![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/telescopic-lance/telescopic-lance_manual_655670094.webp)
1
–
ﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا
ﻞﺒﻗ اﺬﻫ ﻲﻠﺻ
ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻢﺛ ،كزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ
ًﻘﻓو
ﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎ
ﻦﻣ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣ
ﻻا ﻞﺟأ
ﻻ ماﺪﺨﺘﺳ
ًﻘﺣ
ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻋ وأ ﺎ
.ﺮﺧآ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
!ﺔﻳﻮﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،رﻮﺼﻟا
ةرﻮﺻ
1
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ
2
هﺎﻴﻤﻟا ﻊﻓد بﻮﺒﻧأ
3
ﺾﻴﺑأ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺚﻔﻨﻣ
4
ﻲﻨﺑ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺚﻔﻨﻣ
5
ﺚﻓﺎﻨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻚﺒﺸﻣ
6
شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ
7
ﻚﺒﺸﻣ
8
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻏ مﺎﻤﺻ
9
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﺻو
10
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ
11
ﻦﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻔﻟ حﺎﺘﻔﻣ
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ
12
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
13
ماﺰﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ
14
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﺻو
KÄRCHER
ﻊﻣ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺾﺑﺎﻘﻟا
15
ﻻا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﻗاو
ءﺎﻨﺜﻧ
16
ﻻ ﻂﻳﺮﺷ
ﻖﺻ
17
ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ
18
ﻲﺑﻮﻜﺴﻴﻠﺗ بﻮﺒﻧأ
) تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ
REACH
(
ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻹا
:ﺖﻧﺮﺘﻧ
www.kaercher.com/REACH
ﺮﻄﺧ
ﻻا
ﻲﺘﻟا ثوﺪﺤﻟا ﺔﻜﻴﺷو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ
.ةﺎﻓﻮﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻻا
ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻻا
يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻا
يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ ﻰﻟإ
ﻻ
يأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ
ﺔﻴﺴﺣ وأ ﺔﻴﻧﺪﺑ تﺎﻗﺎﻋإ ﺔﻳأ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ صﺎﺨﺷأ
.ﺔﻴﻨﻫذ وأ
ﻷا ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
وأ لﺎﻔﻃ
ﻷا
.ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷ
ﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻷا دﺎﻌﺑإ ﻦﻴﻌﺘﻴﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ
داﺮﻓ
ﻷاو
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ءﺎﻴﺷ
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ
ءﺎﻤﻠﻟ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﺼﻗأ ﻎﻠﺒﺗ
60
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ﻹا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا)
زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷر
(ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ًﻻوأ ﻢﻗ
ﻼﻃﺈﺑ
نﺎﻤﺿ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا رﺎﻴﺗ ق
ﻵا فﻮﻗﻮﻟا
ﻻا ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻤﻠﻟ ﻦﻣ
.ماﺪﺨﺘﺳ
ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ ءﻲﻔﻃأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧإ ﺪﻨﻋ
ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ﻲﻟﺎﻌﻟا
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ
ﻼﻟا رﺬﺤﻟا خﻮﺗ
ﻼﺻو ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ مز
ت
،ﻚﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺪﻬﺠﻟاو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
ﺎﻬﻨﻋ ﻚﻠﺼﻔﺗ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣو
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا
ةدﺎﻋ
ﻼﻐﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺎﻤﺑ ف
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا طوﺮﺷ
ﻷا ﻦﻤﻀﺘﺗ
داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟ
ّﻴﻘﻟا
ﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟاو ﺮﻳوﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻤ
ةدﺎﻔﺘﺳ
ًةﺮﻣ ﺎﻬﻨﻣ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﻚﻟﺬﻟ .ىﺮﺧأ
ﻷا
ﻊﻤﺠﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا
ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺔﻣ
94
AR
Summary of Contents for Telescopic Lance
Page 2: ...1 15 7 11 6 4 2 5 10 9 13 8 3 18 13 12 12 12 17 1 16 14 12 7 2...
Page 3: ...8 1 2 3 1 2 3 4 2 5 1 9 2 4 3 30 cm CLICK 6 1 2 2 1B 1A 2 3 1 7 3 4 3 4 3...
Page 4: ...12 2 1 14 1 2 3 13 10 CLICK 1 2 11 3 15 1 2 4...
Page 38: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 K RCHER 15 16 17 18 REACH www kaercher com REACH 60 C 38 EL...
Page 39: ...2 Home Garden K rcher 2 7 www kaercher com K 2 K 3 K 4 K 5 K 6 K 7 30 cm 15 cm 2 39 EL...
Page 40: ...3 90 T 2 644 031 0 T 3 40 EL...
Page 41: ...4 41 EL...
Page 45: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 K RCHER 15 16 17 18 REACH www kaercher com REACH 45 RU...
Page 46: ...2 60 C K rcher Home Garden K2 K7 www kaercher com K 2 K 3 K 4 K 5 K 6 K 7 46 RU...
Page 47: ...3 30 15 2 90 T 2 644 031 0 T 47 RU...
Page 48: ...4 48 RU...
Page 73: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 K RCHER 15 16 17 18 REACH www kaercher com REACH 60 C 73 BG...
Page 74: ...2 K rcher Home Garden K2 K7 www kaercher com K 2 K 3 K 4 K 5 K 6 K 7 30 15 74 BG...
Page 75: ...3 90 T 2 644 031 0 T 3 75 BG...
Page 76: ...4 76 BG...
Page 86: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 K RCHER 15 16 17 18 REACH www kaercher com REACH 60 C 86 UK...
Page 87: ...2 K rcher K2 K7 www kaercher com K 2 K 3 K 4 K 5 K 6 K 7 30 15 2 90 87 UK...
Page 88: ...3 T 2 644 031 0 T 88 UK...
Page 89: ...1 5 5 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 e UFKHU RPH DUGHQ ZZZ NDHUFKHU FRP 89 ZH...
Page 90: ...2 FP FP e 90 ZH...
Page 91: ...3 7 7 91 ZH...
Page 92: ...3 T 2 644031 0 T 3 92 AR...
Page 93: ...2 K rcher Home Garden K2 K7 www kaercher com K 2 K 3 K 4 K 5 K 6 K 7 30 15 90 93 AR...
Page 94: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 K RCHER 15 16 17 18 REACH www kaercher com REACH 60 94 AR...
Page 95: ......