةﺪﻋﺎﻗ **
34
(ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ) ﺔﻴﻟآ ﺔﻤﻋﺎﻧ ةﺎﺷﺮﻓ **
*
EN 1822:1998
**
يرﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
.........................................................
181
181
..................................... تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟﺍ مﺍﺪﺨﺘﺳﺎﻟﺍ
181
.............................................................ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
..................................
181
181
..................................................................نﺎﻤﻀﻟﺍ
........................................................
181
......................................................
181
ﺎﻬﺗاﺬﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ / يراﺪﺠﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
181
.............................................ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ةدوﺰﻤﻟﺍ
180
............................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.................................................................
180
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
...................................................
179
178
...................................................................ﻦﺤﺸﻟﺍ
178
..................................................................ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
178
........................................................ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
177
................................. لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ
176
...........................................................ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
Summary of Contents for VC 6 Cordless ourFamily
Page 2: ...A 2...
Page 3: ...B C D E F G H I J K L M 3...
Page 4: ...N O P Q R S T U V W X Y 4...
Page 5: ...Z AA AB AC AD AE AF 5...
Page 146: ...146 2 1 2 1 turbo LED 20 C 1 2 N a b 1 2 O a b c Boost P d e 1 2 a...
Page 153: ...153 2 1 2 1 20 C 1 2 N a b 1 2 O a b c Boost P d e 1 2 a b Q...
Page 157: ...157 0 83 0 85 F 1 2 G B C D 1 E 1 F 2...
Page 159: ...159 1 2 K 3 L 1 MAX 2 3 a b M 4 5 6 F G 7 AE 8 K RCHER www kaercher com o 2 1 2 1...
Page 164: ...164 B C D 1 E 1 F 2 3 3 H 4 3 2 I 5 1 2 J Boost 3 3...
Page 166: ...166 b M 4 5 6 F G 7 AE 8 K RCHER www kaercher com 1 2 1 2 20 C 1 2 N a b...
Page 173: ...173 2 1 Turbo LED 20 C 1 2 N a b 1 2 O a b c Boost P d e 1 2 a b Q...
Page 178: ...K RCHER www kaercher com 2 1 2 1 LED 20 1 2 N a b 1 2 O a b c P d e 1 2 a b Q 3 R 4 178...
Page 180: ...180 0 83 0 85 F 1 2 G B C D 1 E LED LED 1 F 2 3 LED H 4 LED I 5 1 2 J...
Page 182: ......
Page 183: ......