Kärcher SCP 5000 Manual Download Page 26

Page: 26 / 170

Italiano

Accessori optional

Le illustrazioni relative agli accessori speciali riportate di seguito si trovano a pagina 4 delle presenti
istruzioni.

6.997-346.0

Tubo flessibile di aspi-
razione a metro
1“(25,4mm) 25m

Tubo flessibile a spirale resistente al vuoto per il taglio di
lunghezze su misura.

6.997-359.0

Raccordo per pompa
G1 (33,3mm) incl. Val-
vola di non ritorno

Adatto per tubi flessibili da 3/4“ (19mm) o 1“(25,4mm).
Con filettatura di raccordo G1 (33,3mm). Impiegare una
valvola di non ritorno al posto della guarnizione piatta per
impedire il riflusso dell'acqua nella pompa.

Summary of Contents for SCP 5000

Page 1: ...pa ol 35 Portugu s 41 Dansk 47 Norsk 53 Svenska 59 Suomi 65 71 T rk e 77 cc 83 Magyar 89 e tina 95 Sloven ina 101 Polski 107 Rom ne te 113 Sloven ina 119 Hrvatski 125 Srpski 131 137 Eesti 143 Latvie u...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 6 997 347 0 6 997 346 0 6 997 359 0...

Page 5: ...ll sondern f hren Sie diese einer Wiederverwertung zu Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Verwertung zugef hrt werden sollten Bitte entsor gen Sie Altger te deshalb be...

Page 6: ...dass der Typenschild Aufkleber keinesfalls von der Pumpe entfernt werden darf Nach Entfernen des Aufklebers wird keine Ga rantie mehr f r die Dichtheit der Pumpe gew hrt 1 Netzanschlusskabel mit Steck...

Page 7: ...e Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr ge brachten Ausf hrung den einschl gigen grund legenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien en...

Page 8: ...ter ware 1 25 4mm 25m Vakuumfester Spiralschlauch zum Zuschneiden von indi viduellen Schlauchl ngen 6 997 359 0 Pumpenanschluss st ck G1 33 3mm in cl R ckschlagventil Passend f r 3 4 19mm oder 1 25 4m...

Page 9: ...vorgehen Pumpe l uft nicht an oder bleibt w hrend des Betriebs pl tzlich stehen Stromversorgung unterbrochen Sicherungen und elektrische Verbindungen pr fen Thermoschutzschalter hat Pumpe wegen berhit...

Page 10: ...Pa bars 0 05 0 5 0 05 0 5 Max F rderh he m 5 5 Max Eintauchtiefe m 8 8 Max Korngr e der f rderbaren Schmutzpartikel mm 5 20 Gewicht kg 3 8 4 0 Die m gliche F rdermenge ist umso gr er je geringer die A...

Page 11: ...led Please arrange for the proper recycling of old applianc es Please dispose your old appliances using ap propriate collection systems The warranty terms published by the relevant sales company are a...

Page 12: ...mp 1 Power cord with plug 2 Level sensor 3 Carrying handle 4 Hose connection 1 25 4 mm with flat seal Illustration Screw the hose connection onto the pump and make sure that the flat seal is installed...

Page 13: ...evant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid...

Page 14: ...0 Suction hose by the meter 1 25 4mm 25 m Vacuum tight spiral hose to be cut into individual lengths 6 997 359 0 Pump connection G1 33 3 mm incl Check valve Suitable for 3 4 19 mm or 1 25 4 mm hoses W...

Page 15: ...for automatic oper ation Pump does not run or sud denly comes to a standstill during operations Power supply interrupted Check fuses and electrical connections Thermal protection switch has switched o...

Page 16: ...re MPa bar 0 05 0 5 0 05 0 5 Max flow height m 5 5 Max immersion depth m 8 8 Max grain size of the dirt particles that can be transported mm 5 20 Weight kg 3 8 4 0 Die possible feed volume is even lar...

Page 17: ...n syst me de recyclage Les appareils us s contiennent des ma t riaux pr cieux recyclables lesquels doivent tre apport s un syst me de recyclage Pour cette raison utilisez des syst mes de collecte ad q...

Page 18: ...e d coll de la pompe La garantie pour l tanch it de la pompe est annul e si l autocollant est d coll 1 C ble d alimentation avec fiche secteur 2 Commutateur de niveau 3 Poign e de transport 4 Raccorde...

Page 19: ...pond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fondamentales stipul es en mati re de s curit et d hygi ne par les...

Page 20: ...1 25 4mm 25m Tuyau spiral r sistant au vide pour la d coupe de lon gueurs de tuyau individuelles 6 997 359 0 El ment de raccorde ment de pompe G1 33 3mm y compris soupape anti retour Convient pour le...

Page 21: ...rr te soudainement en cours de fonctionnement Alimentation lectrique coup e Contr ler les fusibles et les connexions lectriques L interrupteur thermique a arr t la pompe pour cause de surchauffe D bra...

Page 22: ...0 5 0 05 0 5 Hauteur manom trique max m 5 5 Profondeur d immersion max m 8 8 Granulom trie max des particules d im puret s transportables mm 5 20 Poids kg 3 8 4 0 La quantit transport e possible augme...

Page 23: ...egnati ai relativi centri di raccolta Si prega quindi di smaltire gli apparecchi dismessi mediante i sistemi di raccolta differenziata Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblic...

Page 24: ...livello 3 Maniglia di trasporto 4 Raccordo per tubo flessibile 1 25 4mm con guarnizione piatta Figura Avvitare il raccordo del tubo flessibile sulla pompa ed accertarsi che la guarnizione piat ta sia...

Page 25: ...cchina qui di seguito indicata in base alla sua concezione al tipo di costruzione e nella versione da noi in trodotta sul mercato conforme ai requisiti fon damentali di sicurezza e di sanit delle dire...

Page 26: ...azione a metro 1 25 4mm 25m Tubo flessibile a spirale resistente al vuoto per il taglio di lunghezze su misura 6 997 359 0 Raccordo per pompa G1 33 3mm incl Val vola di non ritorno Adatto per tubi fle...

Page 27: ...nte du rante il funzionamento Interruzione dell alimentazione di corrente Controllare i fusibili e i collega menti elettrici Il termointerruttore di protezione ha spento la pompa per motivi di surri s...

Page 28: ...ltezza max di trasporto m 5 5 Profondit max di immersione m 8 8 Grandezza granulare max delle particelle di sporco trasportabili mm 5 20 Peso kg 3 8 4 0 La portata possibile sar pi elevata quanto pi b...

Page 29: ...paraten daarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materi alen In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoop kantoor uitgegeven garantiebepalingen van toe passing Eventuele storingen aan het ap...

Page 30: ...a het verwijderen van de sticker wordt heen garantie meer verleend op de dichtheid van de pomp 1 Netsnoer met stekker 2 Niveauschakelaar 3 Handgreep 4 Slangaansluiting 1 25 4 mm met vlakaf dichting Af...

Page 31: ...wijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering vol doet aan de betreffende fundamentele veilig heids en gezondheidseisen zoals vermeld in de desbetreffende EG richtlijnen Deze verklaring ve...

Page 32: ...de lo pende meter 1 25 4mm 25m Vacu mvaste spiraalslang voor het voorsnijden van indi viduele slanglengten 6 997 359 0 Pompaansluitstuk G1 33 3mm incl terug slagklep Geschikt voor 3 4 19mm of 1 25 4mm...

Page 33: ...tuk Voorbereiding Automatische werking Pomp draait niet of valt tij dens de werking plots stil Stroomtoevoer onderbroken Zekeringen en elektrische ver bindingen controleren Thermoschakelaar heeft pomp...

Page 34: ...ax druk MPa bars 0 05 0 5 0 05 0 5 Max hoogte m 5 5 Max indompeldiepte m 8 8 Max korrelgrootte van de aan te zuigen vuildeeltjes mm 5 20 Gewicht kg 3 8 4 0 Het mogelijke volume is nog zo groot hoe lag...

Page 35: ...s de recogida para su reciclaje o recuperaci n Los aparatos viejos contienen materiales valiosos reciclables que deber an ser en tregados para su aprovechamiento pos terior Por este motivo entregue lo...

Page 36: ...aca de caracter sticas no se quite bajo ning n concepto de la bomba Si se quita la eti queta se eliminar la garant a de estanqueidad de la bomba 1 Cable de conexi n a red con enchufe 2 Conmutador de n...

Page 37: ...omo a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias co rrespondientes La presente declaraci n perde r su validez...

Page 38: ...e aspira ci n por metrose 1 25 4mm 25m Manguera con refuerzo espiral al vac o para cortar los lar gos de manguera individualmente 6 997 359 0 Toma de conexi n de bomba G1 33 3 mm incl v lvula de reten...

Page 39: ...se apaga de repente Suministro de corriente interrumpido Comprobar los fusibles y co nexiones el ctricas El interruptor t rmico de protecci n ha apagado la bomba por sobreca lentamiento Desenchufar de...

Page 40: ...rs 0 05 0 5 0 05 0 5 Altura de transporte m x m 5 5 Profundidad m x de inmersi n m 8 8 Tama o m ximo de grano de las part cu las de suciedad a transportar mm 5 20 Peso kg 3 8 4 0 El caudal posible es...

Page 41: ...alagens no lixo dom stico envie as para uma unidade de reci clagem Os aparelhos velhos cont m materiais preciosos e recicl veis e dever o ser reutilizados Por isso elimine os apare lhos velhos atrav s...

Page 42: ...movido da bomba Ap s remo o do autocolante n o oferecida mais nenhuma garantia para a estanqueidade da bomba 1 Cabo de liga o rede com ficha 2 Interruptor de n vel 3 Punho de transporte 4 Liga o de ma...

Page 43: ...e seguran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne sua concep o e ao tipo de constru o assim como na vers o lan ada no mercado Se houver qualquer modifica o na m quina...

Page 44: ...o 1 25 4mm 25m Mangueira em espiral resistente ao v cuo para recortar comprimentos individuais de mangueiras 6 997 359 0 Pe a de liga o da mangueira G1 33 3mm incl v lvula de reten o Adequada para man...

Page 45: ...o entra em fun cionamento ou p ra inad vertidamente Interrup o da alimenta o el ctrica Controlar os fus veis e as liga es el ctricas O interruptor t rmico desligou a bomba devido ao sobreaquecimento P...

Page 46: ...s 0 05 0 5 0 05 0 5 M x altura de transporte m 5 5 M x profundidade de imers o m 8 8 M x dimens o granular das part culas de sujidade transport veis mm 5 20 Peso kg 3 8 4 0 O poss vel volume de d bito...

Page 47: ...lder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl p apparatet afhj lpes gratis inden for garantien s fremt fejlen kan tilskrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nske...

Page 48: ...abel med stik 2 Niveaukontakt 3 B regreb 4 Slangetilslutning 1 25 4mm med fladt t ning Figur Skru slangetilslutningen p pumpen og hold je med at faldt tningen er monteret i slan getilslutningen OBS Jo...

Page 49: ...struktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiverne Ved ndringer af maskinen der foretages uden forudg ende aftale med os...

Page 50: ...e meterva re 1 25 4mm 25m Vakuumfast spiralslange til tilsk ring af individuelle slan gel ngder 6 997 359 0 Pumpetilslutningsstyk G1 33 3mm inkl kon traventil Passende til 3 4 19mm eller 1 25 4mm slan...

Page 51: ...ikke eller standser pludseligt under driften Str mforsyningen afbrudt Kontroller sikringer og el for bindelser Termokontakten har afbrudt pumpen p grund af overophedning Tr k stikket pumpen skal k le...

Page 52: ...00 Max tryk MPa bars 0 05 0 5 0 05 0 5 Max transporth jde m 5 5 Max dykdybde m 8 8 Max kornst rrelse af transporterbare snavspartikler mm 5 20 V gt kg 3 8 4 0 Den mulige transportkapacitet er st rre j...

Page 53: ...for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan f res tilbake til material eller...

Page 54: ...oen garanti for at pumpen er tetthet 1 Nettkabel med plugg 2 Niv bryter 3 B reh ndtak 4 Slangekobling 1 25 4 mm med flatpak ning Figur Skru slangekoblingen p pumpen og pass da p at den flate pakningen...

Page 55: ...ende sikkerhets og hel sekravene i de relevante EF direktivene med hensyn til b de design konstruksjon og type markedsf rt av oss Ved endringer p maskinen som er utf rt uten v rt samtykke mister denne...

Page 56: ...ugeslange meterwa re 1 25 4mm 25m Vakuumfast for tilkapping av individuelle sugeslanger 6 997 359 0 Pumpetilkobling G1 33 3mm incl Tilbake slagsventil Passende for 3 4 19mm eller 1 25 4mm slange Med G...

Page 57: ...er ikke eller stopper plutselig under drift Avbrutt str mforsyning Kontroller sikringer og elektris ke tilkoblinger Termobryteren har sl tt av pumpen p grunn av overopphetning Trekk ut st pselet la pu...

Page 58: ...000 Maks trykk MPa bars 0 05 0 5 0 05 0 5 Maks mateh yde m 5 5 Maks neddykkingsdybde m 8 8 Maks kornst rrelse av smusspartikler i v sken mm 5 20 Vekt kg 3 8 4 0 Mulig pumpevolum er desto st rre desto...

Page 59: ...ll ter vinning verl mna skrotade aggregat till ett l mpligt tervinningssystem I respektive land g ller de garantivillkor som pu blicerats av v ra auktoriserade distribut rer Eventuella fel p aggregate...

Page 60: ...kontakt 2 Niv brytare 3 B rhandtag 4 Slanganslutning 1 25 4mm med packning Bild Skruva fast slanganslutningen p pumpen och se till att packningen r monterad i slanganslutningen Observera Ju kortare sl...

Page 61: ...a de maskin i ndam l och konstruktion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU di rektivens till mpliga grundl ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har godk nts a...

Page 62: ...ervara 1 4 25 4mm 25m Vakuumfast spiralslang som kan sk ras till individuellt an passade l ngder 6 997 359 0 Pumpanslutnings stycke G1 33 3mm inkl Strypbackventil Passar till 3 4 19 mm eller 1 25 4 mm...

Page 63: ...automatisk drift Pump startar inte eller stan nar pl tsligt under drift Avbrott i str mf rs rjningen Kontrollera s kringar och elan slutningar Termobrytare har st ngt av pumpen p grund av verhettning...

Page 64: ...000 5000 Max tryck MPa bars 0 05 0 5 0 05 0 5 Max matningsh jd m 5 5 Max neds nkningsdjup m 8 8 Max kornstorlek hos transporteringsbara smutspartiklar mm 5 20 Vikt kg 3 8 4 0 Den m jliga befordrade m...

Page 65: ...yst toimi ta kuluneet laitteet vastaaviin ker ilylaitoksiin Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamam me myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheist aiheutuvat vir heet...

Page 66: ...nantasokytkin 3 Kantokahva 4 Lattatiivisteell varustettu letkuliit nt 1 25 4mm Kuva Letkuliitos ruuvataan pumppuun ja varmiste taan ett lattatiiviste on asennettu letkulii tokseen Ohje Mit lyhyempi le...

Page 67: ...alla mainitut tuotteet vastaa vat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sek val mistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaatimuksia Jos tuottee seen tuotteisiin tehd n muutoksi...

Page 68: ...avarana 1 25 4mm 25m Vakuuminkest v spiraaliletku leikattavaksi haluttuihin pi tuuksiin 6 997 359 0 Pumpun liit nt kappa le G1 33 3 mm sek takaiskuventtiili Sopii 3 4 n 19 mm n tai 1 n 25 4 mm n letku...

Page 69: ...k ytt on selostettu Pumppu ei k ynnisty tai se se pys htyy killisesti k y t n aikana Virransy tt on katkennut Tarkasta sulakkeet ja s hk lii t nn t Termostaattisuojakytkin on pys ytt nyt pumpun ylikuu...

Page 70: ...000 Maks paine MPa bars 0 05 0 5 0 05 0 5 Maks pumppauskorkeus m 5 5 Maks upotussyvyys m 8 8 Pumpattavien ep puhtauksien maks raekoko mm 5 20 Paino kg 3 8 4 0 Mahdollinen pumppausm r on sit suurempi m...

Page 71: ...71 SCP 5000 5mm SDP 5000 20mm SCP 5000 35 C...

Page 72: ...72 30mA 30mA VE VE B EN 60555 1 3 230V 1 2 3 4 1 25 4mm...

Page 73: ...fred Karcher Str 28 40 D 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 CE 1 645 xxx 98 37 E 2006 95 E 2004 108 E EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 61000 3 2 2000 A2 20...

Page 74: ...74 4 6 997 346 0 1 25 4mm 25m 6 997 359 0 G1 33 3mm 3 4 19mm 1 25 4mm G1 33 3mm...

Page 75: ...75...

Page 76: ...76 SCP 5000 SDP 5000 V 230 240 230 240 Hz 50 50 P W 220 250 l h 5000 5000 MPa bars 0 05 0 5 0 05 0 5 m 5 5 m 8 8 mm 5 20 kg 3 8 4 0...

Page 77: ...erli geri d n m malzemeleri bulunmaktad r Bu nedenle eski cihazlar l tfen ng r len toplama sistemleri arac l yla imha edin Her lkede yetkili distrib t r m z taraf ndan verilmi garanti artlar ge erlidi...

Page 78: ...kkat edin kartman n kart lmas ndan sonra pompan n s zd rmazl k garantisi verilemez 1 Soketli elektrik fi i kablosu 2 Seviye alteri 3 Ta ma kolu 4 D z contal hortum ba lant s 1 25 4mm ekil Hortum ba la...

Page 79: ...ya s r len modeliyle AB y netmeliklerinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun oldu unu bildiririz Onay m z olmadan cihazda herhangi bir de i iklik yap lmas durumunda bu...

Page 80: ...6 997 346 0 Vakum hortumu metrelik 1 25 4mm 25m zel hortum uzunluklar na kesmek i in vakuma dayan kl spiral hortum 6 997 359 0 Pompa ba lant par as G1 33 3mm dahil Tek y nl valf 3 4 19mm veya 1 25 4m...

Page 81: ...eyin Pompa al maya ba lam yor ya da al ma s ras nda aniden duruyor Ak m beslemesi kesilmi Sigortalar ve elektrik ba lant lar n kontrol edin Termik alter a r s nma nedeniyle pompay kapatt Elektrik fi i...

Page 82: ...n MPa bars 0 05 0 5 0 05 0 5 Maksimum sevk y ksekli i m 5 5 Maksimum dalma derinli i m 8 8 Sevk edilebilen kir partik llerinin maksimum kum b y kl mm 5 20 A rl k kg 3 8 4 0 M mk n olan sevk miktar u e...

Page 83: ...cc 83 SCP 5000 5 SDP 5000 20 SCP 5000 35 C...

Page 84: ...84 cc 30 30 VE B EN 60555 1 3 VE 230 1 2 3 4 1 25 4...

Page 85: ...G Alfred Kaercher Str 28 40 D 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 1 645 xxx 98 37 2006 95 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 E...

Page 86: ...86 cc 4 6 997 346 0 1 25 4 25 6 997 359 0 G1 33 3 3 4 19 1 25 4 G1 33 3...

Page 87: ...cc 87...

Page 88: ...88 cc SCP 5000 SDP 5000 V 230 240 230 240 Hz 50 50 W 220 250 l h 5000 5000 MPa bars 0 05 0 5 0 05 0 5 m 5 5 m 8 8 mm 5 20 kg 3 8 4 0...

Page 89: ...kes jrahasznos that anyagokat tartalmaznak amelyeket tan csos jra felhaszn lni Ez rt a r gi k sz l keket az arra alkalmas gy jt rendszerek ig nybev tel vel rtalmatlan tsa Minden orsz gban az illet kes...

Page 90: ...embe azt hogy a T pus t bla felirat matric t soha nem szabad a szivatty r l elt vol tani A matrica elt vol t sa ut n semmilyen garancia nincs a szivatty v zz r s g ra 1 H l zati k bel csatlakoz val 2...

Page 91: ...t g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg szs g gyi k vetelm nyeinek A g p j v hagy sunk n lk l t rt n m...

Page 92: ...v t ml m ter ru 1 25 4mm 25m V kuumbiztos spir lcs egyedi cs hossz s gok m retre v g s hoz 6 997 359 0 Szivatty csatlakoz darab G1 33 3mm visszacsap szeleppel 3 4 19mm vagy 1 25 4mm t ml kh z felel m...

Page 93: ...t s megszak tva Biztos t kokat s elektromos sszek t seket ellen rizni A thermo v d kapcsol t lmeleged s miatt kikapcsolta a szivatty t H zza ki a h l zati dug t hagyja leh lni a szivatty t tiszt tsa...

Page 94: ...nyom s MPa bars 0 05 0 5 0 05 0 5 Max sz ll t si magass g m 5 5 Max lemer l si m lys g m 8 8 A sz ll that szennyez d s r szecske max szemcsenagys ga mm 5 20 S ly kg 3 8 4 0 A lehets ges sz ll tott me...

Page 95: ...e ve sb rn ch k tomuto elu ur en ch V ka d zemi plat z ru n podm nky vydan p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn mat...

Page 96: ...v dn m p pad nesm z erpadla odstranit Po odstran n n lepky p est v platit z ruka na t snost erpadla 1 S ov kabel se z str kou 2 Hladinov sp na 3 Dr adlo 4 Hadicov p pojka 1 25 4 mm s ploch m t sn n m...

Page 97: ...ncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po adavk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic ES P i jak chkoli na stroji proveden ch...

Page 98: ...ice metrov zbo 1 25 4 mm 25 m Spir lovou hadici odolnou proti vakuu lze p i znout na individu ln d lku 6 997 359 0 Kus pro p ipojen pumpy G1 33 3mm v etn zp tn ho ventilu Vhodn pro hadice 3 4 19 mm ne...

Page 99: ...prava Automatick provoz erpadlo nenab h nebo se za provozu n hle zastav P eru en p vod proudu Zkontrolujte pojistky a elektrick spoje Termosp na vypnul erpadlo kv li p eh t Vyt hn te s ovou z str ku n...

Page 100: ...erpadla l h 5000 5000 Max tlak MPa bars 0 05 0 5 0 05 0 5 Max v tla n v ka m 5 5 Maxim ln hloubka ponoru m 8 8 Max zrnitost erpateln ch kalov ch stic mm 5 20 Hmotnost kg 3 8 4 0 Mo n v kon erpadla je...

Page 101: ...i pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V primeru uveljavljanja garanci...

Page 102: ...stikalo 3 Ro aj 4 Priklju ek gibke cevi 1 25 4mm s plo atim tesnilom Slika Priklju ek gibke cevi navijte na rpalko in pazite na to da je plo ato tesnilo montirano v priklju ku gibke cevi Napotek im kr...

Page 103: ...spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdelave ustreza temeljnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU standardov Ta izjava izgubi svojo veljavnost e kdo napravo spremeni brez na ega s...

Page 104: ...ka sesalna cev 1 25 4mm 25m Vakuumsko odporna spiralna cev za prilagoditev individualnih dol in cevi 6 997 359 0 Priklju ni kos rpalke G1 33 3mm vklj Protipovratni ventil Primerna za 3 4 19mm ali 1 25...

Page 105: ...li med obratovanjem nenadoma obstane Prekinjeno elektri no napajanje Preverite varovalke in elektri ne povezave Za itno termostikalo je izklopilo rpalko zaradi pregretja Izvlecite omre ni vti pustite...

Page 106: ...5000 5000 Maks tlak MPa bars 0 05 0 5 0 05 0 5 Maks rpalna vi ina m 5 5 Maks potopna globina m 8 8 Maks zrnatost pre rpanih delcev umazanije mm 5 20 Te a kg 3 8 4 0 Mo en pretok je toliko ve ji koliko...

Page 107: ...kowania nie nale y wrzuca do zwyk ych pojemnik w na mieci lecz do pojemnik w na surowce wt rne Zu yte urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne kt re powinny by oddawane do utylizacji Z tego powodu nal...

Page 108: ...bawy Przed uruchomieniem pompy koniecznie nale y przeczyta wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Nale y zwr ci uwag e w adnym wypadku nie nale y usun z pompy naklejki Tabliczka identyfikacyjna Po usuni c...

Page 109: ...zenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wymaga w zakresie bezpiecze stwa i zdrowia Wszelkie nie uzg...

Page 110: ...6 0 W ss cy miara metrowa 1 25 4 mm 25 m Hermetyczny w spiralny do przycinania pojedynczych d ugo ci w a 6 997 359 0 Z elementem przy czeniowym pompy G1 33 3 mm Zaw r przeciwzwrotny Pasuje do w y 3 4...

Page 111: ...zygotowanie Tryb automatyczny Pompa si nie uruchamia albo w czasie pracy nagle si zatrzymuje Przerwany dop yw pr du Sprawdzi bezpieczniki i po czenia elektryczne Termiczny wy cznik ochronny wy czy pom...

Page 112: ...5000 Maks ci nienie MPa bars 0 05 0 5 0 05 0 5 Maks wys t oczenia m 5 5 Maks g b zanurzenia m 8 8 Maks wielk ziarna przet aczanych cz stek brudu mm 5 20 Ci ar kg 3 8 4 0 Mo liwy przep yw jest tym wi k...

Page 113: ...uie duse la un centru de colectare i revalorificare a de eurilor Aparatele vechi con in materiale reciclabile valoroase care pot fi supuse unui proces de revalorificare Din acest motiv v rug m s apela...

Page 114: ...ul cu inscrip ia l cu a de tip de pe pomp Dac acest autocolant este totu i ndep rtat garan ia cu privire la etan eitatea pompei devine invalid 1 Cablu de alimentare cu tec r 2 Comutator de nivel 3 M n...

Page 115: ...siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele CE aplicabile datorit conceptului i a modului de construc ie pe care se bazeaz n varianta comercializat de noi n cazul efectu rii unei modific...

Page 116: ...e 1 25 4mm 25m metraj Furtun spiralat rezistent la vacuum pentru a fi t iat la lungimi individuale de furtun 6 997 359 0 Pies de racord pomp G1 33 3mm incl supap de re inere Potrivit pentru furtunuri...

Page 117: ...olosirii Alimentarea cu energie electric a fost ntrerupt Verifica i siguran ele i leg turile electrice Comutatorul de protec ie termic a oprit pompa din cauza supra nc lzirii Scoate i techerul din pri...

Page 118: ...rs 0 05 0 5 0 05 0 5 n l ime de pompare max m 5 5 Ad ncime de imersare max m 8 8 Dimensiune max a particulelor de mizerie ce pot fi pompate mm 5 20 Masa kg 3 8 4 0 Debitul posibil este cu at t mai mar...

Page 119: ...l tky ktor by sa mali op t zu itkovat Star zariadenia preto l skavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadov ch surov n V ka dej krajine platia z ru n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poru...

Page 120: ...ka V robn t tok Po odstr nen n lepky u viac neplat z ruka na tesnos erpadla V robn t tok 1 Pr vodn sie ov k bel s vidlicou 2 Sp na hladiny 3 Rukov 4 Hadicov pr pojka 1 25 4mm s ploch m tesnen m Obr zo...

Page 121: ...na en stroj zodpoved na z klade jeho koncepcie a kon trukcie a takisto vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po iadavk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene s...

Page 122: ...hadica metrov tovar 1 25 4mm 25m V kuov pir lov hadica pre narezanie jednotliv ch d ok had c 6 997 359 0 Pripojovac diel erpadla G1 33 3mm vr tane sp tn ho ventilu Hod sa pre hadice 3 4 19mm alebo 1...

Page 123: ...rava automatick re im prev dzky erpadlo sa nerozbehne alebo zost va po as prev dzky odrazu st Preru en elektrick nap janie Kontrola poistiek a elektrick ch spojov Ochrann tepeln sp na vypol erpadlo v...

Page 124: ...5000 5000 Max tlak MPa bars 0 05 0 5 0 05 0 5 Max pre erp vacia v ka m 5 5 Max ponorn h bka m 8 8 Max ve kos z n pre erp van ch ast c ne ist t mm 5 20 Hmotnos kg 3 8 4 0 Mo n dopravovan mno stvo je o...

Page 125: ...ra radne teku ine ne smije prekora iti 35 C Materijali ambala e se mogu reciklirati Molimo Vas da ambala u ne odla ete u ku ne otpatke ve ih predajte kao sekundarne sirovine Stari ure aji sadr e vrije...

Page 126: ...enzornim ili mentalnim sposobnostima opa anja ili s ograni enim iskustvom i znanjem osim ako ih osoba koja je za njih odgovorna ne nadzire ili upu uje u rad s ure ajem Djeca se moraju nadzirati kako b...

Page 127: ...u se natalo iti one i enja i prouzro iti smetnje u radu Izvucite utika iz uti nice Ure ej ne treba odr avati Ure aj treba uvati na mjestu za ti enom od mraza Izjavljujemo da navedeni ure aj u svojoj z...

Page 128: ...metar od 1 25 4 mm 25m Spiralno crijevo primjenjivo i u vakuumu za odsijecanje na individualnu du inu 6 997 359 0 Priklju ni dio za pumpu G1 33 3 mm zajedno s nepovratnim ventilom Prikladno za crijeva...

Page 129: ...se ne pokre e ili se tijekom rada iznenadno zaustavlja Napajanje strujom je prekinuto Provjerite osigura e i elektri ne spojeve Za titni termo prekida je isklju io crpku zbog pregrijavanja Izvucite st...

Page 130: ...00 5000 Maks tlak MPa bars 0 05 0 5 0 05 0 5 Maks visina pumpanja m 5 5 Maks dubina uranjanja m 8 8 Maks veli ina estica prljav tine u teku ini mm 5 20 Te ina kg 3 8 4 0 Mogu i protok vode je utoliko...

Page 131: ...ikliranja i treba ih dostaviti za ponovnu preradu Stoga stare ure aje odstranjujte preko primerenih sabirnih sistema U svakoj zemlji va e garantni uslovi koje je izdala na a nadle na distributivna org...

Page 132: ...tivenost pumpe 1 Mre ni priklju ni kabl sa utika em 2 Prekida nivoa 3 Ru ka za no enje 4 Priklju ak creva od 1 25 4 mm s ravnom zaptivkom Slika Navijte priklju ak creva na pumpu i vodite ra una o tome...

Page 133: ...ma ina po svojoj koncepciji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi...

Page 134: ...ar od 1 25 4 mm 25m Spiralno crevo primenljivo i u vakuumu za se enje na individualnu du inu 6 997 359 0 Priklju ni deo za pumpu G1 33 3 mm zajedno sa nepovratnim ventilom Prikladno za creva od 3 4 19...

Page 135: ...mpa se ne pokre e ili se tokom rada iznenada zaustavlja Napajanje strujom je prekinuto Proverite osigura e i elektri ne spojeve Za titni termo prekida je isklju io pumpu zbog pregrejavanja Izvucite st...

Page 136: ...0 5000 Maks pritisak MPa bars 0 05 0 5 0 05 0 5 Maks visina pumpanja m 5 5 Maks dubina uranjanja m 8 8 Maks veli ina estica prljav tine u te nosti mm 5 20 Te ina kg 3 8 4 0 Mogu i protok vode je utoli...

Page 137: ...137 SCP 5000 5 SDP 5000 20 SCP 5000 35 C...

Page 138: ...138 30mA 30mA VE B EN 60555 1 3 VE 230V 1 2 3 4 1 25 4 3 SCP 5000 8 SDP 5000...

Page 139: ...rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 1 645 xxx 98 37 2006 95 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3...

Page 140: ...140 4 6 997 346 0 1 25 4mm 25m 6 997 359 0 G1 33 3 3 4 19mm 1 25 4mm G1 33 3mm...

Page 141: ...141...

Page 142: ...142 SCP 5000 SDP 5000 V 230 240 230 240 Hz 50 50 W 220 250 l h 5000 5000 MPa bars 0 05 0 5 0 05 0 5 m 5 5 m 8 8 mm 5 20 kg 3 8 4 0...

Page 143: ...nata taaskasutusse Palun likvideerige vanad seadmed seet ttu vastavate kogumiss steemide kaudu Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad rikked k rvald...

Page 144: ...rast kleebise eemaldamist kaotab pumba tiheduse garantii kehtivuse 1 Toitejuhe pistikuga 2 Tasemel liti 3 Kandek epide 4 Vooliku liitmik 1 25 4mm lametihendiga Joonis Kruvige voolikuliitmik pumbale ja...

Page 145: ...vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstruktsioonilt E direktiivide asjakohastele p hilistele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tegemise ko...

Page 146: ...Imivoolik meetrikaup 1 25 4 mm 25 m Vaakumikindel spiraalvoolik sobiva pikkusega voolikute l ikamiseks 6 997 359 0 Pumba hendusdetail G1 33 3mm koos tagasil giklapiga Sobib 3 4 19 mm v i 1 25 4 mm voo...

Page 147: ...Pump ei k ivitu v i j b t k igus ootamatult seisma Vooluvarustus katkenud Kontrollige kaitsmeid ja elektri hendusi Termostaat l litas pumba lekuumenemise t ttu v lja T mmake toitepistik v lja laske pu...

Page 148: ...5000 5000 Maks r hk MPa bars 0 05 0 5 0 05 0 5 Maks pumpamisk rgus m 5 5 Maks sukels gavus m 8 8 Pumbatavate mustusosakeste maks suurus mm 5 20 Kaal kg 3 8 4 0 V imalik pumbatav vedelikuhulk on seda...

Page 149: ...ier ces satur noder gus materi lus kurus iesp jams p rstr d t un izmantot atk rtoti T d l dzam utiliz t vec s ier ces ar atbilsto u sav k anas sist mu starpniec bu Katr valst ir sp k m su uz muma atbi...

Page 150: ...ojiet ka nek d gad jum no s k a nedr kst nopl st uzl mi Ra ot jfirmas datu pl ksn te P c uzl mes nopl anas vairs netiek garant ts s k a herm tiskums 1 T kla piesl g anas kabelis ar spraudni 2 L me a s...

Page 151: ...ties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vesel bas aizsardz bas pras b m Iek rt izdarot ar mums nes...

Page 152: ...346 0 S k anas tene p rdo an metros 1 25 4mm 25m Vakuuma dro a spir lveida tene individu la garuma te u piegrie anai 6 997 359 0 S k a veidgabals G1 33 3 mm ar pretv rstu Der 3 4 19mm vai 1 25 4mm ten...

Page 153: ...edarbojas vai ekspluat cijas laik p k i p rst j darboties Ir p rtr kusi str vas padeve P rbaud t dro in jumus un elektriskos savienojumus Termoaizsardz bas sl dzis d p rkar anas ir izsl dzis s kni Izv...

Page 154: ...piediens MPa bars 0 05 0 5 0 05 0 5 Maksim lais darba augstums m 5 5 Maksim lais iegremd anas dzi ums m 8 8 Maksim lais apstr d jamo net rumu da i u izm rs mm 5 20 Svars kg 3 8 4 0 Iesp jamais s kn ja...

Page 155: ...atitinkam antrini aliav surinkimo sistem Kiekvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai je...

Page 156: ...a ne imui 4 arnos mova 1 25 4 mm su plok iu sandarikliu Paveikslas arnos mov prisukite prie siurblio atkreipkite d mes kad arnos movoje b t d tas plok ias sandariklis Pastaba Kuo trumpesn arna tuo did...

Page 157: ...o apsaugotoje vietoje iuo parei kiame kad toliau apra yto aparato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus J...

Page 158: ...4mm 25m Vakuumui atspari spiralin arna parduodama metrais ir gali b ti individualiai pritaikyta pagal ilg 6 997 359 0 Su siurblio jungiamasis elementu G1 33 3 mm Atbulinis vo tuvas Tinka 3 4 19 mm ar...

Page 159: ...mas apra ymu Siurblys neveikia arba i sijungia Nutr k s maitinimas Patikrinkite saugikl ir elektros jungtis D l perkaitimo apsauginis terminis jungiklis i jung siurbl I traukite tinklo ki tuk palaukit...

Page 160: ...id iausias debitas l h 5000 5000 Did iausias sl gis MPa bars 0 05 0 5 0 05 0 5 Did iausias pak limo auk tis m 5 5 Did iausias nardinimo gylis m 8 8 Did iausia ne varum apimtis mm 5 20 Mas kg 3 8 4 0 G...

Page 161: ...161 SCP 5000 5 SDP 5000 20 SCP 5000 35 C...

Page 162: ...162 30 __Ufeff__Ufeff__Ufeff__Ufeff__Ufeff 30 OVE B EN 60555 1 3 VE 230 1 2 3 4 1 25 4 3 SCP 5000 8 SDP 5000...

Page 163: ...her Str 28 40 D 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 CE 1 645 xxx 98 37 2006 95 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3...

Page 164: ...164 4 6 997 346 0 1 25 4 25 6 997 359 0 G1 33 3 3 4 19 1 25 4 G1 33 3...

Page 165: ...165...

Page 166: ...166 SCP 5000 SDP 5000 V 230 240 230 240 Hz 50 50 P W 220 250 l h 5000 5000 MPa bars 0 05 0 5 0 05 0 5 m 5 5 m 8 8 mm 5 20 kg 3 8 4 0...

Page 167: ......

Page 168: ......

Page 169: ......

Page 170: ...p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1...

Search results

Summary of Contents for SCP 5000

Reviews:

Related manuals for SCP 5000

Brands by name

Popular brands

Kärcher SCP 5000, Manual

Search results

Summary of Contents for SCP 5000

Reviews:

Related manuals for SCP 5000

Brands by name

Popular brands